Skip to content

Translate reference/introduction #3339

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Merged
merged 4 commits into from
Nov 29, 2024
Merged

Translate reference/introduction #3339

Show file tree
Hide file tree
Changes from all commits
Commits
Show all changes
4 commits
Select commit Hold shift + click to select a range
b871779
Update pending translations into reference/introduction.po file
ocriado91 Nov 28, 2024
fb06f46
Translate reference/introduction
ocriado91 Nov 28, 2024
e35152f
Update introduction.po
ocriado91 Nov 29, 2024
1d42fd4
Merge branch 'traduccion-reference-introduction' of https://github.co…
ocriado91 Nov 29, 2024
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
1 change: 1 addition & 0 deletions TRANSLATORS
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -195,6 +195,7 @@ nicocastanio
Nicolás Demarchi (@gilgamezh)
Nicolás Lunardi (@nicolunardi)
Omar Mendo (@beejeke)
Oscar Criado (@ocriado91)
Oscar Garzon (@oscar-garzon)
Oscar Martinez
Pablo Lobariñas (@Qkolnek)
Expand Down
20 changes: 10 additions & 10 deletions reference/introduction.po
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -11,15 +11,16 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Python 3.8\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2024-11-21 16:38-0300\n"
"PO-Revision-Date: 2024-01-22 13:59-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2024-11-27 23:58+0100\n"
"Last-Translator: Xavi Francisco <[email protected]>\n"
"Language: es\n"
"Language-Team: python-doc-es\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"Language: es\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"Generated-By: Babel 2.16.0\n"
"X-Generator: Poedit 3.5\n"

#: ../Doc/reference/introduction.rst:6
msgid "Introduction"
Expand Down Expand Up @@ -180,7 +181,6 @@ msgid "PyPy"
msgstr "PyPy"

#: ../Doc/reference/introduction.rst:72
#, fuzzy
msgid ""
"An implementation of Python written completely in Python. It supports "
"several advanced features not found in other implementations like stackless "
Expand All @@ -192,11 +192,11 @@ msgid ""
msgstr ""
"Una implementación de Python escrita completamente en Python. Soporta varias "
"características avanzadas que no se encuentran en otras implementaciones "
"como soporte stackless y un compilador Just in Time. Uno de los objetivos "
"del proyecto es fomentar la experimentación con el propio lenguaje "
"como compatibilidad stackless y un compilador Just in Time. Uno de los "
"objetivos del proyecto es fomentar la experimentación con el propio lenguaje "
"facilitando la modificación del intérprete (ya que está escrito en Python). "
"Puede encontrar más información en la página principal del proyecto 'PyPy "
"<https://www.pypy.org/>_'"
"<https://www.pypy.org/>_'."

#: ../Doc/reference/introduction.rst:79
msgid ""
Expand All @@ -217,15 +217,15 @@ msgid "Notation"
msgstr "Notación"

#: ../Doc/reference/introduction.rst:93
#, fuzzy, python-format
msgid ""
"The descriptions of lexical analysis and syntax use a modified `Backus–Naur "
"form (BNF) <https://en.wikipedia.org/wiki/Backus%E2%80%93Naur_form>`_ "
"grammar notation. This uses the following style of definition:"
msgstr ""
"Las descripciones del análisis léxico y sintáctico usan una notación "
"gramatical BNF modificada. De tal forma, utilizan el siguiente estilo de "
"definición:"
"gramatical BNF modificada `Backus–Naur form (BNF) <https://es.wikipedia.org/"
"wiki/Notación_de_Backus-Naur>`_. De tal forma, utilizan el siguiente estilo "
"de definición:"

#: ../Doc/reference/introduction.rst:101
msgid ""
Expand Down