Update translation from Transifex

Co-Authored-By: Maciej Olko <[email protected]>

Author: GitHub Action's update-translation job

README.en.md

@@ -14,8 +14,8 @@ f'''[![build](https://github.com/python/python-docs-pl/actions/workflows/update-
 ![{translators} Translators](https://img.shields.io/badge/Translators-{translators}-0.svg)''')
 ]]] -->
 [![build](https://github.com/python/python-docs-pl/actions/workflows/update-lint-and-build.yml/badge.svg)](https://github.com/python/python-docs-pl/actions/workflows/update-lint-and-build.yml)
-[![Total Translation of Documentation](https://img.shields.io/badge/total_words-5.40%25-0.svg)](https://python-docs-translations.github.io/dashboard/)
-[![Total Translation of Documentation](https://img.shields.io/badge/total_strings-12.56%25-0.svg)](https://python-docs-translations.github.io/dashboard/)
+[![Total Translation of Documentation](https://img.shields.io/badge/total_words-5.41%25-0.svg)](https://python-docs-translations.github.io/dashboard/)
+[![Total Translation of Documentation](https://img.shields.io/badge/total_strings-12.57%25-0.svg)](https://python-docs-translations.github.io/dashboard/)
 ![3 Translators](https://img.shields.io/badge/Translators-3-0.svg)
 <!-- [[[end]]] -->
 

README.md

@@ -14,8 +14,8 @@ f'''[![build](https://github.com/python/python-docs-pl/actions/workflows/update-
 ![{translators} tłumaczy](https://img.shields.io/badge/tłumaczy-{translators}-0.svg)''')
 ]]] -->
 [![build](https://github.com/python/python-docs-pl/actions/workflows/update-lint-and-build.yml/badge.svg)](https://github.com/python/python-docs-pl/actions/workflows/update-lint-and-build.yml)
-[![postęp tłumaczenia całości dokumentacji](https://img.shields.io/badge/całość_słów-5.40%25-0.svg)](https://python-docs-translations.github.io/dashboard/)
-[![postęp tłumaczenia całości dokumentacji](https://img.shields.io/badge/całość_napisów-12.56%25-0.svg)](https://python-docs-translations.github.io/dashboard/)
+[![postęp tłumaczenia całości dokumentacji](https://img.shields.io/badge/całość_słów-5.41%25-0.svg)](https://python-docs-translations.github.io/dashboard/)
+[![postęp tłumaczenia całości dokumentacji](https://img.shields.io/badge/całość_napisów-12.57%25-0.svg)](https://python-docs-translations.github.io/dashboard/)
 ![3 tłumaczy](https://img.shields.io/badge/tłumaczy-3-0.svg)
 <!-- [[[end]]] -->
 

library/functions.po

@@ -966,6 +966,9 @@ msgid ""
 "Passing a complex number as the *real* or *imag* argument is now deprecated; "
 "it should only be passed as a single positional argument."
 msgstr ""
+"Przekazywanie liczby zespolonej przez argumenty *real* lub *imag*  jest "
+"teraz niezalecane; powinna ona być przekazywana przez pojedynczy argument "
+"pozycyjny."
 
 msgid ""
 "This is a relative of :func:`setattr`.  The arguments are an object and a "
@@ -1453,6 +1456,8 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "See also :meth:`float.from_number` which only accepts a numeric argument."
 msgstr ""
+"Zobacz też :meth:`float.from_number`, która akceptuje tylko jeden argument "
+"numeryczny."
 
 msgid "If no argument is given, ``0.0`` is returned."
 msgstr "Jeśli nie podano argumentu, zwracane jest ``0.0``."
@@ -1634,6 +1639,10 @@ msgid ""
 "\"0x\". If *integer* is not a Python :class:`int` object, it has to define "
 "an :meth:`~object.__index__` method that returns an integer. Some examples:"
 msgstr ""
+"Konwertuje liczbę całkowitą na zapis szesnastkowy małymi literami "
+"poprzedzony „0x”. Jeśli *integer* nie jest pythonowym obiektem :class:"
+"`int` , musi definiować metodę :meth:`~object.__index__`, która zwraca "
+"liczbę całkowitą. Kilka przykładów:"
 
 msgid ""
 "If you want to convert an integer number to an uppercase or lower "
@@ -1761,6 +1770,10 @@ msgid ""
 "__int__()``.  If the argument defines :meth:`~object.__index__`, it returns "
 "``x.__index__()``. For floating-point numbers, this truncates towards zero."
 msgstr ""
+"Jeśli argument definiuje :meth:`~object.__int__`, ``int(x)`` zwraca ``x."
+"__int__()``. Jeśli argument definiuje :meth:`~object.__index__`, to zwraca "
+"``x.__index__()``. W przypadku liczb zmiennoprzecinkowych, są one przycinane "
+"w kierunku zera."
 
 msgid ""
 "If the argument is not a number or if *base* is given, then it must be a "
@@ -1842,7 +1855,7 @@ msgstr ""
 
 msgid ""
 ":func:`int` no longer delegates to the :meth:`~object.__trunc__` method."
-msgstr ""
+msgstr ":func:`int` nie deleguje już do metody :meth:`~object.__trunc__`."
 
 msgid ""
 "Return ``True`` if the *object* argument is an instance of the *classinfo* "
@@ -1898,6 +1911,18 @@ msgid ""
 "the value returned is equal to *sentinel*, :exc:`StopIteration` will be "
 "raised, otherwise the value will be returned."
 msgstr ""
+"Zwraca obiekt :term:`iteratora <iterator>`.  Pierwszy argument jest "
+"interpretowany bardzo różnie w zależności od obecności drugiego argumentu. "
+"Bez drugiego argumentu, jedyny argument musi być obiektem kolekcji, która "
+"obsługuje protokół :term:`iterable` (metoda :meth:`~object.__iter__` ), lub "
+"musi obsługiwać protokół sekwencji (metoda :meth:`~object.__getitem__` z "
+"argumentami liczb całkowitych zaczynających się od ``0``). Jeśli nie "
+"obsługuje żadnego z tych protokołów, zostanie rzucony :exc:`TypeError`. "
+"Jeśli podano drugi argument, *sentinel*, to pierwszy argument musi być "
+"obiektem wywoływalnym. Utworzony w tym przypadku iterator będzie wywoływał "
+"*callable* bez argumentu dla każdego wywołania jego metody :meth:`~iterator."
+"__next__`; jeśli zwrócona wartość jest równa *sentinel*, zostanie rzucone :"
+"exc:`StopIteration`, w przeciwnym razie zostanie zwrócona wartość."
 
 msgid "See also :ref:`typeiter`."
 msgstr "Zobacz także :ref:`typeiter`."

reference/datamodel.po

@@ -5,15 +5,16 @@
 #
 # Translators:
 # python-doc bot, 2025
+# Maciej Olko <[email protected]>, 2025
 #
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.14\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-09-16 17:23+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-09-27 14:12+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-09-16 00:02+0000\n"
-"Last-Translator: python-doc bot, 2025\n"
+"Last-Translator: Maciej Olko <[email protected]>, 2025\n"
 "Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -3388,7 +3389,7 @@ msgstr ""
 
 msgid ""
 ":func:`int` no longer delegates to the :meth:`~object.__trunc__` method."
-msgstr ""
+msgstr ":func:`int` nie deleguje już do metody :meth:`~object.__trunc__`."
 
 msgid "With Statement Context Managers"
 msgstr ""