Skip to content

Commit ed694dd

Browse files
author
GitHub Action's update-translation job
committed
Update translation from Transifex
Co-Authored-By: python-doc bot
1 parent f0a525d commit ed694dd

39 files changed

+1340
-461
lines changed

‎README.en.md‎

Lines changed: 2 additions & 2 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -12,8 +12,8 @@ f'''[![build](https://github.com/python/python-docs-pl/actions/workflows/update-
1212
[![Total Translation of Documentation](https://img.shields.io/badge/total_strings-{total_strings:.2f}%25-0.svg)](https://python-docs-translations.github.io/dashboard/)''')
1313
]]] -->
1414
[![build](https://github.com/python/python-docs-pl/actions/workflows/update-lint-and-build.yml/badge.svg)](https://github.com/python/python-docs-pl/actions/workflows/update-lint-and-build.yml)
15-
[![Total Translation of Documentation](https://img.shields.io/badge/total_words-5.46%25-0.svg)](https://python-docs-translations.github.io/dashboard/)
16-
[![Total Translation of Documentation](https://img.shields.io/badge/total_strings-12.58%25-0.svg)](https://python-docs-translations.github.io/dashboard/)
15+
[![Total Translation of Documentation](https://img.shields.io/badge/total_words-5.44%25-0.svg)](https://python-docs-translations.github.io/dashboard/)
16+
[![Total Translation of Documentation](https://img.shields.io/badge/total_strings-12.54%25-0.svg)](https://python-docs-translations.github.io/dashboard/)
1717
<!-- [[[end]]] -->
1818

1919
*Przeczytaj to w innym języku: [polski](README.md)*

‎README.md‎

Lines changed: 2 additions & 2 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -12,8 +12,8 @@ f'''[![build](https://github.com/python/python-docs-pl/actions/workflows/update-
1212
[![postęp tłumaczenia całości dokumentacji](https://img.shields.io/badge/całość_napisów-{total_strings:.2f}%25-0.svg)](https://python-docs-translations.github.io/dashboard/)''')
1313
]]] -->
1414
[![build](https://github.com/python/python-docs-pl/actions/workflows/update-lint-and-build.yml/badge.svg)](https://github.com/python/python-docs-pl/actions/workflows/update-lint-and-build.yml)
15-
[![postęp tłumaczenia całości dokumentacji](https://img.shields.io/badge/całość_słów-5.46%25-0.svg)](https://python-docs-translations.github.io/dashboard/)
16-
[![postęp tłumaczenia całości dokumentacji](https://img.shields.io/badge/całość_napisów-12.58%25-0.svg)](https://python-docs-translations.github.io/dashboard/)
15+
[![postęp tłumaczenia całości dokumentacji](https://img.shields.io/badge/całość_słów-5.44%25-0.svg)](https://python-docs-translations.github.io/dashboard/)
16+
[![postęp tłumaczenia całości dokumentacji](https://img.shields.io/badge/całość_napisów-12.54%25-0.svg)](https://python-docs-translations.github.io/dashboard/)
1717
<!-- [[[end]]] -->
1818

1919
*Read this in another language: [English](README.en.md)*

‎c-api/init.po‎

Lines changed: 22 additions & 6 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
1111
msgstr ""
1212
"Project-Id-Version: Python 3.14\n"
1313
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
14-
"POT-Creation-Date: 2025-10-05 14:11+0000\n"
14+
"POT-Creation-Date: 2025-10-09 14:15+0000\n"
1515
"PO-Revision-Date: 2025-09-16 00:00+0000\n"
1616
"Last-Translator: python-doc bot, 2025\n"
1717
"Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"
@@ -1372,6 +1372,9 @@ msgid ""
13721372
"will simply return ``NULL`` indicating that there was no prior thread state."
13731373
msgstr ""
13741374

1375+
msgid ":c:func:`PyEval_ReleaseThread`"
1376+
msgstr ""
1377+
13751378
msgid ""
13761379
"Similar to :c:func:`PyGILState_Ensure`, this function will hang the thread "
13771380
"if the runtime is finalizing."
@@ -1382,6 +1385,17 @@ msgid ""
13821385
"with sub-interpreters:"
13831386
msgstr ""
13841387

1388+
msgid ""
1389+
"The type of the value returned by :c:func:`PyGILState_Ensure` and passed to :"
1390+
"c:func:`PyGILState_Release`."
1391+
msgstr ""
1392+
1393+
msgid "The GIL was already held when :c:func:`PyGILState_Ensure` was called."
1394+
msgstr ""
1395+
1396+
msgid "The GIL was not held when :c:func:`PyGILState_Ensure` was called."
1397+
msgstr ""
1398+
13851399
msgid ""
13861400
"Ensure that the current thread is ready to call the Python C API regardless "
13871401
"of the current state of Python, or of the :term:`attached thread state`. "
@@ -1436,12 +1450,14 @@ msgid ""
14361450
msgstr ""
14371451

14381452
msgid ""
1439-
"This function does not account for :term:`thread states <thread state>` "
1440-
"created by something other than :c:func:`PyGILState_Ensure` (such as :c:func:"
1441-
"`PyThreadState_New`). Prefer :c:func:`PyThreadState_Get` or :c:func:"
1453+
"This function may return non-``NULL`` even when the :term:`thread state` is "
1454+
"detached. Prefer :c:func:`PyThreadState_Get` or :c:func:"
14421455
"`PyThreadState_GetUnchecked` for most cases."
14431456
msgstr ""
14441457

1458+
msgid ":c:func:`PyThreadState_Get`"
1459+
msgstr ""
1460+
14451461
msgid ""
14461462
"Return ``1`` if the current thread is holding the :term:`GIL` and ``0`` "
14471463
"otherwise. This function can be called from any thread at any time. Only if "
@@ -1540,11 +1556,11 @@ msgid ""
15401556
msgstr ""
15411557

15421558
msgid ""
1543-
"This function now calls the :c:member:`PyThreadState.on_delete` callback. "
1559+
"This function now calls the :c:member:`!PyThreadState.on_delete` callback. "
15441560
"Previously, that happened in :c:func:`PyThreadState_Delete`."
15451561
msgstr ""
15461562

1547-
msgid "The :c:member:`PyThreadState.on_delete` callback was removed."
1563+
msgid "The :c:member:`!PyThreadState.on_delete` callback was removed."
15481564
msgstr ""
15491565

15501566
msgid ""

‎c-api/unicode.po‎

Lines changed: 4 additions & 4 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
1111
msgstr ""
1212
"Project-Id-Version: Python 3.14\n"
1313
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
14-
"POT-Creation-Date: 2025-10-05 14:11+0000\n"
14+
"POT-Creation-Date: 2025-10-09 14:15+0000\n"
1515
"PO-Revision-Date: 2025-09-16 00:00+0000\n"
1616
"Last-Translator: python-doc bot, 2025\n"
1717
"Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"
@@ -806,9 +806,9 @@ msgstr ""
806806

807807
msgid ""
808808
"This function checks that *unicode* is a Unicode object, that the index is "
809-
"not out of bounds, and that the object's reference count is one). See :c:"
810-
"func:`PyUnicode_WRITE` for a version that skips these checks, making them "
811-
"your responsibility."
809+
"not out of bounds, and that the object's reference count is one. See :c:func:"
810+
"`PyUnicode_WRITE` for a version that skips these checks, making them your "
811+
"responsibility."
812812
msgstr ""
813813

814814
msgid ""

‎deprecations/pending-removal-in-3.17.po‎

Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
1111
msgstr ""
1212
"Project-Id-Version: Python 3.14\n"
1313
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
14-
"POT-Creation-Date: 2025-09-19 14:16+0000\n"
14+
"POT-Creation-Date: 2025-10-09 14:15+0000\n"
1515
"PO-Revision-Date: 2025-09-16 00:00+0000\n"
1616
"Last-Translator: python-doc bot, 2025\n"
1717
"Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"

‎extending/extending.po‎

Lines changed: 61 additions & 7 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
1111
msgstr ""
1212
"Project-Id-Version: Python 3.14\n"
1313
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
14-
"POT-Creation-Date: 2025-10-05 14:11+0000\n"
14+
"POT-Creation-Date: 2025-10-09 14:15+0000\n"
1515
"PO-Revision-Date: 2025-09-16 00:00+0000\n"
1616
"Last-Translator: python-doc bot, 2025\n"
1717
"Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"
@@ -134,12 +134,66 @@ msgstr ""
134134

135135
msgid ""
136136
"All user-visible symbols defined by :file:`Python.h` have a prefix of ``Py`` "
137-
"or ``PY``, except those defined in standard header files. For convenience, "
138-
"and since they are used extensively by the Python interpreter, ``\"Python."
139-
"h\"`` includes a few standard header files: ``<stdio.h>``, ``<string.h>``, "
140-
"``<errno.h>``, and ``<stdlib.h>``. If the latter header file does not exist "
141-
"on your system, it declares the functions :c:func:`malloc`, :c:func:`free` "
142-
"and :c:func:`realloc` directly."
137+
"or ``PY``, except those defined in standard header files."
138+
msgstr ""
139+
140+
msgid ""
141+
"For backward compatibility, :file:`Python.h` includes several standard "
142+
"header files. C extensions should include the standard headers that they "
143+
"use, and should not rely on these implicit includes. If using the limited C "
144+
"API version 3.13 or newer, the implicit includes are:"
145+
msgstr ""
146+
147+
msgid "``<assert.h>``"
148+
msgstr ""
149+
150+
msgid "``<intrin.h>`` (on Windows)"
151+
msgstr ""
152+
153+
msgid "``<inttypes.h>``"
154+
msgstr ""
155+
156+
msgid "``<limits.h>``"
157+
msgstr ""
158+
159+
msgid "``<math.h>``"
160+
msgstr ""
161+
162+
msgid "``<stdarg.h>``"
163+
msgstr ""
164+
165+
msgid "``<wchar.h>``"
166+
msgstr ""
167+
168+
msgid "``<sys/types.h>`` (if present)"
169+
msgstr ""
170+
171+
msgid ""
172+
"If :c:macro:`Py_LIMITED_API` is not defined, or is set to version 3.12 or "
173+
"older, the headers below are also included:"
174+
msgstr ""
175+
176+
msgid "``<ctype.h>``"
177+
msgstr ""
178+
179+
msgid "``<unistd.h>`` (on POSIX)"
180+
msgstr ""
181+
182+
msgid ""
183+
"If :c:macro:`Py_LIMITED_API` is not defined, or is set to version 3.10 or "
184+
"older, the headers below are also included:"
185+
msgstr ""
186+
187+
msgid "``<errno.h>``"
188+
msgstr ""
189+
190+
msgid "``<stdio.h>``"
191+
msgstr ""
192+
193+
msgid "``<stdlib.h>``"
194+
msgstr ""
195+
196+
msgid "``<string.h>``"
143197
msgstr ""
144198

145199
msgid ""

‎library/asyncio-queue.po‎

Lines changed: 30 additions & 15 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
1111
msgstr ""
1212
"Project-Id-Version: Python 3.14\n"
1313
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
14-
"POT-Creation-Date: 2025-10-05 14:11+0000\n"
14+
"POT-Creation-Date: 2025-10-09 14:15+0000\n"
1515
"PO-Revision-Date: 2025-09-16 00:00+0000\n"
1616
"Last-Translator: python-doc bot, 2025\n"
1717
"Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"
@@ -122,22 +122,42 @@ msgstr ""
122122
msgid "Return the number of items in the queue."
123123
msgstr ""
124124

125+
msgid "Put a :class:`Queue` instance into a shutdown mode."
126+
msgstr ""
127+
128+
msgid ""
129+
"The queue can no longer grow. Future calls to :meth:`~Queue.put` raise :exc:"
130+
"`QueueShutDown`. Currently blocked callers of :meth:`~Queue.put` will be "
131+
"unblocked and will raise :exc:`QueueShutDown` in the formerly blocked thread."
132+
msgstr ""
133+
134+
msgid ""
135+
"If *immediate* is false (the default), the queue can be wound down normally "
136+
"with :meth:`~Queue.get` calls to extract tasks that have already been loaded."
137+
msgstr ""
138+
125139
msgid ""
126-
"Shut down the queue, making :meth:`~Queue.get` and :meth:`~Queue.put` raise :"
127-
"exc:`QueueShutDown`."
140+
"And if :meth:`~Queue.task_done` is called for each remaining task, a "
141+
"pending :meth:`~Queue.join` will be unblocked normally."
128142
msgstr ""
129143

130144
msgid ""
131-
"By default, :meth:`~Queue.get` on a shut down queue will only raise once the "
132-
"queue is empty. Set *immediate* to true to make :meth:`~Queue.get` raise "
133-
"immediately instead."
145+
"Once the queue is empty, future calls to :meth:`~Queue.get` will raise :exc:"
146+
"`QueueShutDown`."
134147
msgstr ""
135148

136149
msgid ""
137-
"All blocked callers of :meth:`~Queue.put` and :meth:`~Queue.get` will be "
138-
"unblocked. If *immediate* is true, a task will be marked as done for each "
139-
"remaining item in the queue, which may unblock callers of :meth:`~Queue."
140-
"join`."
150+
"If *immediate* is true, the queue is terminated immediately. The queue is "
151+
"drained to be completely empty. All callers of :meth:`~Queue.join` are "
152+
"unblocked regardless of the number of unfinished tasks. Blocked callers of :"
153+
"meth:`~Queue.get` are unblocked and will raise :exc:`QueueShutDown` because "
154+
"the queue is empty."
155+
msgstr ""
156+
157+
msgid ""
158+
"Use caution when using :meth:`~Queue.join` with *immediate* set to true. "
159+
"This unblocks the join even when no work has been done on the tasks, "
160+
"violating the usual invariant for joining a queue."
141161
msgstr ""
142162

143163
msgid "Indicate that a formerly enqueued work item is complete."
@@ -155,11 +175,6 @@ msgid ""
155175
"item that had been :meth:`~Queue.put` into the queue)."
156176
msgstr ""
157177

158-
msgid ""
159-
"``shutdown(immediate=True)`` calls :meth:`task_done` for each remaining item "
160-
"in the queue."
161-
msgstr ""
162-
163178
msgid ""
164179
"Raises :exc:`ValueError` if called more times than there were items placed "
165180
"in the queue."

‎library/codecs.po‎

Lines changed: 34 additions & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
1111
msgstr ""
1212
"Project-Id-Version: Python 3.14\n"
1313
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
14-
"POT-Creation-Date: 2025-10-05 14:11+0000\n"
14+
"POT-Creation-Date: 2025-10-09 14:15+0000\n"
1515
"PO-Revision-Date: 2025-09-16 00:00+0000\n"
1616
"Last-Translator: python-doc bot, 2025\n"
1717
"Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"
@@ -1639,6 +1639,9 @@ msgstr "iso8859_4"
16391639
msgid "iso-8859-4, latin4, L4"
16401640
msgstr "iso-8859-4, latin4, L4"
16411641

1642+
msgid "Northern Europe"
1643+
msgstr ""
1644+
16421645
msgid "iso8859_5"
16431646
msgstr "iso8859_5"
16441647

@@ -2060,6 +2063,36 @@ msgstr ""
20602063
msgid "Restoration of the aliases for the binary transforms."
20612064
msgstr ""
20622065

2066+
msgid "Standalone Codec Functions"
2067+
msgstr ""
2068+
2069+
msgid ""
2070+
"The following functions provide encoding and decoding functionality similar "
2071+
"to codecs, but are not available as named codecs through :func:`codecs."
2072+
"encode` or :func:`codecs.decode`. They are used internally (for example, by :"
2073+
"mod:`pickle`) and behave similarly to the ``string_escape`` codec that was "
2074+
"removed in Python 3."
2075+
msgstr ""
2076+
2077+
msgid ""
2078+
"Encode *input* using escape sequences. Similar to how :func:`repr` on bytes "
2079+
"produces escaped byte values."
2080+
msgstr ""
2081+
2082+
msgid "*input* must be a :class:`bytes` object."
2083+
msgstr ""
2084+
2085+
msgid ""
2086+
"Returns a tuple ``(output, length)`` where *output* is a :class:`bytes` "
2087+
"object and *length* is the number of bytes consumed."
2088+
msgstr ""
2089+
2090+
msgid "Decode *input* from escape sequences back to the original bytes."
2091+
msgstr ""
2092+
2093+
msgid "*input* must be a :term:`bytes-like object`."
2094+
msgstr ""
2095+
20632096
msgid "Text Transforms"
20642097
msgstr ""
20652098

‎library/collections.abc.po‎

Lines changed: 9 additions & 9 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
1111
msgstr ""
1212
"Project-Id-Version: Python 3.14\n"
1313
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
14-
"POT-Creation-Date: 2025-09-23 14:15+0000\n"
14+
"POT-Creation-Date: 2025-10-09 14:15+0000\n"
1515
"PO-Revision-Date: 2025-09-16 00:01+0000\n"
1616
"Last-Translator: python-doc bot, 2025\n"
1717
"Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"
@@ -534,10 +534,10 @@ msgstr ""
534534

535535
msgid ""
536536
"In CPython, generator-based coroutines (:term:`generators <generator>` "
537-
"decorated with :func:`@types.coroutine <types.coroutine>`) are *awaitables*, "
538-
"even though they do not have an :meth:`~object.__await__` method. Using "
539-
"``isinstance(gencoro, Awaitable)`` for them will return ``False``. Use :func:"
540-
"`inspect.isawaitable` to detect them."
537+
"decorated with :deco:`types.coroutine`) are *awaitables*, even though they "
538+
"do not have an :meth:`~object.__await__` method. Using ``isinstance(gencoro, "
539+
"Awaitable)`` for them will return ``False``. Use :func:`inspect.isawaitable` "
540+
"to detect them."
541541
msgstr ""
542542

543543
msgid ""
@@ -550,10 +550,10 @@ msgstr ""
550550

551551
msgid ""
552552
"In CPython, generator-based coroutines (:term:`generators <generator>` "
553-
"decorated with :func:`@types.coroutine <types.coroutine>`) are *awaitables*, "
554-
"even though they do not have an :meth:`~object.__await__` method. Using "
555-
"``isinstance(gencoro, Coroutine)`` for them will return ``False``. Use :func:"
556-
"`inspect.isawaitable` to detect them."
553+
"decorated with :deco:`types.coroutine`) are *awaitables*, even though they "
554+
"do not have an :meth:`~object.__await__` method. Using ``isinstance(gencoro, "
555+
"Coroutine)`` for them will return ``False``. Use :func:`inspect.isawaitable` "
556+
"to detect them."
557557
msgstr ""
558558

559559
msgid ""

‎library/csv.po‎

Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
1111
msgstr ""
1212
"Project-Id-Version: Python 3.14\n"
1313
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
14-
"POT-Creation-Date: 2025-10-05 14:11+0000\n"
14+
"POT-Creation-Date: 2025-10-09 14:15+0000\n"
1515
"PO-Revision-Date: 2025-09-16 00:01+0000\n"
1616
"Last-Translator: python-doc bot, 2025\n"
1717
"Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"

0 commit comments

Comments
 (0)