gh-139275: Fix compilation of Modules/_remote_debugging_module.c when the system doesn't have process_vm_readv#139307