[mypyc] fix name generation for modules with similar full names#18001

JukkaL merged 2 commits intopython:masterpython/mypy:masterfrom

aatle:mypyc-module-nameaatle/mypy:mypyc-module-nameCopy head branch name to clipboard