Update translation from Transifex

Co-Authored-By: Maciej Olko <[email protected]>

Author: GitHub Action's update-translation job

library/functions.po

@@ -929,13 +929,13 @@ msgid ""
 "number, only its real component is used in the above expressions."
 msgstr ""
 "Jeśli podano dwa argumenty lub argument nazwany, każdy argument może być "
-"dowolnego typu liczbowego (w tym złożonego). Jeśli oba argumenty są liczbami "
-"rzeczywistymi, zwraca liczba zespolona ze składnikiem rzeczywistym *real* i "
-"składnikiem urojonym *imag*. Jeśli oba argumenty są liczba zespolona, zwraca "
-"liczba zespolona ze składnikiem rzeczywistym ``real.real-imag.imag`` i "
-"składnikiem urojonym ``real.imag+imag.real``. Jeśli jedna z argumentow jest "
-"liczbą rzeczywistą, w powyższych wyrażeniach używany jest tylko jej składnik "
-"rzeczywisty."
+"dowolnego typu liczbowego (w tym liczbą zespoloną). Jeśli oba argumenty są "
+"liczbami rzeczywistymi, zwracana jest liczba zespolona ze składnikiem "
+"rzeczywistym *real* i składnikiem urojonym *imag*. Jeśli oba argumenty są "
+"liczbami zespolonymi, zwracana jest liczba zespolona ze składnikiem "
+"rzeczywistym ``real.real-imag.imag`` i składnikiem urojonym ``real.imag+imag."
+"real``. Jeśli jeden z argumentów jest liczbą rzeczywistą, w powyższych "
+"wyrażeniach używany jest tylko jego składnik rzeczywisty."
 
 msgid ""
 "See also :meth:`complex.from_number` which only accepts a single numeric "
@@ -1003,8 +1003,8 @@ msgid ""
 "With an argument, attempt to return a list of valid attributes for that "
 "object."
 msgstr ""
-"Bez argumentow, zwraca listę nazw w bieżącym zakresie lokalnym.  Z "
-"argumentów, próba zwraca listy prawidłowych atrybut dla tego obiektu."
+"Bez argumentów, zwraca listę nazw w bieżącym zakresie lokalnym.  Z "
+"argumentem, próbuje zwrócić listę prawidłowych atrybutów dla tego obiektu."
 
 msgid ""
 "If the object has a method named :meth:`~object.__dir__`, this method will "
@@ -2105,17 +2105,17 @@ msgid ""
 "Return the largest item in an iterable or the largest of two or more "
 "arguments."
 msgstr ""
-"Zwraca największy element w iterable lub największy z dwóch lub więcej "
-"argumentow."
+"Zwraca największy element w iterable'u lub największy z dwóch lub więcej "
+"argumentów."
 
 msgid ""
 "If one positional argument is provided, it should be an :term:`iterable`. "
 "The largest item in the iterable is returned.  If two or more positional "
 "arguments are provided, the largest of the positional arguments is returned."
 msgstr ""
-"Jeśli podano jeden pozycjny argument, powinien to być :term:`iterable`. "
-"Zwracany jest największy element w iterable.  Jeśli podano dwa lub więcej "
-"pozycyjne argumenty, zwracany jest największy z pozycyjnych argumentow."
+"Jeśli podano jeden pozycyjny argument, powinien to być :term:`iterable`. "
+"Zwracany jest największy element w iterable. Jeśli podano dwa lub więcej "
+"argumenty pozycyjne, zwracany jest największy z argumentów pozycyjnych."
 
 msgid ""
 "There are two optional keyword-only arguments. The *key* argument specifies "
@@ -2158,8 +2158,8 @@ msgid ""
 "Return the smallest item in an iterable or the smallest of two or more "
 "arguments."
 msgstr ""
-"Zwraca najmniejszy element w iterable lub najmniejszy z dwóch lub więcej "
-"argumentow."
+"Zwraca najmniejszy element w iterable'u lub najmniejszy z dwóch lub więcej "
+"argumentów."
 
 msgid ""
 "If one positional argument is provided, it should be an :term:`iterable`. "
@@ -2168,7 +2168,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Jeśli podano jeden pozycjny argument, powinien to być :term:`iterable`. "
 "Zwracany jest najmniejszy element w iterable.  Jeśli podano dwa lub więcej "
-"pozycyjne argumenty, zwracany jest najmniejszy z pozycyjnych argumentow."
+"argumenty pozycyjne, zwracany jest najmniejszy z argumentów pozycyjnych."
 
 msgid ""
 "If multiple items are minimal, the function returns the first one "
@@ -2199,8 +2199,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Jest to ostateczna klasa bazowa wszystkich innych klas. Posiada metody, "
 "które są wspólne dla wszystkich instancji klas Pythona. Kiedy konstruktor "
-"jest wywoływany, zwraca nowy obiekt bez funkcji. Klasa konstruktor nie "
-"akceptuje żadnych argumentow."
+"jest wywoływany, zwraca nowy obiekt bez funkcji. Konstruktor nie akceptuje "
+"żadnych argumentów."
 
 msgid ""
 ":class:`object` instances do *not* have :attr:`~object.__dict__` attributes, "
@@ -2705,7 +2705,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Zwraca *base* do potęgi *exp*; jeśli *mod* jest obecny, zwraca *base* do "
 "potęgi *exp*, modulo *mod* (obliczane bardziej efektywnie niż ``pow(base, "
-"exp) % mod``). Forma dwóch argumentow ``pow(base, exp)`` jest równoważna "
+"exp) % mod``). Forma dwóch argumentów ``pow(base, exp)`` jest równoważna "
 "użyciu operatora potęgi: ``base**exp``."
 
 msgid ""
@@ -3667,8 +3667,8 @@ msgid ""
 "The result of calling this function without an argument has been updated as "
 "described for the :func:`locals` builtin."
 msgstr ""
-"Wynik wywołania tej funkcji bez argumentow został zaktualizowany zgodnie z "
-"opisem dla wbudowanej   :func:`locals` ."
+"Wynik wywołania tej funkcji bez argumentów został zaktualizowany zgodnie z "
+"opisem dla wbudowanej funkcji :func:`locals`."
 
 msgid ""
 "Iterate over several iterables in parallel, producing tuples with an item "

tutorial/errors.po

@@ -871,7 +871,7 @@ msgid ""
 "compiler emits a :exc:`SyntaxWarning` for it (see :pep:`765`)."
 msgstr ""
 "Jeśli klauzula :keyword:`!finally` wykonuje :keyword:`break`, :keyword:"
-"`continue` lub instrukcję :keyword:`zwracać`, wyjątki nie są dalej rzucane. "
+"`continue` lub instrukcję :keyword:`return`, wyjątki nie są dalej rzucane. "
 "Może to być mylące i dlatego jest odradzane. Od wersji 3.14 kompilator "
 "emituje :exc:`SyntaxWarning` dla takich przypadków (patrz :pep:`765`)."