Add guidance about the 'Update branch' button#1392

AA-Turner merged 2 commits intopython:mainpython/devguide:mainfrom

hugovk:update-branch-buttonhugovk/devguide:update-branch-buttonCopy head branch name to clipboard