Merge branch '3.12' into traduccion-library/exceptions.po

Author: carlosm00

c-api/apiabiversion.po

@@ -11,15 +11,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.8\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2023-10-12 19:43+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-10-31 21:13-0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-10-31 01:00-0400\n"
 "Last-Translator: \n"
-"Language: es\n"
 "Language-Team: python-doc-es\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"Language: es\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "Generated-By: Babel 2.13.0\n"
+"X-Generator: Poedit 3.5\n"
 
 #: ../Doc/c-api/apiabiversion.rst:7
 msgid "API and ABI Versioning"
@@ -182,12 +183,14 @@ msgstr ""
 #: ../Doc/c-api/apiabiversion.rst:61
 msgid "Use this for numeric comparisons, e.g. ``#if PY_VERSION_HEX >= ...``."
 msgstr ""
+"Use esto para comparaciones numéricas, por ejemplo ``#if PY_VERSION_HEX "
+">= ...``."
 
 #: ../Doc/c-api/apiabiversion.rst:63
-#, fuzzy
 msgid "This version is also available via the symbol :c:var:`Py_Version`."
 msgstr ""
-"Esta versión también está disponible a través del símbolo :data:`Py_Version`."
+"Esta versión también está disponible a través del símbolo :c:var:"
+"`Py_Version`."
 
 #: ../Doc/c-api/apiabiversion.rst:67
 msgid ""

c-api/bytearray.po

@@ -11,15 +11,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.8\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2023-10-12 19:43+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-11-05 12:32-0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-10-29 21:11-0400\n"
 "Last-Translator: Sofía Denner <[email protected]>\n"
-"Language: es\n"
 "Language-Team: python-doc-es\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"Language: es\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "Generated-By: Babel 2.13.0\n"
+"X-Generator: Poedit 3.5\n"
 
 #: ../Doc/c-api/bytearray.rst:6
 msgid "Byte Array Objects"
@@ -128,9 +129,8 @@ msgstr ""
 
 #: ../Doc/c-api/bytearray.rst:8
 msgid "object"
-msgstr ""
+msgstr "object"
 
 #: ../Doc/c-api/bytearray.rst:8
-#, fuzzy
 msgid "bytearray"
-msgstr "Objetos de arreglos de bytes (*bytearrays*)"
+msgstr "bytearray"

c-api/memoryview.po

@@ -11,15 +11,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.8\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2023-10-12 19:43+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-08-01 20:28+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-10-29 21:14-0400\n"
 "Last-Translator: Cristián Maureira-Fredes <[email protected]>\n"
-"Language: es\n"
 "Language-Team: python-doc-es\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"Language: es\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "Generated-By: Babel 2.13.0\n"
+"X-Generator: Poedit 3.5\n"
 
 #: ../Doc/c-api/memoryview.rst:9
 msgid "MemoryView objects"
@@ -116,9 +117,8 @@ msgstr ""
 
 #: ../Doc/c-api/memoryview.rst:5
 msgid "object"
-msgstr ""
+msgstr "object"
 
 #: ../Doc/c-api/memoryview.rst:5
-#, fuzzy
 msgid "memoryview"
-msgstr "Objetos de vista de memoria (*MemoryView*)"
+msgstr "memoryview"

c-api/slice.po

@@ -66,16 +66,15 @@ msgstr ""
 "*length* como errores."
 
 #: ../Doc/c-api/slice.rst:36
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Returns ``0`` on success and ``-1`` on error with no exception set (unless "
 "one of the indices was not ``None`` and failed to be converted to an "
 "integer, in which case ``-1`` is returned with an exception set)."
 msgstr ""
 "Retorna ``0`` en caso de éxito y ``-1`` en caso de error sin excepción "
-"establecida (a menos que uno de los índices no sea :const:`None` y no se "
-"haya convertido a un entero, en cuyo caso ``- 1`` se retorna con una "
-"excepción establecida)."
+"establecida (a menos que uno de los índices no sea ``None`` y no se haya "
+"convertido a un entero, en cuyo caso ``- 1`` se retorna con una excepción "
+"establecida)."
 
 #: ../Doc/c-api/slice.rst:40
 msgid "You probably do not want to use this function."
@@ -187,16 +186,15 @@ msgid "Ellipsis Object"
 msgstr "Objeto elipsis"
 
 #: ../Doc/c-api/slice.rst:121
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The Python ``Ellipsis`` object.  This object has no methods.  Like :c:data:"
 "`Py_None`, it is an `immortal <https://peps.python.org/pep-0683/>`_. "
 "singleton object."
 msgstr ""
-"El objeto ``Elipsis`` de Python. Este objeto no tiene métodos. Debe tratarse "
-"como cualquier otro objeto con respecto a los recuentos de referencia. Como :"
-"c:data:`Py_None` es un objeto singleton."
+"El objeto ``Elipsis`` de Python. Este objeto no tiene métodos. Al igual que :"
+"c:data:`Py_None`, es un objeto singleton `inmortal <https://peps.python.org/"
+"pep-0683/>`_."
 
 #: ../Doc/c-api/slice.rst:125
 msgid ":c:data:`Py_Ellipsis` is immortal."
-msgstr ""
+msgstr ":c:data:`Py_Ellipsis` es inmortal."