Update translation from Transifex

Co-Authored-By: python-doc bot

Author: GitHub Action's update-translation job

README.en.md

@@ -16,7 +16,7 @@ f'''[![build](https://github.com/python/python-docs-pl/actions/workflows/update-
 [![build](https://github.com/python/python-docs-pl/actions/workflows/update-lint-and-build.yml/badge.svg)](https://github.com/python/python-docs-pl/actions/workflows/update-lint-and-build.yml)
 [![core 100.00%](https://img.shields.io/badge/core-100.00%25-0.svg)](https://translations.python.org/#pl)
 [![Total Translation of Documentation](https://img.shields.io/badge/total_words-5.49%25-0.svg)](https://translations.python.org/#pl)
-[![Total Translation of Documentation](https://img.shields.io/badge/total_strings-12.48%25-0.svg)](https://translations.python.org/#pl)
+[![Total Translation of Documentation](https://img.shields.io/badge/total_strings-12.46%25-0.svg)](https://translations.python.org/#pl)
 <!-- [[[end]]] -->
 
 *Przeczytaj to w innym języku: [polski](README.md)*

README.md

@@ -16,7 +16,7 @@ f'''[![build](https://github.com/python/python-docs-pl/actions/workflows/update-
 [![build](https://github.com/python/python-docs-pl/actions/workflows/update-lint-and-build.yml/badge.svg)](https://github.com/python/python-docs-pl/actions/workflows/update-lint-and-build.yml)
 [![podstawowe artykuły 100.00%](https://img.shields.io/badge/podstawowe_artykuły-100.00%25-0.svg)](https://translations.python.org/#pl)
 [![postęp tłumaczenia całości dokumentacji](https://img.shields.io/badge/całość_słów-5.49%25-0.svg)](https://translations.python.org/#pl)
-[![postęp tłumaczenia całości dokumentacji](https://img.shields.io/badge/całość_napisów-12.48%25-0.svg)](https://translations.python.org/#pl)
+[![postęp tłumaczenia całości dokumentacji](https://img.shields.io/badge/całość_napisów-12.46%25-0.svg)](https://translations.python.org/#pl)
 <!-- [[[end]]] -->
 
 *Read this in another language: [English](README.en.md)*

c-api/dict.po

@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.14\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-11-13 18:32+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-11-19 14:14+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-09-16 00:00+0000\n"
 "Last-Translator: python-doc bot, 2025\n"
 "Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"
@@ -469,6 +469,90 @@ msgid ""
 "always succeeds."
 msgstr ""
 
+msgid "Ordered Dictionaries"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"Python's C API provides interface for :class:`collections.OrderedDict` from "
+"C. Since Python 3.7, dictionaries are ordered by default, so there is "
+"usually little need for these functions; prefer ``PyDict*`` where possible."
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"Type object for ordered dictionaries. This is the same object as :class:"
+"`collections.OrderedDict` in the Python layer."
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"Return true if *od* is an ordered dictionary object or an instance of a "
+"subtype of the :class:`~collections.OrderedDict` type.  This function always "
+"succeeds."
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"Return true if *od* is an ordered dictionary object, but not an instance of "
+"a subtype of the :class:`~collections.OrderedDict` type. This function "
+"always succeeds."
+msgstr ""
+
+msgid "Analogous to :c:type:`PyDictKeys_Type` for ordered dictionaries."
+msgstr ""
+
+msgid "Analogous to :c:type:`PyDictValues_Type` for ordered dictionaries."
+msgstr ""
+
+msgid "Analogous to :c:type:`PyDictItems_Type` for ordered dictionaries."
+msgstr ""
+
+msgid "Return a new empty ordered dictionary, or ``NULL`` on failure."
+msgstr ""
+
+msgid "This is analogous to :c:func:`PyDict_New`."
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"Insert *value* into the ordered dictionary *od* with a key of *key*. Return "
+"``0`` on success or ``-1`` with an exception set on failure."
+msgstr ""
+
+msgid "This is analogous to :c:func:`PyDict_SetItem`."
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"Remove the entry in the ordered dictionary *od* with key *key*. Return ``0`` "
+"on success or ``-1`` with an exception set on failure."
+msgstr ""
+
+msgid "This is analogous to :c:func:`PyDict_DelItem`."
+msgstr ""
+
+msgid "These are :term:`soft deprecated` aliases to ``PyDict`` APIs:"
+msgstr ""
+
+msgid "``PyODict``"
+msgstr ""
+
+msgid "``PyDict``"
+msgstr ""
+
+msgid ":c:func:`PyDict_GetItem`"
+msgstr ":c:func:`PyDict_GetItem`"
+
+msgid ":c:func:`PyDict_GetItemWithError`"
+msgstr ":c:func:`PyDict_GetItemWithError`"
+
+msgid ":c:func:`PyDict_GetItemString`"
+msgstr ":c:func:`PyDict_GetItemString`"
+
+msgid ":c:func:`PyDict_Contains`"
+msgstr ""
+
+msgid ":c:func:`PyDict_Size`"
+msgstr ""
+
+msgid ":c:func:`PyDict_GET_SIZE`"
+msgstr ""
+
 msgid "object"
 msgstr "obiekt"
 

c-api/float.po

@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.14\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-11-13 14:15+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-11-19 14:14+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-09-16 00:00+0000\n"
 "Last-Translator: python-doc bot, 2025\n"
 "Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"
@@ -106,6 +106,12 @@ msgid ""
 "C11 standard ``<math.h>`` header."
 msgstr ""
 
+msgid "Equivalent to :c:macro:`!INFINITY`."
+msgstr ""
+
+msgid "The macro is :term:`soft deprecated`."
+msgstr ""
+
 msgid ""
 "The definition (accurate for a :c:expr:`double` type) of the :data:`math.e` "
 "constant."
@@ -145,6 +151,32 @@ msgstr ""
 msgid "return PyFloat_FromDouble(copysign(INFINITY, sign));"
 msgstr ""
 
+msgid ""
+"Return ``1`` if the given floating-point number *X* is finite, that is, it "
+"is normal, subnormal or zero, but not infinite or NaN. Return ``0`` "
+"otherwise."
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"The macro is :term:`soft deprecated`.  Use :c:macro:`!isfinite` instead."
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"Return ``1`` if the given floating-point number *X* is positive or negative "
+"infinity.  Return ``0`` otherwise."
+msgstr ""
+
+msgid "The macro is :term:`soft deprecated`.  Use :c:macro:`!isinf` instead."
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"Return ``1`` if the given floating-point number *X* is a not-a-number (NaN) "
+"value.  Return ``0`` otherwise."
+msgstr ""
+
+msgid "The macro is :term:`soft deprecated`.  Use :c:macro:`!isnan` instead."
+msgstr ""
+
 msgid "Pack and Unpack functions"
 msgstr ""
 

c-api/intro.po

@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.14\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-11-13 14:15+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-11-19 14:14+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-09-16 00:00+0000\n"
 "Last-Translator: python-doc bot, 2025\n"
 "Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"
@@ -271,6 +271,14 @@ msgstr ""
 msgid "Return the size of a structure (``type``) ``member`` in bytes."
 msgstr ""
 
+msgid ""
+"This is a :term:`soft deprecated` alias to :c:func:`!memcpy`. Use :c:func:`!"
+"memcpy` directly instead."
+msgstr ""
+
+msgid "The macro is :term:`soft deprecated`."
+msgstr ""
+
 msgid "Return the minimum value between ``x`` and ``y``."
 msgstr ""
 

c-api/structures.po

@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.14\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-11-17 14:14+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-11-19 14:14+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-09-16 00:00+0000\n"
 "Last-Translator: python-doc bot, 2025\n"
 "Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"
@@ -711,15 +711,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 msgid ""
-"Can only be used as part of :c:member:`Py_tp_members <PyTypeObject."
-"tp_members>` :c:type:`slot <PyType_Slot>` when creating a class using "
-"negative :c:member:`~PyType_Spec.basicsize`. It is mandatory in that case."
-msgstr ""
-
-msgid ""
-"This flag is only used in :c:type:`PyType_Slot`. When setting :c:member:"
-"`~PyTypeObject.tp_members` during class creation, Python clears it and sets :"
-"c:member:`PyMemberDef.offset` to the offset from the ``PyObject`` struct."
+"Can only be used as part of the :c:data:`Py_tp_members` :c:type:`slot "
+"<PyType_Slot>` when creating a class using negative :c:member:`~PyType_Spec."
+"basicsize`. It is mandatory in that case. When setting :c:member:"
+"`~PyTypeObject.tp_members` from the slot during class creation, Python "
+"clears the flag and sets :c:member:`PyMemberDef.offset` to the offset from "
+"the ``PyObject`` struct."
 msgstr ""
 
 msgid ""

c-api/type.po

@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.14\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-11-13 14:15+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-11-19 14:14+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-09-16 00:00+0000\n"
 "Last-Translator: python-doc bot, 2025\n"
 "Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"
@@ -385,9 +385,9 @@ msgstr ""
 
 msgid ""
 "The *bases* argument can be used to specify base classes; it can either be "
-"only one class or a tuple of classes. If *bases* is ``NULL``, the "
-"*Py_tp_bases* slot is used instead. If that also is ``NULL``, the "
-"*Py_tp_base* slot is used instead. If that also is ``NULL``, the new type "
+"only one class or a tuple of classes. If *bases* is ``NULL``, the :c:data:"
+"`Py_tp_bases` slot is used instead. If that also is ``NULL``, the :c:data:"
+"`Py_tp_base` slot is used instead. If that also is ``NULL``, the new type "
 "derives from :class:`object`."
 msgstr ""
 
@@ -564,13 +564,13 @@ msgid ""
 "prefix. For example, use:"
 msgstr ""
 
-msgid "``Py_tp_dealloc`` to set :c:member:`PyTypeObject.tp_dealloc`"
+msgid ":c:data:`Py_tp_dealloc` to set :c:member:`PyTypeObject.tp_dealloc`"
 msgstr ""
 
-msgid "``Py_nb_add`` to set :c:member:`PyNumberMethods.nb_add`"
+msgid ":c:data:`Py_nb_add` to set :c:member:`PyNumberMethods.nb_add`"
 msgstr ""
 
-msgid "``Py_sq_length`` to set :c:member:`PySequenceMethods.sq_length`"
+msgid ":c:data:`Py_sq_length` to set :c:member:`PySequenceMethods.sq_length`"
 msgstr ""
 
 msgid ""
@@ -603,8 +603,8 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "If it is not possible to switch to a ``MANAGED`` flag (for example, for "
 "vectorcall or to support Python older than 3.12), specify the offset in :c:"
-"member:`Py_tp_members <PyTypeObject.tp_members>`. See :ref:`PyMemberDef "
-"documentation <pymemberdef-offsets>` for details."
+"data:`Py_tp_members`. See :ref:`PyMemberDef documentation <pymemberdef-"
+"offsets>` for details."
 msgstr ""
 
 msgid ""
@@ -633,8 +633,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 msgid ""
-"The field :c:member:`~PyTypeObject.tp_vectorcall` can now set using "
-"``Py_tp_vectorcall``.  See the field's documentation for details."
+"The field :c:member:`~PyTypeObject.tp_vectorcall` can now set using :c:data:"
+"`Py_tp_vectorcall`.  See the field's documentation for details."
 msgstr ""
 
 msgid ""
@@ -645,8 +645,8 @@ msgstr ""
 msgid "*pfunc* values may not be ``NULL``, except for the following slots:"
 msgstr ""
 
-msgid "``Py_tp_doc``"
-msgstr "``Py_tp_doc``"
+msgid ":c:data:`Py_tp_doc`"
+msgstr ""
 
 msgid ""
 ":c:data:`Py_tp_token` (for clarity, prefer :c:data:`Py_TP_USE_SPEC` rather "

c-api/typeobj.po

@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.14\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-11-11 14:15+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-11-19 14:14+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-09-16 00:00+0000\n"
 "Last-Translator: python-doc bot, 2025\n"
 "Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"
@@ -2779,7 +2779,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 msgid ""
-"For dynamically created classes, the ``Py_tp_bases`` :c:type:`slot "
+"For dynamically created classes, the :c:data:`Py_tp_bases` :c:type:`slot "
 "<PyType_Slot>` can be used instead of the *bases* argument of :c:func:"
 "`PyType_FromSpecWithBases`. The argument form is preferred."
 msgstr ""

howto/isolating-extensions.po

@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.14\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-11-15 14:12+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-11-19 14:14+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-09-16 00:00+0000\n"
 "Last-Translator: python-doc bot, 2025\n"
 "Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"
@@ -445,8 +445,8 @@ msgid "Have the :c:macro:`Py_TPFLAGS_HAVE_GC` flag."
 msgstr ""
 
 msgid ""
-"Define a traverse function using ``Py_tp_traverse``, which visits the type "
-"(e.g. using ``Py_VISIT(Py_TYPE(self))``)."
+"Define a traverse function using :c:data:`Py_tp_traverse`, which visits the "
+"type (e.g. using ``Py_VISIT(Py_TYPE(self))``)."
 msgstr ""
 
 msgid ""

library/cmdline.po

@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.14\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-11-15 14:12+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-11-19 14:14+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-09-16 00:00+0000\n"
 "Last-Translator: python-doc bot, 2025\n"
 "Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"
@@ -59,8 +59,8 @@ msgstr ":ref:`doctest <doctest-cli>`"
 msgid ":mod:`!encodings.rot_13`"
 msgstr ":mod:`!encodings.rot_13`"
 
-msgid ":mod:`ensurepip`"
-msgstr ":mod:`ensurepip`"
+msgid ":ref:`ensurepip <ensurepip-cli>`"
+msgstr ""
 
 msgid ":mod:`filecmp`"
 msgstr ":mod:`filecmp`"
@@ -77,8 +77,8 @@ msgstr ":ref:`gzip <gzip-cli>`"
 msgid ":ref:`http.server <http-server-cli>`"
 msgstr ":ref:`http.server <http-server-cli>`"
 
-msgid ":mod:`!idlelib`"
-msgstr ":mod:`!idlelib`"
+msgid ":ref:`idlelib <idlelib-cli>`"
+msgstr ""
 
 msgid ":ref:`inspect <inspect-module-cli>`"
 msgstr ":ref:`inspect <inspect-module-cli>`"
@@ -89,8 +89,8 @@ msgstr ":ref:`json <json-commandline>`"
 msgid ":ref:`mimetypes <mimetypes-cli>`"
 msgstr ":ref:`mimetypes <mimetypes-cli>`"
 
-msgid ":mod:`pdb`"
-msgstr ":mod:`pdb`"
+msgid ":ref:`pdb <pdb-cli>`"
+msgstr ""
 
 msgid ":ref:`pickle <pickle-cli>`"
 msgstr ":ref:`pickle <pickle-cli>`"
@@ -167,11 +167,11 @@ msgstr ":ref:`unittest <unittest-command-line-interface>`"
 msgid ":ref:`uuid <uuid-cli>`"
 msgstr ":ref:`uuid <uuid-cli>`"
 
-msgid ":mod:`venv`"
-msgstr ":mod:`venv`"
+msgid ":ref:`venv <venv-cli>`"
+msgstr ""
 
-msgid ":mod:`webbrowser`"
-msgstr ":mod:`webbrowser`"
+msgid ":ref:`webbrowser <webbrowser-cli>`"
+msgstr ""
 
 msgid ":ref:`zipapp <zipapp-command-line-interface>`"
 msgstr ":ref:`zipapp <zipapp-command-line-interface>`"