Actualizada traducción 3-tuple y triples

Author: xooseph

dictionaries/library_pathlib.txt

@@ -0,0 +1 @@
+tripletas

library/pathlib.po

@@ -1021,7 +1021,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Para cada directorio en el árbol de directorios con raíz en *self* "
 "(incluyendo *self* pero excluyendo '.' y '..'), el método produce una tupla "
-"de 3 de ``(dirpath, dirnames, filenames)``."
+"de 3 de elementos (o tripleta) ``(dirpath, dirnames, filenames)``."
 
 #: ../Doc/library/pathlib.rst:1058
 msgid ""
@@ -1051,13 +1051,13 @@ msgid ""
 "the directory and its subdirectories are walked."
 msgstr ""
 "Si el argumento opcional *top_down* es verdadero (que es el valor "
-"predeterminado), el triple de un directorio se genera antes que los triples "
-"de cualquiera de sus subdirectorios (los directorios se recorren de arriba "
-"hacia abajo). Si *top_down* es falso, el triple de un directorio se genera "
-"después de los triples de todos sus subdirectorios (los directorios se "
-"recorren de abajo hacia arriba). Sin importar el valor de *top_down*, la "
-"lista de subdirectorios se recupera antes de que se recorran los triples del "
-"directorio y sus subdirectorios."
+"predeterminado), la tripleta de un directorio se genera antes que las "
+"tripletas de cualquiera de sus subdirectorios (los directorios se recorren "
+"de arriba hacia abajo). Si *top_down* es falso, la tripleta de un directorio "
+"se genera después de las tripletas de todos sus subdirectorios (los "
+"directorios se recorren de abajo hacia arriba). Sin importar el valor de "
+"*top_down*, la lista de subdirectorios se recupera antes de que se recorran "
+"las tripletas del directorio y sus subdirectorios."
 
 #: ../Doc/library/pathlib.rst:1074
 msgid ""