[3.14] gh-137433: Fix deadlock with stop-the-world and daemon threads (gh-137735)

[3.14] gh-137433: Fix deadlock with stop-the-world and daemon threads (gh-137735) #90497