gh-131045: [Enum] fix flag containment checks when using values#131053

ethanfurman merged 4 commits intopython:mainpython/cpython:mainfrom

ethanfurman:enum-containsethanfurman/cpython:enum-containsCopy head branch name to clipboard