Skip to content

Commit 8bd0f61

Browse files
GitHub Action's update-translation jobm-aciek
GitHub Action's update-translation job
and
m-aciek
committed
Update translation from Transifex
Co-Authored-By: Maciej Olko <[email protected]>
1 parent ce63649 commit 8bd0f61

36 files changed

+401
-245
lines changed

‎README.en.md‎

Lines changed: 3 additions & 3 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -14,9 +14,9 @@ f'''[![build](https://github.com/python/python-docs-pl/actions/workflows/update-
1414
![{translators} Translators](https://img.shields.io/badge/Translators-{translators}-0.svg)''')
1515
]]] -->
1616
[![build](https://github.com/python/python-docs-pl/actions/workflows/update-lint-and-build.yml/badge.svg)](https://github.com/python/python-docs-pl/actions/workflows/update-lint-and-build.yml)
17-
[![Total Translation of Documentation](https://img.shields.io/badge/total_words-5.33%25-0.svg)](https://python-docs-translations.github.io/dashboard/)
18-
[![Total Translation of Documentation](https://img.shields.io/badge/total_strings-12.52%25-0.svg)](https://python-docs-translations.github.io/dashboard/)
19-
![4 Translators](https://img.shields.io/badge/Translators-4-0.svg)
17+
[![Total Translation of Documentation](https://img.shields.io/badge/total_words-5.32%25-0.svg)](https://python-docs-translations.github.io/dashboard/)
18+
[![Total Translation of Documentation](https://img.shields.io/badge/total_strings-12.51%25-0.svg)](https://python-docs-translations.github.io/dashboard/)
19+
![5 Translators](https://img.shields.io/badge/Translators-5-0.svg)
2020
<!-- [[[end]]] -->
2121

2222
[*Przeczytaj to w języku polskim*](README.md)

‎README.md‎

Lines changed: 3 additions & 3 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -14,9 +14,9 @@ f'''[![build](https://github.com/python/python-docs-pl/actions/workflows/update-
1414
![{translators} tłumaczy](https://img.shields.io/badge/tłumaczy-{translators}-0.svg)''')
1515
]]] -->
1616
[![build](https://github.com/python/python-docs-pl/actions/workflows/update-lint-and-build.yml/badge.svg)](https://github.com/python/python-docs-pl/actions/workflows/update-lint-and-build.yml)
17-
[![postęp tłumaczenia całości dokumentacji](https://img.shields.io/badge/całość_słów-5.33%25-0.svg)](https://python-docs-translations.github.io/dashboard/)
18-
[![postęp tłumaczenia całości dokumentacji](https://img.shields.io/badge/całość_napisów-12.52%25-0.svg)](https://python-docs-translations.github.io/dashboard/)
19-
![4 tłumaczy](https://img.shields.io/badge/tłumaczy-4-0.svg)
17+
[![postęp tłumaczenia całości dokumentacji](https://img.shields.io/badge/całość_słów-5.32%25-0.svg)](https://python-docs-translations.github.io/dashboard/)
18+
[![postęp tłumaczenia całości dokumentacji](https://img.shields.io/badge/całość_napisów-12.51%25-0.svg)](https://python-docs-translations.github.io/dashboard/)
19+
![5 tłumaczy](https://img.shields.io/badge/tłumaczy-5-0.svg)
2020
<!-- [[[end]]] -->
2121

2222
[*Read this in English*](README.en.md)

‎c-api/init.po‎

Lines changed: 7 additions & 2 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
1111
msgstr ""
1212
"Project-Id-Version: Python 3.14\n"
1313
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
14-
"POT-Creation-Date: 2025-09-09 14:15+0000\n"
14+
"POT-Creation-Date: 2025-09-11 14:18+0000\n"
1515
"PO-Revision-Date: 2025-08-15 18:59+0000\n"
1616
"Last-Translator: python-doc bot, 2025\n"
1717
"Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"
@@ -1286,6 +1286,11 @@ msgid ""
12861286
"which interpreter they belong."
12871287
msgstr ""
12881288

1289+
msgid ""
1290+
":pep:`684` introduced the possibility of a :ref:`per-interpreter GIL <per-"
1291+
"interpreter-gil>`. See :c:func:`Py_NewInterpreterFromConfig`."
1292+
msgstr ""
1293+
12891294
msgid ""
12901295
"This data structure represents the state of a single thread. The only "
12911296
"public data member is:"
@@ -1944,7 +1949,7 @@ msgid ""
19441949
"interpreters or blocking any others. Thus a single Python process can truly "
19451950
"take advantage of multiple CPU cores when running Python code. The "
19461951
"isolation also encourages a different approach to concurrency than that of "
1947-
"just using threads. (See :pep:`554`.)"
1952+
"just using threads. (See :pep:`554` and :pep:`684`.)"
19481953
msgstr ""
19491954

19501955
msgid ""

‎c-api/long.po‎

Lines changed: 10 additions & 10 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
1111
msgstr ""
1212
"Project-Id-Version: Python 3.14\n"
1313
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
14-
"POT-Creation-Date: 2025-09-09 14:15+0000\n"
14+
"POT-Creation-Date: 2025-09-11 14:18+0000\n"
1515
"PO-Revision-Date: 2025-08-15 18:59+0000\n"
1616
"Last-Translator: python-doc bot, 2025\n"
1717
"Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"
@@ -59,9 +59,9 @@ msgid ""
5959
msgstr ""
6060

6161
msgid ""
62-
"The current implementation keeps an array of integer objects for all "
63-
"integers between ``-5`` and ``256``. When you create an int in that range "
64-
"you actually just get back a reference to the existing object."
62+
"CPython keeps an array of integer objects for all integers between ``-5`` "
63+
"and ``256``. When you create an int in that range you actually just get "
64+
"back a reference to the existing object."
6565
msgstr ""
6666

6767
msgid ""
@@ -314,6 +314,12 @@ msgid ""
314314
"representation of *obj*."
315315
msgstr ""
316316

317+
msgid ""
318+
"If *obj* is not an instance of :c:type:`PyLongObject`, first call its :meth:"
319+
"`~object.__index__` method (if present) to convert it to a :c:type:"
320+
"`PyLongObject`."
321+
msgstr ""
322+
317323
msgid "If the *obj* value is out of range, raise an :exc:`OverflowError`."
318324
msgstr ""
319325

@@ -330,12 +336,6 @@ msgid ""
330336
"representation of *obj*."
331337
msgstr ""
332338

333-
msgid ""
334-
"If *obj* is not an instance of :c:type:`PyLongObject`, first call its :meth:"
335-
"`~object.__index__` method (if present) to convert it to a :c:type:"
336-
"`PyLongObject`."
337-
msgstr ""
338-
339339
msgid "If *obj* is negative, raise a :exc:`ValueError`."
340340
msgstr ""
341341

‎extending/extending.po‎

Lines changed: 4 additions & 4 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
1111
msgstr ""
1212
"Project-Id-Version: Python 3.14\n"
1313
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
14-
"POT-Creation-Date: 2025-09-09 14:15+0000\n"
14+
"POT-Creation-Date: 2025-09-11 14:18+0000\n"
1515
"PO-Revision-Date: 2025-08-15 19:00+0000\n"
1616
"Last-Translator: python-doc bot, 2025\n"
1717
"Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"
@@ -328,9 +328,9 @@ msgid "SpamError = PyErr_NewException(\"spam.error\", NULL, NULL);"
328328
msgstr ""
329329

330330
msgid ""
331-
"Since :c:data:`!SpamError` is a global variable, it will be overwitten every "
332-
"time the module is reinitialized, when the :c:data:`Py_mod_exec` function is "
333-
"called."
331+
"Since :c:data:`!SpamError` is a global variable, it will be overwritten "
332+
"every time the module is reinitialized, when the :c:data:`Py_mod_exec` "
333+
"function is called."
334334
msgstr ""
335335

336336
msgid ""

‎glossary.po‎

Lines changed: 10 additions & 3 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
1212
msgstr ""
1313
"Project-Id-Version: Python 3.14\n"
1414
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
15-
"POT-Creation-Date: 2025-09-09 14:15+0000\n"
15+
"POT-Creation-Date: 2025-09-11 14:18+0000\n"
1616
"PO-Revision-Date: 2025-08-15 19:00+0000\n"
1717
"Last-Translator: python-doc bot, 2025\n"
1818
"Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"
@@ -48,8 +48,9 @@ msgid ""
4848
"quotes), or after specifying a decorator."
4949
msgstr ""
5050

51-
msgid "The :const:`Ellipsis` built-in constant."
52-
msgstr "Wbudowanej stałej :const:`Ellipsis`."
51+
msgid ""
52+
"The three dots form of the :ref:`Ellipsis <bltin-ellipsis-object>` object."
53+
msgstr ""
5354

5455
msgid "abstract base class"
5556
msgstr "abstrakcyjna klasa bazowa"
@@ -2290,6 +2291,12 @@ msgid ""
22902291
"\"``import this``\" at the interactive prompt."
22912292
msgstr ""
22922293

2294+
msgid "..."
2295+
msgstr ""
2296+
2297+
msgid "ellipsis literal"
2298+
msgstr ""
2299+
22932300
msgid "C-contiguous"
22942301
msgstr ""
22952302

‎howto/enum.po‎

Lines changed: 3 additions & 3 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
1111
msgstr ""
1212
"Project-Id-Version: Python 3.14\n"
1313
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
14-
"POT-Creation-Date: 2025-09-09 14:15+0000\n"
14+
"POT-Creation-Date: 2025-09-11 14:18+0000\n"
1515
"PO-Revision-Date: 2025-08-15 19:00+0000\n"
1616
"Last-Translator: python-doc bot, 2025\n"
1717
"Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"
@@ -1356,12 +1356,12 @@ msgid ""
13561356
msgstr ""
13571357

13581358
msgid ""
1359-
":meth:`~EnumType._add_alias_` -- adds a new name as an alias to an existing "
1359+
":meth:`~Enum._add_alias_` -- adds a new name as an alias to an existing "
13601360
"member."
13611361
msgstr ""
13621362

13631363
msgid ""
1364-
":meth:`~EnumType._add_value_alias_` -- adds a new value as an alias to an "
1364+
":meth:`~Enum._add_value_alias_` -- adds a new value as an alias to an "
13651365
"existing member. See `MultiValueEnum`_ for an example."
13661366
msgstr ""
13671367

‎library/collections.po‎

Lines changed: 4 additions & 4 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
1111
msgstr ""
1212
"Project-Id-Version: Python 3.14\n"
1313
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
14-
"POT-Creation-Date: 2025-09-09 14:15+0000\n"
14+
"POT-Creation-Date: 2025-09-11 14:18+0000\n"
1515
"PO-Revision-Date: 2025-08-15 19:00+0000\n"
1616
"Last-Translator: python-doc bot, 2025\n"
1717
"Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"
@@ -870,9 +870,9 @@ msgid ":class:`defaultdict` objects support the following instance variable:"
870870
msgstr ""
871871

872872
msgid ""
873-
"This attribute is used by the :meth:`__missing__` method; it is initialized "
874-
"from the first argument to the constructor, if present, or to ``None``, if "
875-
"absent."
873+
"This attribute is used by the :meth:`~defaultdict.__missing__` method; it is "
874+
"initialized from the first argument to the constructor, if present, or to "
875+
"``None``, if absent."
876876
msgstr ""
877877

878878
msgid ""

‎library/concurrent.futures.po‎

Lines changed: 5 additions & 4 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
1111
msgstr ""
1212
"Project-Id-Version: Python 3.14\n"
1313
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
14-
"POT-Creation-Date: 2025-09-09 14:15+0000\n"
14+
"POT-Creation-Date: 2025-09-11 14:18+0000\n"
1515
"PO-Revision-Date: 2025-08-15 19:00+0000\n"
1616
"Last-Translator: python-doc bot, 2025\n"
1717
"Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"
@@ -146,9 +146,10 @@ msgid ""
146146
msgstr ""
147147

148148
msgid ""
149-
"You can avoid having to call this method explicitly if you use the :keyword:"
150-
"`with` statement, which will shutdown the :class:`Executor` (waiting as if :"
151-
"meth:`Executor.shutdown` were called with *wait* set to ``True``)::"
149+
"You can avoid having to call this method explicitly if you use the executor "
150+
"as a :term:`context manager` via the :keyword:`with` statement, which will "
151+
"shutdown the :class:`Executor` (waiting as if :meth:`Executor.shutdown` were "
152+
"called with *wait* set to ``True``)::"
152153
msgstr ""
153154

154155
msgid ""

‎library/constants.po‎

Lines changed: 5 additions & 9 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
1111
msgstr ""
1212
"Project-Id-Version: Python 3.14\n"
1313
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
14-
"POT-Creation-Date: 2025-09-09 14:15+0000\n"
14+
"POT-Creation-Date: 2025-09-11 14:18+0000\n"
1515
"PO-Revision-Date: 2025-08-15 19:00+0000\n"
1616
"Last-Translator: python-doc bot, 2025\n"
1717
"Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"
@@ -109,15 +109,11 @@ msgid ""
109109
msgstr ""
110110

111111
msgid ""
112-
"The same as the ellipsis literal \"``...``\". Special value used mostly in "
113-
"conjunction with extended slicing syntax for user-defined container data "
114-
"types. ``Ellipsis`` is the sole instance of the :data:`types.EllipsisType` "
115-
"type."
112+
"The same as the ellipsis literal \"``...``\", an object frequently used to "
113+
"indicate that something is omitted. Assignment to ``Ellipsis`` is possible, "
114+
"but assignment to ``...`` raises a :exc:`SyntaxError`. ``Ellipsis`` is the "
115+
"sole instance of the :data:`types.EllipsisType` type."
116116
msgstr ""
117-
"To samo co literalny zapis wielokropka \"``...``\". Wartość specjalna "
118-
"używana głównie w połączeniu z rozszerzoną składnią krojenia typów danych "
119-
"kontenerów zdefiniowanych przez użytkownika. ``Ellipsis`` jest jedyną "
120-
"instancją typu :data:`types.EllipsisType`."
121117

122118
msgid ""
123119
"This constant is true if Python was not started with an :option:`-O` option. "

0 commit comments

Comments
 (0)