Update translation from Transifex

GitHub Action's update-translation job · GitHub Action's update-translation job · commit 4f6100b76e06 · 2024-12-05T00:53:51.000Z
diff --git a/README.en.md b/README.en.md
@@ -15,8 +15,8 @@ f'''![build](https://github.com/python/python-docs-pl/workflows/.github/workflow
 ![{translators} Translators](https://img.shields.io/badge/Translators-{translators}-0.svg)''')
 ]]] -->
 ![build](https://github.com/python/python-docs-pl/workflows/.github/workflows/update-lint-and-build.yml/badge.svg)
-![82.68% Language Switcher](https://img.shields.io/badge/language_switcher-82.68%25-0.svg)
-![Total Translation of Documentation](https://img.shields.io/badge/Total-4.41%25-0.svg)
+![82.86% Language Switcher](https://img.shields.io/badge/language_switcher-82.86%25-0.svg)
+![Total Translation of Documentation](https://img.shields.io/badge/Total-4.42%25-0.svg)
 ![25 Translators](https://img.shields.io/badge/Translators-25-0.svg)
 <!-- [[[end]]] -->
 
diff --git a/README.md b/README.md
@@ -15,8 +15,8 @@ f'''![build](https://github.com/python/python-docs-pl/workflows/.github/workflow
 ![{translators} tłumaczy](https://img.shields.io/badge/tłumaczy-{translators}-0.svg)''')
 ]]] -->
 ![build](https://github.com/python/python-docs-pl/workflows/.github/workflows/update-lint-and-build.yml/badge.svg)
-![82.68% przełącznika języków](https://img.shields.io/badge/przełącznik_języków-82.68%25-0.svg)
-![postęp tłumaczenia całości dokumentacji](https://img.shields.io/badge/całość-4.41%25-0.svg)
+![82.86% przełącznika języków](https://img.shields.io/badge/przełącznik_języków-82.86%25-0.svg)
+![postęp tłumaczenia całości dokumentacji](https://img.shields.io/badge/całość-4.42%25-0.svg)
 ![25 tłumaczy](https://img.shields.io/badge/tłumaczy-25-0.svg)
 <!-- [[[end]]] -->
 
diff --git a/c-api/abstract.po b/c-api/abstract.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.13\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-11-12 08:36+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-11-29 14:18+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-06-28 00:47+0000\n"
 "Last-Translator: Krzysztof Wierzbicki <krzwierz79@gmail.com>, 2021\n"
 "Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"
diff --git a/c-api/long.po b/c-api/long.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.13\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-11-12 08:36+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-11-29 14:18+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-06-28 00:49+0000\n"
 "Last-Translator: Maciej Olko <maciej.olko@gmail.com>, 2024\n"
 "Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"
diff --git a/contents.po b/contents.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.13\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-11-12 08:36+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-11-29 14:18+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-06-28 00:47+0000\n"
 "Last-Translator: Maciej Olko <maciej.olko@gmail.com>, 2021\n"
 "Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"
diff --git a/faq/index.po b/faq/index.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.13\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-11-12 08:36+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-11-29 14:18+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-06-28 00:52+0000\n"
 "Last-Translator: Seweryn Piórkowski <seweryn.piorkowski@gmail.com>, 2021\n"
 "Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"
diff --git a/faq/installed.po b/faq/installed.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.13\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-11-12 08:36+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-11-29 14:18+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-06-28 00:52+0000\n"
 "Last-Translator: Krzysztof Abramowicz, 2022\n"
 "Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"
diff --git a/library/concurrent.futures.po b/library/concurrent.futures.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.13\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-11-12 08:36+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-11-29 14:18+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-06-28 00:57+0000\n"
 "Last-Translator: Maciej Olko <maciej.olko@gmail.com>, 2021\n"
 "Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"
diff --git a/library/datatypes.po b/library/datatypes.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.13\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-11-12 08:36+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-11-29 14:18+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-06-28 01:04+0000\n"
 "Last-Translator: Maciej Olko <maciej.olko@gmail.com>, 2022\n"
 "Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"
diff --git a/library/debug.po b/library/debug.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.13\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-11-12 08:36+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-11-29 14:18+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-06-28 01:04+0000\n"
 "Last-Translator: Stefan Ocetkiewicz <stefan.ocetkiewicz@gmail.com>, 2021\n"
 "Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"
diff --git a/library/functional.po b/library/functional.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.13\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-11-12 08:36+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-11-29 14:18+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-06-28 01:06+0000\n"
 "Last-Translator: Krzysztof Abramowicz, 2022\n"
 "Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"
diff --git a/library/functions.po b/library/functions.po
@@ -439,13 +439,13 @@ msgid ""
 "`typesnumeric`). It cannot be subclassed further.  Its only instances are "
 "``False`` and ``True`` (see :ref:`typebool`)."
 msgstr ""
-"Zwracać wartość logiczna, tj. jedna z ``True`` lub ``False``. Wartość "
+"Zwraca wartość logiczną, tj. jedno z ``True`` lub ``False``. Wartość "
 "argumentu jest konwertowana przy użyciu standardowej procedury testowania :"
 "ref:`truth testing procedure<truth>`. Jeśli argument jest fałszywy lub "
-"pominięty, to zwraca ``False`` ; w przeciwnym razie, to zwraca ``True`` .  "
-"Klasa :class:`bool` jest podklasa klasy :class:`int` (zobacz :ref:"
-"`typesnumeric`). Nie może być dalej podklasowana.  Jej jedynymi instancjami "
-"są ``False`` i ``True`` (zobacz :ref:`typebool`)."
+"pominięty, zwraca ``False``; w przeciwnym razie, zwraca ``True``.  Klasa :"
+"class:`bool` jest podklasą klasy :class:`int` (zobacz :ref:`typesnumeric`). "
+"Nie może być dalej podklasowana. Jej jedynymi instancjami są ``False`` i "
+"``True`` (zobacz :ref:`typebool`)."
 
 msgid "The parameter is now positional-only."
 msgstr "Parametr jest teraz tylko pozycyjny."
@@ -461,6 +461,16 @@ msgid ""
 "you to drop into the debugger of choice. If :func:`sys.breakpointhook` is "
 "not accessible, this function will raise :exc:`RuntimeError`."
 msgstr ""
+"Ta funkcja powoduje przejście do debuggera w miejscu wywołania.  W "
+"szczególności wywołuje :func:`sys.breakpointhook`, przekazując do niego "
+"bezpośrednio ``args`` i ``kws``. Domyślnie``sys.breakpointhook()`` wywołuje "
+"funkcję :func:`pdb.set_trace` nie oczekującą argumentu. W tym przypadku jest "
+"to wyłącznie funkcja dla wygody, aby nie trzeba było jawnie importować :mod:"
+"`pdb` ani wpisywać tak dużo kodu, aby wejść do debuggera. Jednakże :func:"
+"`sys.breakpointhook` może być ustawiony na inną funkcję i :func:`breakpoint` "
+"automatycznie wywoła ją, pozwalając na przejście do wybranego debuggera. "
+"Jeśli :func:`sys.breakpointhook` nie jest dostępny, funkcja rzuci :exc:"
+"`RuntimeError`."
 
 msgid ""
 "By default, the behavior of :func:`breakpoint` can be changed with the :"
diff --git a/library/index.po b/library/index.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.13\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-11-12 08:36+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-11-29 14:18+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-06-28 01:08+0000\n"
 "Last-Translator: Maciej Olko <maciej.olko@gmail.com>, 2021\n"
 "Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"
diff --git a/library/mimetypes.po b/library/mimetypes.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.13\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-11-12 08:36+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-11-29 14:18+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-06-28 01:09+0000\n"
 "Last-Translator: haaritsubaki, 2024\n"
 "Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"
diff --git a/library/numeric.po b/library/numeric.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.13\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-11-12 08:36+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-11-29 14:18+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-06-28 01:10+0000\n"
 "Last-Translator: Krzysztof Abramowicz, 2022\n"
 "Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"
diff --git a/library/text.po b/library/text.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.13\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-11-12 08:36+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-11-29 14:18+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-06-28 01:15+0000\n"
 "Last-Translator: Stefan Ocetkiewicz <stefan.ocetkiewicz@gmail.com>, 2021\n"
 "Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"
diff --git a/reference/index.po b/reference/index.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.13\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-11-12 08:36+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-11-29 14:18+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-06-28 01:49+0000\n"
 "Last-Translator: Maciej Olko <maciej.olko@gmail.com>, 2021\n"
 "Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"
diff --git a/tutorial/appetite.po b/tutorial/appetite.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.13\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-11-12 08:36+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-11-29 14:18+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-06-28 01:49+0000\n"
 "Last-Translator: Maciej Olko <maciej.olko@gmail.com>, 2022\n"
 "Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"
diff --git a/tutorial/classes.po b/tutorial/classes.po
@@ -864,7 +864,7 @@ msgstr ""
 "efekty z udziałem :term:`mutable` obiektów takich jak listy i słownik. Na "
 "przykład, lista *sztuczki* w poniższym kodzie nie powinna być używana jako "
 "zmienna klasowa, ponieważ tylko jedna lista byłaby współdzielona przez "
-"wszystkie instancje *Pies*::"
+"wszystkie instancje klasy *Dog*::"
 
 msgid ""
 "class Dog:\n"
@@ -884,21 +884,22 @@ msgid ""
 ">>> d.tricks                # unexpectedly shared by all dogs\n"
 "['roll over', 'play dead']"
 msgstr ""
-"class Pies:\n"
+"class Dog:\n"
 "\n"
-"sztuczki = [] # błędne użycie zmiennej klasowej\n"
+"    tricks = []             # błędne użycie zmiennej klasowej\n"
 "\n"
-"def __init__(self, imie):\n"
-"self.imie = imie\n"
+"    def __init__(self, name):\n"
+"        self.name = name\n"
 "\n"
-"def dodaj_sztuczke(self, sztuczka):\n"
-"self.sztuczki.append(sztuczka)\n"
+"    def add_trick(self, trick):\n"
+"        self.tricks.append(trick)\n"
 "\n"
-">>> d = Pies('Fido')\n"
-">>> e = Pies('Buddy')\n"
-">>> d.dodaj_sztuczke('przewróć się')\n"
-">>> e.dodaj_sztuczke('udawaj martwego')\n"
-">>> d.sztuczki # nieoczekiwanie współdzielone przez wszystkie psy\n"
+">>> d = Dog('Fido')\n"
+">>> e = Dog('Buddy')\n"
+">>> d.add_trick('przewróć się')\n"
+">>> e.add_trick('udawaj martwego')\n"
+">>> d.tricks                # nieoczekiwanie współdzielone przez wszystkie "
+"psy\n"
 "['przewróć się', 'udawaj martwego']"
 
 msgid "Correct design of the class should use an instance variable instead::"
diff --git a/tutorial/index.po b/tutorial/index.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.13\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-11-12 08:36+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-11-29 14:18+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-06-28 01:50+0000\n"
 "Last-Translator: Stefan Ocetkiewicz <stefan.ocetkiewicz@gmail.com>, 2023\n"
 "Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"
diff --git a/tutorial/interactive.po b/tutorial/interactive.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.13\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-11-12 08:36+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-11-29 14:18+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-06-28 01:50+0000\n"
 "Last-Translator: Maciej Olko <maciej.olko@gmail.com>, 2023\n"
 "Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"
diff --git a/using/index.po b/using/index.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.13\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-11-12 08:36+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-11-29 14:18+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-06-28 01:51+0000\n"
 "Last-Translator: Maciej Olko <maciej.olko@gmail.com>, 2021\n"
 "Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"
diff --git a/whatsnew/changelog.po b/whatsnew/changelog.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.13\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-11-12 08:36+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-11-29 14:18+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-06-29 13:04+0000\n"
 "Last-Translator: Seweryn Piórkowski <seweryn.piorkowski@gmail.com>, 2021\n"
 "Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"
