[3.11] gh-135374: Adjust test for setuptools' replacement of distutils#138796

ambv merged 2 commits intopython:3.11python/cpython:3.11from

encukou:setuptools-test-workaroundencukou/cpython:setuptools-test-workaroundCopy head branch name to clipboard