Update translations

Author: skpanagiotis

library/functions.po

@@ -3880,6 +3880,8 @@ msgid ""
 "Added specialization for summation of complexes, using same algorithm as for "
 "summation of floats."
 msgstr ""
+"Προστέθηκε εξειδίκευση για άθροιση συμπλεγμάτων, χρησιμοποιώντας τον ίδιο αλγόριθμο όπως για "
+"την άθροιση των float."
 
 #: library/functions.rst:1977
 msgid ""
@@ -4066,6 +4068,8 @@ msgid ""
 ":class:`super` objects are now :mod:`pickleable <pickle>` and  :mod:"
 "`copyable <copy>`."
 msgstr ""
+"Τα αντικείμενα :class:`super` είναι πλέον :mod:`pickleable <pickle>` και :mod:"
+"`copyable <copy>`."
 
 #: library/functions.rst:2061
 msgid ""

library/stdtypes.po

@@ -3305,7 +3305,7 @@ msgstr ":meth:`bytes.translate`"
 
 #: library/stdtypes.rst:1638
 msgid ":meth:`str.maketrans`"
-msgstr ""
+msgstr ":meth:`str.maketrans`"
 
 #: library/stdtypes.rst:1638
 msgid ":meth:`bytes.maketrans`"
@@ -5861,6 +5861,8 @@ msgid ""
 ":meth:`bytearray.fromhex` now accepts ASCII :class:`bytes` and :term:`bytes-"
 "like objects <bytes-like object>` as input."
 msgstr ""
+"Η :meth:`bytearray.fromhex` δέχεται πλέον το ASCII :class:`bytes` και :term:`bytes-"
+"like objects <bytes-like object>` ως είσοδο."
 
 #: library/stdtypes.rst:2980
 msgid ""

license.po

@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.12\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2025-05-10 10:19+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-04-24 22:38+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-05-14 22:38+0300\n"
 "Last-Translator: Panagiotis Skias <[email protected]>\n"
 "Language-Team: PyGreece <[email protected]>\n"
 "Language: el\n"
@@ -367,7 +367,7 @@ msgstr ""
 "   distribute, and otherwise use Python alone or in any derivative\n"
 "   version, provided, however, that PSF's License Agreement and PSF's notice "
 "of\n"
-"   copyright, i.e., \"Copyright © 2001-2023 Python Software Foundation; All "
+"   copyright, i.e., \"Copyright © 2001 Python Software Foundation; All "
 "Rights\n"
 "   Reserved\" are retained in Python alone or in any derivative version\n"
 "   prepared by Licensee.\n"
@@ -1207,9 +1207,8 @@ msgid "UUencode and UUdecode functions"
 msgstr "Συναρτήσεις UUencode και UUdecode"
 
 #: license.rst:482
-#, fuzzy
 msgid "The ``uu`` codec contains the following notice::"
-msgstr "Η ενότητα :mod:`uu` περιέχει την παρακάτω ειδοποίηση::"
+msgstr "Ο ``uu`` κωδικοποιητής περιέχει την παρακάτω ειδοποίηση::"
 
 #: license.rst:484
 msgid ""
@@ -1571,7 +1570,6 @@ msgid "OpenSSL"
 msgstr "OpenSSL"
 
 #: license.rst:661
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The modules :mod:`hashlib`, :mod:`posix` and :mod:`ssl` use the OpenSSL "
 "library for added performance if made available by the operating system. "
@@ -1580,7 +1578,7 @@ msgid ""
 "For the OpenSSL 3.0 release, and later releases derived from that, the "
 "Apache License v2 applies::"
 msgstr ""
-"Οι μονάδες :mod:`hashlib`, :mod:`posix`, :mod:`ssl`, :mod:`crypt` "
+"Οι μονάδες :mod:`hashlib`, :mod:`posix` και :mod:`ssl` "
 "χρησιμοποιούν την βιβλιοθήκη OpenSSL για επιπλέον απόδοση, εάν διατίθενται "
 "από το λειτουργικό σύστημα. Επιπλέον, τα προγράμματα εγκατάστασης για την "
 "Python για Windows και macOS, ενδέχεται να περιλαμβάνουν ένα αντίγραφο των "
@@ -2356,7 +2354,6 @@ msgid "MIT License::"
 msgstr ""
 
 #: license.rst:1055
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Copyright (c) 2018-2021 Microsoft Corporation, Daan Leijen\n"
 "\n"
@@ -2385,26 +2382,32 @@ msgid ""
 "THE\n"
 "SOFTWARE."
 msgstr ""
-"Copyright (c) 2001-2006 Twisted Matrix Laboratories.\n"
+"Copyright (c) 2018-2021 Microsoft Corporation, Daan Leijen\n"
 "\n"
-"Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining\n"
-"a copy of this software and associated documentation files (the\n"
-"\"Software\"), to deal in the Software without restriction, including\n"
-"without limitation the rights to use, copy, modify, merge, publish,\n"
-"distribute, sublicense, and/or sell copies of the Software, and to\n"
-"permit persons to whom the Software is furnished to do so, subject to\n"
-"the following conditions:\n"
+"Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a "
+"copy\n"
+"of this software and associated documentation files (the \"Software\"), to "
+"deal\n"
+"in the Software without restriction, including without limitation the "
+"rights\n"
+"to use, copy, modify, merge, publish, distribute, sublicense, and/or sell\n"
+"copies of the Software, and to permit persons to whom the Software is\n"
+"furnished to do so, subject to the following conditions:\n"
 "\n"
-"The above copyright notice and this permission notice shall be\n"
-"included in all copies or substantial portions of the Software.\n"
+"The above copyright notice and this permission notice shall be included in "
+"all\n"
+"copies or substantial portions of the Software.\n"
 "\n"
-"THE SOFTWARE IS PROVIDED \"AS IS\", WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND,\n"
-"EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF\n"
-"MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND\n"
-"NONINFRINGEMENT. IN NO EVENT SHALL THE AUTHORS OR COPYRIGHT HOLDERS BE\n"
-"LIABLE FOR ANY CLAIM, DAMAGES OR OTHER LIABILITY, WHETHER IN AN ACTION\n"
-"OF CONTRACT, TORT OR OTHERWISE, ARISING FROM, OUT OF OR IN CONNECTION\n"
-"WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN THE SOFTWARE."
+"THE SOFTWARE IS PROVIDED \"AS IS\", WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS "
+"OR\n"
+"IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY,\n"
+"FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT. IN NO EVENT SHALL THE\n"
+"AUTHORS OR COPYRIGHT HOLDERS BE LIABLE FOR ANY CLAIM, DAMAGES OR OTHER\n"
+"LIABILITY, WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT, TORT OR OTHERWISE, ARISING "
+"FROM,\n"
+"OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN "
+"THE\n"
+"SOFTWARE."
 
 #: license.rst:1077
 msgid "asyncio"
@@ -2477,7 +2480,6 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: license.rst:1113
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Copyright (c) 2019,2020 Jeffrey Roberson <[email protected]>\n"
 "\n"
@@ -2502,30 +2504,28 @@ msgid ""
 "(INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF\n"
 "THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE."
 msgstr ""
-"Copyright (c) 2008-2020 Stefan Krah. All rights reserved.\n"
+"Copyright (c) 2019,2020 Jeffrey Roberson <[email protected]>\n"
 "\n"
 "Redistribution and use in source and binary forms, with or without\n"
 "modification, are permitted provided that the following conditions\n"
 "are met:\n"
-"\n"
 "1. Redistributions of source code must retain the above copyright\n"
-"   notice, this list of conditions and the following disclaimer.\n"
-"\n"
+"   notice unmodified, this list of conditions, and the following\n"
+"   disclaimer.\n"
 "2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright\n"
 "   notice, this list of conditions and the following disclaimer in the\n"
 "   documentation and/or other materials provided with the distribution.\n"
 "\n"
-"THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE AUTHOR AND CONTRIBUTORS \"AS IS\" AND\n"
-"ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE\n"
-"IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE\n"
-"ARE DISCLAIMED.  IN NO EVENT SHALL THE AUTHOR OR CONTRIBUTORS BE LIABLE\n"
-"FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL\n"
-"DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS\n"
-"OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION)\n"
-"HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT\n"
-"LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY\n"
-"OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF\n"
-"SUCH DAMAGE."
+"THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE AUTHOR \"AS IS\" AND ANY EXPRESS OR\n"
+"IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES\n"
+"OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED.\n"
+"IN NO EVENT SHALL THE AUTHOR BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT,\n"
+"INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT\n"
+"NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE,\n"
+"DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY\n"
+"THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT\n"
+"(INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF\n"
+"THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE."
 
 #: license.rst:1138
 msgid "Zstandard bindings"
@@ -2578,32 +2578,41 @@ msgid ""
 "USE\n"
 "OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE."
 msgstr ""
-"Copyright (C) 1995, 1996, 1997, and 1998 WIDE Project.\n"
+"Copyright (c) 2020-present, Ma Lin and contributors.\n"
 "All rights reserved.\n"
 "\n"
 "Redistribution and use in source and binary forms, with or without\n"
-"modification, are permitted provided that the following conditions\n"
-"are met:\n"
-"1. Redistributions of source code must retain the above copyright\n"
-"   notice, this list of conditions and the following disclaimer.\n"
-"2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright\n"
-"   notice, this list of conditions and the following disclaimer in the\n"
-"   documentation and/or other materials provided with the distribution.\n"
-"3. Neither the name of the project nor the names of its contributors\n"
-"   may be used to endorse or promote products derived from this software\n"
-"   without specific prior written permission.\n"
+"modification, are permitted provided that the following conditions are met:\n"
 "\n"
-"THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE PROJECT AND CONTRIBUTORS \"AS IS\" AND\n"
-"ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE\n"
-"IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE\n"
-"ARE DISCLAIMED.  IN NO EVENT SHALL THE PROJECT OR CONTRIBUTORS BE LIABLE\n"
+"1. Redistributions of source code must retain the above copyright notice, "
+"this\n"
+"   list of conditions and the following disclaimer.\n"
+"\n"
+"2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright "
+"notice,\n"
+"   this list of conditions and the following disclaimer in the "
+"documentation\n"
+"   and/or other materials provided with the distribution.\n"
+"\n"
+"3. Neither the name of the copyright holder nor the names of its\n"
+"   contributors may be used to endorse or promote products derived from\n"
+"   this software without specific prior written permission.\n"
+"\n"
+"THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE COPYRIGHT HOLDERS AND CONTRIBUTORS \"AS "
+"IS\"\n"
+"AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE\n"
+"IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE "
+"ARE\n"
+"DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE COPYRIGHT HOLDER OR CONTRIBUTORS BE "
+"LIABLE\n"
 "FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL\n"
-"DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS\n"
-"OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION)\n"
-"HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT\n"
-"LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY\n"
-"OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF\n"
-"SUCH DAMAGE."
+"DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR\n"
+"SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER\n"
+"CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT "
+"LIABILITY,\n"
+"OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE "
+"USE\n"
+"OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE."
 
 #~ msgid "Audioop"
 #~ msgstr "Audioop"

reference/executionmodel.po

@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.12\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2025-05-10 10:19+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-05-04 22:27+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-05-13 19:59+0200\n"
 "Last-Translator: Marios Giannopoulos <[email protected]>\n"
 "Language-Team: PyGreece <[email protected]>\n"
 "Language: \n"
@@ -374,30 +374,26 @@ msgid "Annotation scopes"
 msgstr "Σημειογραφία πεδία"
 
 #: reference/executionmodel.rst:193
-#, fuzzy
 msgid ""
 ":term:`Annotations <annotation>`, :ref:`type parameter lists <type-params>` "
 "and :keyword:`type` statements introduce *annotation scopes*, which behave "
 "mostly like function scopes, but with some exceptions discussed below."
 msgstr ""
-":ref:`Οι λίστες παραμέτρων τύπου <type-params>` και οι δηλώσεις :keyword:"
+"Τα :term:`Annotations <annotation>`, :ref:`Οι λίστες παραμέτρων τύπου <type-params>` και οι δηλώσεις :keyword:"
 "`type` εισάγουν *πεδία σημειογραφίας*, τα οποία συμπεριφέρονται κυρίως όπως "
-"τα πεδία συναρτήσεων, αλλά με κάποιες εξαιρέσεις που συζητούνται παρακάτω. :"
-"term:`Annotations <annotation>` προς το παρόν δεν χρησιμοποιούν πεδία "
-"σημειώσεων, αλλά αναμένεται να τα χρησιμοποιήσουν στην Python 3.13, όταν "
-"υλοποιηθεί το :pep:`649`."
+"τα πεδία συναρτήσεων, αλλά με κάποιες εξαιρέσεις που συζητούνται παρακάτω."
 
 #: reference/executionmodel.rst:198
 msgid "Annotation scopes are used in the following contexts:"
 msgstr "Τα πεδία σημειογραφίας χρησιμοποιούνται στα παρακάτω συμφραζόμενα:"
 
 #: reference/executionmodel.rst:200
 msgid ":term:`Function annotations <function annotation>`."
-msgstr ""
+msgstr ":term:`Function annotations <function annotation>`."
 
 #: reference/executionmodel.rst:201
 msgid ":term:`Variable annotations <variable annotation>`."
-msgstr ""
+msgstr ":term:`Variable annotations <variable annotation>`."
 
 #: reference/executionmodel.rst:202
 msgid ""
@@ -514,20 +510,18 @@ msgstr ""
 "τιμές παραμέτρων τύπου, όπως εισάγεται από το :pep:`696`."
 
 #: reference/executionmodel.rst:240
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Annotation scopes are now also used for annotations, as specified in :pep:"
 "`649` and :pep:`749`."
 msgstr ""
-"Οι περιοχές σχολίων τύπου χρησιμοποιούνται επίσης για τις προεπιλεγμένες "
-"τιμές παραμέτρων τύπου, όπως εισάγεται από το :pep:`696`."
+"Οι περιοχές σχολίων τύπου χρησιμοποιούνται επίσης για τα annotations, "
+"όπως εισάγεται από το :pep:`649` and :pep:`749`."
 
 #: reference/executionmodel.rst:247
 msgid "Lazy evaluation"
 msgstr "Καθυστερημένη εκτίμηση"
 
 #: reference/executionmodel.rst:249
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Most annotation scopes are *lazily evaluated*. This includes annotations, "
 "the values of type aliases created through the :keyword:`type` statement, "
@@ -538,13 +532,13 @@ msgid ""
 "when necessary, for example when the ``__value__`` attribute on a type alias "
 "is accessed."
 msgstr ""
-"Οι τιμές των ψευδωνύμων τύπου που δημιουργούνται μέσω της δήλωσης :keyword:"
-"`type` αξιολογούνται *καθυστερημένα*. Το ίδιο ισχύει και για τα όρια, τους "
-"περιορισμούς και τις προεπιλεγμένες τιμές των μεταβλητών τύπου που "
-"δημιουργούνται μέσω της :ref:`σύνταξης παραμέτρων τύπου <type-params>`. Αυτό "
-"σημαίνει ότι δεν αξιολογούνται κατά τη δημιουργία του ψευδωνύμου τύπου ή της "
-"μεταβλητής τύπου. Αντίθετα, αξιολογούνται μόνο όταν αυτό είναι απαραίτητο "
-"για την επίλυση μιας πρόσβασης χαρακτηριστικού."
+"Τα περισσότερα πεδία annotation *αξιολογούνται νωχελικά*. Αυτό περιλαμβάνει annotations, "
+"τις τιμές των ψευδωνύμων τύπου που δημιουργούνται μέσω της δήλωσης :keyword:`type` και τα "
+"όρια, τους περιορισμούς και τις προεπιλεγμένηες τιμές των μεταβλητών τύπου που δημιουργούνται "
+"μέσω της σύνταξης παραμέτρων :ref:`type parameter syntax <type-params>`. Αυτό σημαίνει ότι "
+"δεν αξιολογούνται όταν δημιουργείται το ψευδώνυμο τύπου ή η μεταβλητή τύπου ή όταν δημιουργείται "
+"το αντικείμενο που φέρει σχολιασμούς. Αντίθετα, αξιολογούνται μόνο όταν είναι απαραίτητο, για παράδειγμα όταν "
+"γίνεται πρόσβαση στο χαρακτηριστικό ``__value__`` σε ένα ψευδώνυμο τύπου."
 
 #: reference/executionmodel.rst:258
 msgid "Example:"

tutorial/classes.po

@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.12\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2025-05-10 10:19+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-02-20 00:47+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-05-13 19:53+0200\n"
 "Last-Translator: Anastasios Louka <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: PyGreece <[email protected]>\n"
 "Language: el\n"
@@ -748,7 +748,6 @@ msgstr ""
 "attributes και μέθοδοι δεδομένων."
 
 #: tutorial/classes.rst:328
-#, fuzzy
 msgid ""
 "*Data attributes* correspond to \"instance variables\" in Smalltalk, and to "
 "\"data members\" in C++.  Data attributes need not be declared; like local "
@@ -757,11 +756,11 @@ msgid ""
 "following piece of code will print the value ``16``, without leaving a "
 "trace::"
 msgstr ""
-"*τα attributes δεδομένων* αντιστοιχούν στις \"μεταβλητές στιγμιότυπου\" στο "
-"Smalltalk και στα \"μέλη δεδομένων\" στη C++. Τα attributes δεδομένων δεν "
+"*Τα χαρακτηριστικά δεδομένων* αντιστοιχούν στις \"μεταβλητές στιγμιότυπου\" στο "
+"Smalltalk και στα \"μέλη δεδομένων\" στη C++. Τα χαρακτηριστικά δεδομένων δεν "
 "χρειάζεται να δηλωθούν, όπως και οι τοπικές μεταβλητές, εμφανίζονται όταν "
 "εκχωρούνται για πρώτη φορά. Για παράδειγμα, εάν το ``x`` είναι στιγμιότυπο "
-"του :class:`!MyClass` που δημιουργήθηκε παραπάνω, το ακόλουθο κομμάτι κώδικα "
+"της :class:`!MyClass` που δημιουργήθηκε παραπάνω, το ακόλουθο κομμάτι κώδικα "
 "θα εκτυπώσει την τιμή ``16``, χωρίς να αφήσει ίχνος::"
 
 #: tutorial/classes.rst:334