Update translation from Transifex

GitHub Action's update-translation job · GitHub Action's update-translation job · commit d432f6e135fb · 2025-06-28T21:13:06.000Z
diff --git a/c-api/bytes.po b/c-api/bytes.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.14\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-06-06 14:20+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-06-27 14:20+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-06-28 00:47+0000\n"
 "Last-Translator: Stan Ulbrych, 2025\n"
 "Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"
diff --git a/c-api/monitoring.po b/c-api/monitoring.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.14\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-06-06 14:20+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-06-27 14:20+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-05-11 01:07+0000\n"
 "Last-Translator: Stan Ulbrych, 2025\n"
 "Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"
diff --git a/c-api/structures.po b/c-api/structures.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.14\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-06-06 14:20+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-06-27 14:20+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-06-28 00:50+0000\n"
 "Last-Translator: Stan Ulbrych, 2025\n"
 "Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"
diff --git a/deprecations/c-api-pending-removal-in-3.18.po b/deprecations/c-api-pending-removal-in-3.18.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.14\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-06-06 14:20+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-06-27 14:20+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-05-08 06:04+0000\n"
 "Last-Translator: Stan Ulbrych, 2025\n"
 "Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"
diff --git a/deprecations/index.po b/deprecations/index.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.14\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-06-06 14:20+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-06-27 14:20+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-07-29 04:07+0000\n"
 "Last-Translator: Stan Ulbrych, 2025\n"
 "Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"
diff --git a/deprecations/pending-removal-in-3.13.po b/deprecations/pending-removal-in-3.13.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.14\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-06-06 14:20+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-06-27 14:20+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-07-26 14:16+0000\n"
 "Last-Translator: Stan Ulbrych, 2025\n"
 "Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"
diff --git a/deprecations/pending-removal-in-3.15.po b/deprecations/pending-removal-in-3.15.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.14\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-06-06 14:20+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-06-27 14:20+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-07-20 00:54+0000\n"
 "Last-Translator: Stan Ulbrych, 2025\n"
 "Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"
diff --git a/deprecations/pending-removal-in-3.16.po b/deprecations/pending-removal-in-3.16.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.14\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-06-06 14:20+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-06-27 14:20+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-07-20 00:54+0000\n"
 "Last-Translator: Stan Ulbrych, 2025\n"
 "Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"
diff --git a/deprecations/pending-removal-in-future.po b/deprecations/pending-removal-in-future.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.14\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-06-06 14:20+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-06-27 14:20+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-07-20 00:54+0000\n"
 "Last-Translator: Stan Ulbrych, 2025\n"
 "Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"
diff --git a/howto/timerfd.po b/howto/timerfd.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.14\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-06-06 14:20+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-06-27 14:20+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-05-11 01:08+0000\n"
 "Last-Translator: Maciej Olko <maciej.olko@gmail.com>, 2024\n"
 "Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"
diff --git a/library/abc.po b/library/abc.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.14\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-06-06 14:20+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-06-27 14:20+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-06-28 00:54+0000\n"
 "Last-Translator: Stan Ulbrych, 2025\n"
 "Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"
diff --git a/library/asyncio-queue.po b/library/asyncio-queue.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.14\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-06-06 14:20+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-06-27 14:20+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-06-28 00:55+0000\n"
 "Last-Translator: Stan Ulbrych, 2025\n"
 "Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"
diff --git a/library/asyncio-sync.po b/library/asyncio-sync.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.14\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-06-06 14:20+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-06-27 14:20+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-06-28 00:55+0000\n"
 "Last-Translator: Stan Ulbrych, 2025\n"
 "Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"
diff --git a/library/binascii.po b/library/binascii.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.14\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-06-06 14:20+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-06-27 14:20+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-06-28 00:56+0000\n"
 "Last-Translator: Maciej Olko <maciej.olko@gmail.com>, 2024\n"
 "Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"
diff --git a/library/index.po b/library/index.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.14\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-06-06 14:20+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-06-27 14:20+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-06-28 01:08+0000\n"
 "Last-Translator: Stan Ulbrych, 2024\n"
 "Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"
diff --git a/library/traceback.po b/library/traceback.po
@@ -6,6 +6,7 @@
 # Translators:
 # haaritsubaki, 2023
 # Stan Ulbrych, 2025
+# Maciej Olko <maciej.olko@gmail.com>, 2025
 #
 #, fuzzy
 msgid ""
@@ -14,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2025-06-27 14:20+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-06-28 01:16+0000\n"
-"Last-Translator: Stan Ulbrych, 2025\n"
+"Last-Translator: Maciej Olko <maciej.olko@gmail.com>, 2025\n"
 "Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -579,7 +580,7 @@ msgstr ""
 "    try:\n"
 "        exec(source, envdir)\n"
 "    except Exception:\n"
-"        print(\"Exception in user code:\")\n"
+"        print(\"Wyjątek w kodzie użytkownika:\")\n"
 "        print(\"-\"*60)\n"
 "        traceback.print_exc(file=sys.stdout)\n"
 "        print(\"-\"*60)\n"
@@ -927,7 +928,7 @@ msgstr ""
 "... except Exception as e:\n"
 "...     chained_exc = e\n"
 "...\n"
-">>> # limit works as with the module-level functions\n"
+">>> # limit działa tak jak z funkcjami na poziomie modułu\n"
 ">>> TracebackException.from_exception(exc, limit=-2).print()\n"
 "Traceback (most recent call last):\n"
 "  File \"<python-input-1>\", line 6, in lumberjack\n"
@@ -938,7 +939,7 @@ msgstr ""
 "           ~^^^\n"
 "IndexError: tuple index out of range\n"
 "\n"
-">>> # capture_locals adds local variables in frames\n"
+">>> # capture_locals dodaje lokalne zmienne do ramek\n"
 ">>> TracebackException.from_exception(exc, limit=-2, capture_locals=True)."
 "print()\n"
 "Traceback (most recent call last):\n"
@@ -951,8 +952,8 @@ msgstr ""
 "    t = (\"bright\", \"side\", \"of\", \"life\")\n"
 "IndexError: tuple index out of range\n"
 "\n"
-">>> # The *chain* kwarg to print() controls whether chained\n"
-">>> # exceptions are displayed\n"
+">>> # argument nazwany *chain* metody print() kontroluje, czy wyjątki\n"
+">>> # z łańcucha są wyświetlane\n"
 ">>> TracebackException.from_exception(chained_exc).print()\n"
 "Traceback (most recent call last):\n"
 "  File \"<python-input-19>\", line 4, in <module>\n"
diff --git a/tutorial/classes.po b/tutorial/classes.po
@@ -16,7 +16,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.14\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-06-06 14:20+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-06-27 14:20+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-06-28 01:49+0000\n"
 "Last-Translator: Maciej Olko <maciej.olko@gmail.com>, 2025\n"
 "Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"
diff --git a/tutorial/venv.po b/tutorial/venv.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.14\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-06-06 14:20+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-06-27 14:20+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-06-28 01:50+0000\n"
 "Last-Translator: Ciarbin <mrciarbin@gmail.com>, 2024\n"
 "Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"
