[mypyc] Refactor building IR for "in" against a tuple#19679

JukkaL merged 2 commits intomasterpython/mypy:masterfrom

mypyc-in-tuple-refactorpython/mypy:mypyc-in-tuple-refactorCopy head branch name to clipboard