Skip to content

gh-123441: Update Belorussian spelling #132409

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Merged
merged 3 commits into from
Apr 12, 2025
Merged

gh-123441: Update Belorussian spelling #132409

Show file tree
Hide file tree
Changes from 2 commits
Commits
Show all changes
3 commits
Select commit Hold shift + click to select a range
0136cc6
Update Belorussian spelling
StanFromIreland Apr 11, 2025
207ae65
Update Belorussian spelling in files other than Docs
StanFromIreland Apr 11, 2025
1f8219e
Revert "Update Belorussian spelling in files other than Docs"
StanFromIreland Apr 11, 2025
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
8 changes: 4 additions & 4 deletions Doc/library/codecs.rst
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -1107,7 +1107,7 @@ particular, the following variants typically exist:
+-----------------+--------------------------------+--------------------------------+
| cp852 | 852, IBM852 | Central and Eastern Europe |
+-----------------+--------------------------------+--------------------------------+
| cp855 | 855, IBM855 | Bulgarian, Byelorussian, |
| cp855 | 855, IBM855 | Belarusian, Bulgarian, |
| | | Macedonian, Russian, Serbian |
+-----------------+--------------------------------+--------------------------------+
| cp856 | | Hebrew |
Expand Down Expand Up @@ -1155,7 +1155,7 @@ particular, the following variants typically exist:
+-----------------+--------------------------------+--------------------------------+
| cp1250 | windows-1250 | Central and Eastern Europe |
+-----------------+--------------------------------+--------------------------------+
| cp1251 | windows-1251 | Bulgarian, Byelorussian, |
| cp1251 | windows-1251 | Belarusian, Bulgarian, |
| | | Macedonian, Russian, Serbian |
+-----------------+--------------------------------+--------------------------------+
| cp1252 | windows-1252 | Western Europe |
Expand Down Expand Up @@ -1220,7 +1220,7 @@ particular, the following variants typically exist:
+-----------------+--------------------------------+--------------------------------+
| iso8859_4 | iso-8859-4, latin4, L4 | Baltic languages |
+-----------------+--------------------------------+--------------------------------+
| iso8859_5 | iso-8859-5, cyrillic | Bulgarian, Byelorussian, |
| iso8859_5 | iso-8859-5, cyrillic | Belarusian, Bulgarian, |
| | | Macedonian, Russian, Serbian |
+-----------------+--------------------------------+--------------------------------+
| iso8859_6 | iso-8859-6, arabic | Arabic |
Expand Down Expand Up @@ -1257,7 +1257,7 @@ particular, the following variants typically exist:
| | | |
| | | .. versionadded:: 3.5 |
+-----------------+--------------------------------+--------------------------------+
| mac_cyrillic | maccyrillic | Bulgarian, Byelorussian, |
| mac_cyrillic | maccyrillic | Belarusian, Bulgarian, |
| | | Macedonian, Russian, Serbian |
+-----------------+--------------------------------+--------------------------------+
| mac_greek | macgreek | Greek |
Expand Down
12 changes: 6 additions & 6 deletions Lib/encodings/cp1125.py
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -163,8 +163,8 @@ def getregentry():
0x00f3: 0x0491, # CYRILLIC SMALL LETTER GHE WITH UPTURN
0x00f4: 0x0404, # CYRILLIC CAPITAL LETTER UKRAINIAN IE
0x00f5: 0x0454, # CYRILLIC SMALL LETTER UKRAINIAN IE
0x00f6: 0x0406, # CYRILLIC CAPITAL LETTER BYELORUSSIAN-UKRAINIAN I
0x00f7: 0x0456, # CYRILLIC SMALL LETTER BYELORUSSIAN-UKRAINIAN I
0x00f6: 0x0406, # CYRILLIC CAPITAL LETTER BELORUSSIAN-UKRAINIAN I
0x00f7: 0x0456, # CYRILLIC SMALL LETTER BELORUSSIAN-UKRAINIAN I
0x00f8: 0x0407, # CYRILLIC CAPITAL LETTER YI
0x00f9: 0x0457, # CYRILLIC SMALL LETTER YI
0x00fa: 0x00b7, # MIDDLE DOT
Expand Down Expand Up @@ -424,8 +424,8 @@ def getregentry():
'\u0491' # 0x00f3 -> CYRILLIC SMALL LETTER GHE WITH UPTURN
'\u0404' # 0x00f4 -> CYRILLIC CAPITAL LETTER UKRAINIAN IE
'\u0454' # 0x00f5 -> CYRILLIC SMALL LETTER UKRAINIAN IE
'\u0406' # 0x00f6 -> CYRILLIC CAPITAL LETTER BYELORUSSIAN-UKRAINIAN I
'\u0456' # 0x00f7 -> CYRILLIC SMALL LETTER BYELORUSSIAN-UKRAINIAN I
'\u0406' # 0x00f6 -> CYRILLIC CAPITAL LETTER BELORUSSIAN-UKRAINIAN I
'\u0456' # 0x00f7 -> CYRILLIC SMALL LETTER BELORUSSIAN-UKRAINIAN I
'\u0407' # 0x00f8 -> CYRILLIC CAPITAL LETTER YI
'\u0457' # 0x00f9 -> CYRILLIC SMALL LETTER YI
'\xb7' # 0x00fa -> MIDDLE DOT
Expand Down Expand Up @@ -572,7 +572,7 @@ def getregentry():
0x00b7: 0x00fa, # MIDDLE DOT
0x0401: 0x00f0, # CYRILLIC CAPITAL LETTER IO
0x0404: 0x00f4, # CYRILLIC CAPITAL LETTER UKRAINIAN IE
0x0406: 0x00f6, # CYRILLIC CAPITAL LETTER BYELORUSSIAN-UKRAINIAN I
0x0406: 0x00f6, # CYRILLIC CAPITAL LETTER BELORUSSIAN-UKRAINIAN I
0x0407: 0x00f8, # CYRILLIC CAPITAL LETTER YI
0x0410: 0x0080, # CYRILLIC CAPITAL LETTER A
0x0411: 0x0081, # CYRILLIC CAPITAL LETTER BE
Expand Down Expand Up @@ -640,7 +640,7 @@ def getregentry():
0x044f: 0x00ef, # CYRILLIC SMALL LETTER YA
0x0451: 0x00f1, # CYRILLIC SMALL LETTER IO
0x0454: 0x00f5, # CYRILLIC SMALL LETTER UKRAINIAN IE
0x0456: 0x00f7, # CYRILLIC SMALL LETTER BYELORUSSIAN-UKRAINIAN I
0x0456: 0x00f7, # CYRILLIC SMALL LETTER BELORUSSIAN-UKRAINIAN I
0x0457: 0x00f9, # CYRILLIC SMALL LETTER YI
0x0490: 0x00f2, # CYRILLIC CAPITAL LETTER GHE WITH UPTURN
0x0491: 0x00f3, # CYRILLIC SMALL LETTER GHE WITH UPTURN
Expand Down
4 changes: 2 additions & 2 deletions Lib/encodings/cp1251.py
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -223,8 +223,8 @@ def getregentry():
'\u0407' # 0xAF -> CYRILLIC CAPITAL LETTER YI
'\xb0' # 0xB0 -> DEGREE SIGN
'\xb1' # 0xB1 -> PLUS-MINUS SIGN
'\u0406' # 0xB2 -> CYRILLIC CAPITAL LETTER BYELORUSSIAN-UKRAINIAN I
'\u0456' # 0xB3 -> CYRILLIC SMALL LETTER BYELORUSSIAN-UKRAINIAN I
'\u0406' # 0xB2 -> CYRILLIC CAPITAL LETTER BELORUSSIAN-UKRAINIAN I
'\u0456' # 0xB3 -> CYRILLIC SMALL LETTER BELORUSSIAN-UKRAINIAN I
'\u0491' # 0xB4 -> CYRILLIC SMALL LETTER GHE WITH UPTURN
'\xb5' # 0xB5 -> MICRO SIGN
'\xb6' # 0xB6 -> PILCROW SIGN
Expand Down
12 changes: 6 additions & 6 deletions Lib/encodings/cp855.py
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -55,8 +55,8 @@ def getregentry():
0x0087: 0x0404, # CYRILLIC CAPITAL LETTER UKRAINIAN IE
0x0088: 0x0455, # CYRILLIC SMALL LETTER DZE
0x0089: 0x0405, # CYRILLIC CAPITAL LETTER DZE
0x008a: 0x0456, # CYRILLIC SMALL LETTER BYELORUSSIAN-UKRAINIAN I
0x008b: 0x0406, # CYRILLIC CAPITAL LETTER BYELORUSSIAN-UKRAINIAN I
0x008a: 0x0456, # CYRILLIC SMALL LETTER BELORUSSIAN-UKRAINIAN I
0x008b: 0x0406, # CYRILLIC CAPITAL LETTER BELORUSSIAN-UKRAINIAN I
0x008c: 0x0457, # CYRILLIC SMALL LETTER YI
0x008d: 0x0407, # CYRILLIC CAPITAL LETTER YI
0x008e: 0x0458, # CYRILLIC SMALL LETTER JE
Expand Down Expand Up @@ -316,8 +316,8 @@ def getregentry():
'\u0404' # 0x0087 -> CYRILLIC CAPITAL LETTER UKRAINIAN IE
'\u0455' # 0x0088 -> CYRILLIC SMALL LETTER DZE
'\u0405' # 0x0089 -> CYRILLIC CAPITAL LETTER DZE
'\u0456' # 0x008a -> CYRILLIC SMALL LETTER BYELORUSSIAN-UKRAINIAN I
'\u0406' # 0x008b -> CYRILLIC CAPITAL LETTER BYELORUSSIAN-UKRAINIAN I
'\u0456' # 0x008a -> CYRILLIC SMALL LETTER BELORUSSIAN-UKRAINIAN I
'\u0406' # 0x008b -> CYRILLIC CAPITAL LETTER BELORUSSIAN-UKRAINIAN I
'\u0457' # 0x008c -> CYRILLIC SMALL LETTER YI
'\u0407' # 0x008d -> CYRILLIC CAPITAL LETTER YI
'\u0458' # 0x008e -> CYRILLIC SMALL LETTER JE
Expand Down Expand Up @@ -578,7 +578,7 @@ def getregentry():
0x0403: 0x0083, # CYRILLIC CAPITAL LETTER GJE
0x0404: 0x0087, # CYRILLIC CAPITAL LETTER UKRAINIAN IE
0x0405: 0x0089, # CYRILLIC CAPITAL LETTER DZE
0x0406: 0x008b, # CYRILLIC CAPITAL LETTER BYELORUSSIAN-UKRAINIAN I
0x0406: 0x008b, # CYRILLIC CAPITAL LETTER BELORUSSIAN-UKRAINIAN I
0x0407: 0x008d, # CYRILLIC CAPITAL LETTER YI
0x0408: 0x008f, # CYRILLIC CAPITAL LETTER JE
0x0409: 0x0091, # CYRILLIC CAPITAL LETTER LJE
Expand Down Expand Up @@ -656,7 +656,7 @@ def getregentry():
0x0453: 0x0082, # CYRILLIC SMALL LETTER GJE
0x0454: 0x0086, # CYRILLIC SMALL LETTER UKRAINIAN IE
0x0455: 0x0088, # CYRILLIC SMALL LETTER DZE
0x0456: 0x008a, # CYRILLIC SMALL LETTER BYELORUSSIAN-UKRAINIAN I
0x0456: 0x008a, # CYRILLIC SMALL LETTER BELORUSSIAN-UKRAINIAN I
0x0457: 0x008c, # CYRILLIC SMALL LETTER YI
0x0458: 0x008e, # CYRILLIC SMALL LETTER JE
0x0459: 0x0090, # CYRILLIC SMALL LETTER LJE
Expand Down
4 changes: 2 additions & 2 deletions Lib/encodings/iso8859_5.py
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -211,7 +211,7 @@ def getregentry():
'\u0403' # 0xA3 -> CYRILLIC CAPITAL LETTER GJE
'\u0404' # 0xA4 -> CYRILLIC CAPITAL LETTER UKRAINIAN IE
'\u0405' # 0xA5 -> CYRILLIC CAPITAL LETTER DZE
'\u0406' # 0xA6 -> CYRILLIC CAPITAL LETTER BYELORUSSIAN-UKRAINIAN I
'\u0406' # 0xA6 -> CYRILLIC CAPITAL LETTER BELORUSSIAN-UKRAINIAN I
'\u0407' # 0xA7 -> CYRILLIC CAPITAL LETTER YI
'\u0408' # 0xA8 -> CYRILLIC CAPITAL LETTER JE
'\u0409' # 0xA9 -> CYRILLIC CAPITAL LETTER LJE
Expand Down Expand Up @@ -291,7 +291,7 @@ def getregentry():
'\u0453' # 0xF3 -> CYRILLIC SMALL LETTER GJE
'\u0454' # 0xF4 -> CYRILLIC SMALL LETTER UKRAINIAN IE
'\u0455' # 0xF5 -> CYRILLIC SMALL LETTER DZE
'\u0456' # 0xF6 -> CYRILLIC SMALL LETTER BYELORUSSIAN-UKRAINIAN I
'\u0456' # 0xF6 -> CYRILLIC SMALL LETTER BELORUSSIAN-UKRAINIAN I
'\u0457' # 0xF7 -> CYRILLIC SMALL LETTER YI
'\u0458' # 0xF8 -> CYRILLIC SMALL LETTER JE
'\u0459' # 0xF9 -> CYRILLIC SMALL LETTER LJE
Expand Down
4 changes: 2 additions & 2 deletions Lib/encodings/koi8_u.py
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -211,7 +211,7 @@ def getregentry():
'\u0451' # 0xA3 -> CYRILLIC SMALL LETTER IO
'\u0454' # 0xA4 -> CYRILLIC SMALL LETTER UKRAINIAN IE
'\u2554' # 0xA5 -> BOX DRAWINGS DOUBLE DOWN AND RIGHT
'\u0456' # 0xA6 -> CYRILLIC SMALL LETTER BYELORUSSIAN-UKRAINIAN I
'\u0456' # 0xA6 -> CYRILLIC SMALL LETTER BELORUSSIAN-UKRAINIAN I
'\u0457' # 0xA7 -> CYRILLIC SMALL LETTER YI (UKRAINIAN)
'\u2557' # 0xA8 -> BOX DRAWINGS DOUBLE DOWN AND LEFT
'\u2558' # 0xA9 -> BOX DRAWINGS UP SINGLE AND RIGHT DOUBLE
Expand All @@ -227,7 +227,7 @@ def getregentry():
'\u0401' # 0xB3 -> CYRILLIC CAPITAL LETTER IO
'\u0404' # 0xB4 -> CYRILLIC CAPITAL LETTER UKRAINIAN IE
'\u2563' # 0xB5 -> BOX DRAWINGS DOUBLE VERTICAL AND LEFT
'\u0406' # 0xB6 -> CYRILLIC CAPITAL LETTER BYELORUSSIAN-UKRAINIAN I
'\u0406' # 0xB6 -> CYRILLIC CAPITAL LETTER BELORUSSIAN-UKRAINIAN I
'\u0407' # 0xB7 -> CYRILLIC CAPITAL LETTER YI (UKRAINIAN)
'\u2566' # 0xB8 -> BOX DRAWINGS DOUBLE DOWN AND HORIZONTAL
'\u2567' # 0xB9 -> BOX DRAWINGS UP SINGLE AND HORIZONTAL DOUBLE
Expand Down
4 changes: 2 additions & 2 deletions Lib/encodings/kz1048.py
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -223,8 +223,8 @@ def getregentry():
'\u04ae' # 0xAF -> CYRILLIC CAPITAL LETTER STRAIGHT U
'\xb0' # 0xB0 -> DEGREE SIGN
'\xb1' # 0xB1 -> PLUS-MINUS SIGN
'\u0406' # 0xB2 -> CYRILLIC CAPITAL LETTER BYELORUSSIAN-UKRAINIAN I
'\u0456' # 0xB3 -> CYRILLIC SMALL LETTER BYELORUSSIAN-UKRAINIAN I
'\u0406' # 0xB2 -> CYRILLIC CAPITAL LETTER BELORUSSIAN-UKRAINIAN I
'\u0456' # 0xB3 -> CYRILLIC SMALL LETTER BELORUSSIAN-UKRAINIAN I
'\u04e9' # 0xB4 -> CYRILLIC SMALL LETTER BARRED O
'\xb5' # 0xB5 -> MICRO SIGN
'\xb6' # 0xB6 -> PILCROW SIGN
Expand Down
4 changes: 2 additions & 2 deletions Lib/encodings/mac_cyrillic.py
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -212,7 +212,7 @@ def getregentry():
'\xa7' # 0xA4 -> SECTION SIGN
'\u2022' # 0xA5 -> BULLET
'\xb6' # 0xA6 -> PILCROW SIGN
'\u0406' # 0xA7 -> CYRILLIC CAPITAL LETTER BYELORUSSIAN-UKRAINIAN I
'\u0406' # 0xA7 -> CYRILLIC CAPITAL LETTER BELORUSSIAN-UKRAINIAN I
'\xae' # 0xA8 -> REGISTERED SIGN
'\xa9' # 0xA9 -> COPYRIGHT SIGN
'\u2122' # 0xAA -> TRADE MARK SIGN
Expand All @@ -225,7 +225,7 @@ def getregentry():
'\xb1' # 0xB1 -> PLUS-MINUS SIGN
'\u2264' # 0xB2 -> LESS-THAN OR EQUAL TO
'\u2265' # 0xB3 -> GREATER-THAN OR EQUAL TO
'\u0456' # 0xB4 -> CYRILLIC SMALL LETTER BYELORUSSIAN-UKRAINIAN I
'\u0456' # 0xB4 -> CYRILLIC SMALL LETTER BELORUSSIAN-UKRAINIAN I
'\xb5' # 0xB5 -> MICRO SIGN
'\u0491' # 0xB6 -> CYRILLIC SMALL LETTER GHE WITH UPTURN
'\u0408' # 0xB7 -> CYRILLIC CAPITAL LETTER JE
Expand Down
8 changes: 4 additions & 4 deletions Lib/encodings/ptcp154.py
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -211,8 +211,8 @@ def getregentry():
'\u04bb' # 0x9E -> CYRILLIC SMALL LETTER SHHA
'\u04b9' # 0x9F -> CYRILLIC SMALL LETTER CHE WITH VERTICAL STROKE
'\xa0' # 0xA0 -> NO-BREAK SPACE
'\u040e' # 0xA1 -> CYRILLIC CAPITAL LETTER SHORT U (Byelorussian)
'\u045e' # 0xA2 -> CYRILLIC SMALL LETTER SHORT U (Byelorussian)
'\u040e' # 0xA1 -> CYRILLIC CAPITAL LETTER SHORT U (Belorussian)
'\u045e' # 0xA2 -> CYRILLIC SMALL LETTER SHORT U (Belorussian)
'\u0408' # 0xA3 -> CYRILLIC CAPITAL LETTER JE
'\u04e8' # 0xA4 -> CYRILLIC CAPITAL LETTER BARRED O
'\u0498' # 0xA5 -> CYRILLIC CAPITAL LETTER ZE WITH DESCENDER
Expand All @@ -228,8 +228,8 @@ def getregentry():
'\u049c' # 0xAF -> CYRILLIC CAPITAL LETTER KA WITH VERTICAL STROKE
'\xb0' # 0xB0 -> DEGREE SIGN
'\u04b1' # 0xB1 -> CYRILLIC SMALL LETTER STRAIGHT U WITH STROKE
'\u0406' # 0xB2 -> CYRILLIC CAPITAL LETTER BYELORUSSIAN-UKRAINIAN I
'\u0456' # 0xB3 -> CYRILLIC SMALL LETTER BYELORUSSIAN-UKRAINIAN I
'\u0406' # 0xB2 -> CYRILLIC CAPITAL LETTER BELORUSSIAN-UKRAINIAN I
'\u0456' # 0xB3 -> CYRILLIC SMALL LETTER BELORUSSIAN-UKRAINIAN I
'\u0499' # 0xB4 -> CYRILLIC SMALL LETTER ZE WITH DESCENDER
'\u04e9' # 0xB5 -> CYRILLIC SMALL LETTER BARRED O
'\xb6' # 0xB6 -> PILCROW SIGN
Expand Down
4 changes: 2 additions & 2 deletions Tools/unicode/python-mappings/KOI8-U.TXT
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -200,7 +200,7 @@
0xA4 0x0454 # CYRILLIC SMALL LETTER UKRAINIAN IE
0xA5 0x2554 # BOX DRAWINGS DOUBLE DOWN AND RIGHT
#0xA6 0x2555 # BOX DRAWINGS DOWN SINGLE AND LEFT DOUBLE
0xA6 0x0456 # CYRILLIC SMALL LETTER BYELORUSSIAN-UKRAINIAN I
0xA6 0x0456 # CYRILLIC SMALL LETTER BELORUSSIAN-UKRAINIAN I
#0xA7 0x2556 # BOX DRAWINGS DOWN DOUBLE AND LEFT SINGLE
0xA7 0x0457 # CYRILLIC SMALL LETTER YI (UKRAINIAN)
0xA8 0x2557 # BOX DRAWINGS DOUBLE DOWN AND LEFT
Expand All @@ -220,7 +220,7 @@
0xB4 0x0404 # CYRILLIC CAPITAL LETTER UKRAINIAN IE
0xB5 0x2563 # BOX DRAWINGS DOUBLE VERTICAL AND LEFT
#0xB6 0x2564 # BOX DRAWINGS DOWN SINGLE AND HORIZONTAL DOUBLE
0xB6 0x0406 # CYRILLIC CAPITAL LETTER BYELORUSSIAN-UKRAINIAN I
0xB6 0x0406 # CYRILLIC CAPITAL LETTER BELORUSSIAN-UKRAINIAN I
#0xB7 0x2565 # BOX DRAWINGS DOWN DOUBLE AND HORIZONTAL SINGLE
0xB7 0x0407 # CYRILLIC CAPITAL LETTER YI (UKRAINIAN)
0xB8 0x2566 # BOX DRAWINGS DOUBLE DOWN AND HORIZONTAL
Expand Down
Loading