Skip to content

Traducido archivo c-api/datetime #3359

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Merged
merged 2 commits into from
Jan 27, 2025
Merged

Traducido archivo c-api/datetime #3359

Changes from 1 commit
Commits
Show all changes
2 commits
Select commit Hold shift + click to select a range
a8e8ffc
Traducido archivo c-api/datetime
Operating3336 Jan 26, 2025
8edf7a2
Correcciones de traduccion c-api/datetime
Operating3336 Jan 27, 2025
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
24 changes: 11 additions & 13 deletions c-api/datetime.po
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -11,15 +11,16 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Python 3.8\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2024-11-21 16:38-0300\n"
"PO-Revision-Date: 2024-11-10 19:13-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2025-01-26 16:27-0500\n"
"Last-Translator: Meta Louis-Kosmas <[email protected]>\n"
"Language: es\n"
"Language-Team: python-doc-es\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"Language: es\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"Generated-By: Babel 2.16.0\n"
"X-Generator: Poedit 3.5\n"

#: ../Doc/c-api/datetime.rst:6
msgid "DateTime Objects"
Expand Down Expand Up @@ -73,16 +74,15 @@ msgid ""
"is the same object as :class:`datetime.date` in the Python layer."
msgstr ""
"Esta instancia de :c:type:`PyTypeObject` representa el *date type* de "
"Python; es el mismo objecto que que :class:`datetime.date` en la capa de "
"Python."
"Python; es el mismo objeto que :class:`datetime.date` en la capa de Python."

#: ../Doc/c-api/datetime.rst:39
msgid ""
"This instance of :c:type:`PyTypeObject` represents the Python datetime type; "
"it is the same object as :class:`datetime.datetime` in the Python layer."
msgstr ""
"Esta instancia de :c:type:`PyTypeObject` representa el *datetime type* de "
"Python; es el mismo objecto que que :class:`datetime.datetime` en la capa de "
"Python; es el mismo objeto que :class:`datetime.datetime` en la capa de "
"Python."

#: ../Doc/c-api/datetime.rst:44
Expand All @@ -91,7 +91,7 @@ msgid ""
"is the same object as :class:`datetime.time` in the Python layer."
msgstr ""
"Esta instancia de :c:type:`PyObject` representa el *time type* de Python; es "
"el mismo objecto que que :class:`datetime.time` en la capa de Python."
"el mismo objeto que :class:`datetime.time` en la capa de Python."

#: ../Doc/c-api/datetime.rst:49
msgid ""
Expand Down Expand Up @@ -384,19 +384,17 @@ msgid "Macros for the convenience of modules implementing the DB API:"
msgstr "Macros para la conveniencia de módulos que implementan la API DB:"

#: ../Doc/c-api/datetime.rst:320
#, fuzzy
msgid ""
"Create and return a new :class:`datetime.datetime` object given an argument "
"tuple suitable for passing to :meth:`datetime.datetime.fromtimestamp`."
msgstr ""
"Crea y retorna un nuevo objeto :class:`datetime.datetime` dado una tupla de "
"argumentos adecuada para pasar a :meth:`datetime.datetime.fromtimestamp()`."
"Crea y devuelve un nuevo objeto :class:`datetime.datetime` dado un argumento "
"tupla adecuado para pasar a :meth:`datetime.datetime.fromtimestamp`."

#: ../Doc/c-api/datetime.rst:326
#, fuzzy
msgid ""
"Create and return a new :class:`datetime.date` object given an argument "
"tuple suitable for passing to :meth:`datetime.date.fromtimestamp`."
msgstr ""
"Crea y retorna un nuevo objeto :class:`datetime.date` dado una tupla de "
"argumentos adecuada para pasar a :meth:`datetime.date.fromtimestamp()`."
"Crea y devuelve un nuevo objeto :class:`datetime.date` dado un argumento "
"tupla adecuado para pasar a :meth:`datetime.date.fromtimestamp`."
Loading