Skip to content

Conversation

erickisos
Copy link
Collaborator

Minor translation updates for c-api/unicode.po from English to Spanish:

  • UTF-8 representation caching description
  • Py_UNICODE removal notice for Python 3.12
  • Fixed fuzzy entry formatting

Updated Last-Translator field and Po-Revision-Date.

Closes #3265

Copy link

github-actions bot commented Sep 13, 2025

Entries missing translation, details follow:

Reason File Line
fuzzy c-api/unicode.po 92
fuzzy c-api/unicode.po 130
fuzzy c-api/unicode.po 140
fuzzy c-api/unicode.po 149
untranslated c-api/unicode.po 158
fuzzy c-api/unicode.po 162
fuzzy c-api/unicode.po 167
fuzzy c-api/unicode.po 177
fuzzy c-api/unicode.po 196
fuzzy c-api/unicode.po 201
fuzzy c-api/unicode.po 214
fuzzy c-api/unicode.po 223
fuzzy c-api/unicode.po 250
fuzzy c-api/unicode.po 261
fuzzy c-api/unicode.po 399
fuzzy c-api/unicode.po 408
fuzzy c-api/unicode.po 417
fuzzy c-api/unicode.po 442
untranslated c-api/unicode.po 484
fuzzy c-api/unicode.po 513
fuzzy c-api/unicode.po 526
untranslated c-api/unicode.po 531
untranslated c-api/unicode.po 535
untranslated c-api/unicode.po 539
fuzzy c-api/unicode.po 543
fuzzy c-api/unicode.po 552
untranslated c-api/unicode.po 569
untranslated c-api/unicode.po 575
untranslated c-api/unicode.po 579
untranslated c-api/unicode.po 585
untranslated c-api/unicode.po 593
untranslated c-api/unicode.po 601
untranslated c-api/unicode.po 605
untranslated c-api/unicode.po 609
untranslated c-api/unicode.po 613
untranslated c-api/unicode.po 617
untranslated c-api/unicode.po 621
untranslated c-api/unicode.po 625
untranslated c-api/unicode.po 629
untranslated c-api/unicode.po 633
untranslated c-api/unicode.po 639
untranslated c-api/unicode.po 646
fuzzy c-api/unicode.po 650
untranslated c-api/unicode.po 655
untranslated c-api/unicode.po 659
untranslated c-api/unicode.po 663
untranslated c-api/unicode.po 667
untranslated c-api/unicode.po 671
untranslated c-api/unicode.po 675
untranslated c-api/unicode.po 679
fuzzy c-api/unicode.po 683
untranslated c-api/unicode.po 688
fuzzy c-api/unicode.po 692
untranslated c-api/unicode.po 697
untranslated c-api/unicode.po 703
untranslated c-api/unicode.po 707
untranslated c-api/unicode.po 719
fuzzy c-api/unicode.po 727
untranslated c-api/unicode.po 732
untranslated c-api/unicode.po 736
untranslated c-api/unicode.po 742
untranslated c-api/unicode.po 746
untranslated c-api/unicode.po 750
untranslated c-api/unicode.po 754
untranslated c-api/unicode.po 758
untranslated c-api/unicode.po 762
untranslated c-api/unicode.po 766
untranslated c-api/unicode.po 770
untranslated c-api/unicode.po 774
untranslated c-api/unicode.po 778
untranslated c-api/unicode.po 782
fuzzy c-api/unicode.po 786
untranslated c-api/unicode.po 791
untranslated c-api/unicode.po 795
untranslated c-api/unicode.po 803
fuzzy c-api/unicode.po 807
fuzzy c-api/unicode.po 812
untranslated c-api/unicode.po 823
fuzzy c-api/unicode.po 827
untranslated c-api/unicode.po 838
untranslated c-api/unicode.po 846
untranslated c-api/unicode.po 850
untranslated c-api/unicode.po 864
untranslated c-api/unicode.po 872
untranslated c-api/unicode.po 880
untranslated c-api/unicode.po 884
untranslated c-api/unicode.po 890
untranslated c-api/unicode.po 894
untranslated c-api/unicode.po 900
fuzzy c-api/unicode.po 904
untranslated c-api/unicode.po 909
untranslated c-api/unicode.po 915
untranslated c-api/unicode.po 919
fuzzy c-api/unicode.po 925
untranslated c-api/unicode.po 941
untranslated c-api/unicode.po 966
fuzzy c-api/unicode.po 975
fuzzy c-api/unicode.po 986
fuzzy c-api/unicode.po 999
untranslated c-api/unicode.po 1053
fuzzy c-api/unicode.po 1057
fuzzy c-api/unicode.po 1115
fuzzy c-api/unicode.po 1120
fuzzy c-api/unicode.po 1131
fuzzy c-api/unicode.po 1138
fuzzy c-api/unicode.po 1149
fuzzy c-api/unicode.po 1162
fuzzy c-api/unicode.po 1202
fuzzy c-api/unicode.po 1232
fuzzy c-api/unicode.po 1256
fuzzy c-api/unicode.po 1286
fuzzy c-api/unicode.po 1295
fuzzy c-api/unicode.po 1306
fuzzy c-api/unicode.po 1335
fuzzy c-api/unicode.po 1356
fuzzy c-api/unicode.po 1367
fuzzy c-api/unicode.po 1386
fuzzy c-api/unicode.po 1395
fuzzy c-api/unicode.po 1407
fuzzy c-api/unicode.po 1422
fuzzy c-api/unicode.po 1427
untranslated c-api/unicode.po 1439
untranslated c-api/unicode.po 1447
fuzzy c-api/unicode.po 1453
fuzzy c-api/unicode.po 1474
fuzzy c-api/unicode.po 1494
fuzzy c-api/unicode.po 1506
fuzzy c-api/unicode.po 1538
fuzzy c-api/unicode.po 1566
fuzzy c-api/unicode.po 1583
fuzzy c-api/unicode.po 1620
untranslated c-api/unicode.po 1651
untranslated c-api/unicode.po 1671
fuzzy c-api/unicode.po 1677
fuzzy c-api/unicode.po 1694
untranslated c-api/unicode.po 1729
fuzzy c-api/unicode.po 1825
fuzzy c-api/unicode.po 1868
fuzzy c-api/unicode.po 1897
fuzzy c-api/unicode.po 1927
fuzzy c-api/unicode.po 1961
fuzzy c-api/unicode.po 1993
fuzzy c-api/unicode.po 2016
fuzzy c-api/unicode.po 2037
fuzzy c-api/unicode.po 2110
fuzzy c-api/unicode.po 2147
fuzzy c-api/unicode.po 2178
fuzzy c-api/unicode.po 2232
fuzzy c-api/unicode.po 2252
fuzzy c-api/unicode.po 2264
fuzzy c-api/unicode.po 2280
fuzzy c-api/unicode.po 2297
fuzzy c-api/unicode.po 2305
fuzzy c-api/unicode.po 2314
untranslated c-api/unicode.po 2341
fuzzy c-api/unicode.po 2354
fuzzy c-api/unicode.po 2364
fuzzy c-api/unicode.po 2387
fuzzy c-api/unicode.po 2392
fuzzy c-api/unicode.po 2398
fuzzy c-api/unicode.po 2415
fuzzy c-api/unicode.po 2424
fuzzy c-api/unicode.po 2433
untranslated c-api/unicode.po 2456
untranslated c-api/unicode.po 2464
untranslated c-api/unicode.po 2470
untranslated c-api/unicode.po 2477
untranslated c-api/unicode.po 2483
fuzzy c-api/unicode.po 2489
untranslated c-api/unicode.po 2502
untranslated c-api/unicode.po 2511

@erickisos erickisos changed the title Translate c-api/unicode.po 🤖 [WIP] Translate c-api/unicode.po 🤖 Sep 13, 2025
This file requires extensive translation work with ~151 issues identified
by GitHub Actions bot:
- 75+ fuzzy entries needing review and corrections
- 75+ untranslated entries requiring new translations
- Complex Unicode and encoding terminology requiring careful attention

Marked as [WIP] to focus resources on completing smaller files first.
Future work needed: comprehensive review and translation of all missing entries.
@erickisos erickisos force-pushed the translate/c-api/unicode.po branch from 69f73d8 to 2f8223d Compare September 13, 2025 01:06
Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment
Labels
None yet
Projects
None yet
Development

Successfully merging this pull request may close these issues.

Translate c-api/unicode.po
1 participant