gh-137814: Fix __qualname__ of __annotate__

Include/internal/pycore_symtable.h

@@ -90,6 +90,7 @@ typedef struct _symtable_entry {
     PyObject *ste_id;        /* int: key in ste_table->st_blocks */
     PyObject *ste_symbols;   /* dict: variable names to flags */
     PyObject *ste_name;      /* string: name of current block */
+    PyObject *ste_function_name;  /* string or NULL: for annotation blocks: name of the corresponding functions */
     PyObject *ste_varnames;  /* list of function parameters */
     PyObject *ste_children;  /* list of child blocks */
     PyObject *ste_directives;/* locations of global and nonlocal statements */

Lib/test/test_type_annotations.py

@@ -835,3 +835,20 @@ def test_complex_comprehension_inlining_exec(self):
         genexp = annos["unique_name_2"][0]
         lamb = list(genexp)[0]
         self.assertEqual(lamb(), 42)
+
+    def test_annotate_qualname(self):
+        code = """
+        def f() -> None:
+            def nested() -> None: pass
+            return nested
+        class Outer:
+            x: int
+            def method(self, x: int):
+                pass
+        """
+        ns = run_code(code)
+        method = ns["Outer"].method
+        self.assertEqual(method.__annotate__.__qualname__, "Outer.method.__annotate__")
+        self.assertEqual(ns["f"].__annotate__.__qualname__, "f.__annotate__")
+        self.assertEqual(ns["f"]().__annotate__.__qualname__, "f.<locals>.nested.__annotate__")
+        self.assertEqual(ns["Outer"].__annotate__.__qualname__, "Outer.__annotate__")

Misc/NEWS.d/next/Core_and_Builtins/2025-08-15-21-33-16.gh-issue-137814.6yRTeu.rst

@@ -0,0 +1,2 @@
+Fix the ``__qualname__`` attribute of ``__annotate__`` functions on
+functions.

Python/compile.c

@@ -289,6 +289,19 @@ compiler_set_qualname(compiler *c)
                 base = Py_NewRef(parent->u_metadata.u_qualname);
             }
         }
+        if (u->u_ste->ste_function_name != NULL) {
+            PyObject *tmp = base;
+            base = PyUnicode_FromFormat("%U.%U",
+                base,
+                u->u_ste->ste_function_name);
+            Py_DECREF(tmp);
+            if (base == NULL) {
+                return ERROR;
+            }
+        }
+    }
+    else if (u->u_ste->ste_function_name != NULL) {
+        base = Py_NewRef(u->u_ste->ste_function_name);
     }
 
     if (base != NULL) {

Python/symtable.c

@@ -108,6 +108,7 @@ ste_new(struct symtable *st, identifier name, _Py_block_ty block,
     ste->ste_id = k; /* ste owns reference to k */
 
     ste->ste_name = Py_NewRef(name);
+    ste->ste_function_name = NULL;
 
     ste->ste_symbols = NULL;
     ste->ste_varnames = NULL;
@@ -185,6 +186,7 @@ ste_dealloc(PyObject *op)
     ste->ste_table = NULL;
     Py_XDECREF(ste->ste_id);
     Py_XDECREF(ste->ste_name);
+    Py_XDECREF(ste->ste_function_name);
     Py_XDECREF(ste->ste_symbols);
     Py_XDECREF(ste->ste_varnames);
     Py_XDECREF(ste->ste_children);
@@ -2830,6 +2832,7 @@ symtable_visit_annotations(struct symtable *st, stmt_ty o, arguments_ty a, expr_
                               (void *)a, LOCATION(o))) {
         return 0;
     }
+    Py_XSETREF(st->st_cur->ste_function_name, Py_NewRef(function_ste->ste_name));
     if (is_in_class || current_type == ClassBlock) {
         st->st_cur->ste_can_see_class_scope = 1;
         if (!symtable_add_def(st, &_Py_ID(__classdict__), USE, LOCATION(o))) {