Update translations from Transifex

Author: github-actions

c-api/init.po

@@ -13,15 +13,16 @@
 # Marco Rougeth <[email protected]>, 2023
 # i17obot <[email protected]>, 2024
 # Rafael Fontenelle <[email protected]>, 2024
+# Adorilson Bezerra <[email protected]>, 2024
 #
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.13\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-08-03 20:15+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-08-23 14:16+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-06-28 00:49+0000\n"
-"Last-Translator: Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2024\n"
+"Last-Translator: Adorilson Bezerra <adorilson@gmail.com>, 2024\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://app.transifex.com/python-doc/"
 "teams/5390/pt_BR/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -2773,7 +2774,7 @@ msgstr "módulo"
 
 #: ../../c-api/init.rst:335 ../../c-api/init.rst:1510 ../../c-api/init.rst:1605
 msgid "builtins"
-msgstr "builtins"
+msgstr "embutidos"
 
 #: ../../c-api/init.rst:335 ../../c-api/init.rst:1510 ../../c-api/init.rst:1605
 msgid "__main__"

c-api/structures.po

@@ -6,17 +6,17 @@
 # Translators:
 # Claudio Rogerio Carvalho Filho <[email protected]>, 2023
 # Rodrigo Cendamore, 2023
-# Adorilson Bezerra <[email protected]>, 2024
 # Rafael Fontenelle <[email protected]>, 2024
+# Adorilson Bezerra <[email protected]>, 2024
 #
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.13\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-07-29 04:06+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-08-23 14:16+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-06-28 00:50+0000\n"
-"Last-Translator: Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2024\n"
+"Last-Translator: Adorilson Bezerra <adorilson@gmail.com>, 2024\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://app.transifex.com/python-doc/"
 "teams/5390/pt_BR/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -28,7 +28,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../c-api/structures.rst:6
 msgid "Common Object Structures"
-msgstr "Estruturas Comuns de Objetos"
+msgstr "Estruturas comuns de objetos"
 
 #: ../../c-api/structures.rst:8
 msgid ""
@@ -659,7 +659,7 @@ msgstr "Tipo C"
 
 #: ../../c-api/structures.rst:604
 msgid "Python type"
-msgstr "Tipo Python"
+msgstr "Tipo em Python"
 
 #: ../../c-api/structures.rst:606
 msgid ":c:expr:`char`"
@@ -672,7 +672,7 @@ msgstr ":c:expr:`char`"
 #: ../../c-api/structures.rst:614 ../../c-api/structures.rst:615
 #: ../../c-api/structures.rst:616
 msgid ":py:class:`int`"
-msgstr ""
+msgstr ":py:class:`int`"
 
 #: ../../c-api/structures.rst:607
 msgid ":c:expr:`short`"
@@ -688,7 +688,7 @@ msgstr ":c:expr:`long`"
 
 #: ../../c-api/structures.rst:610
 msgid ":c:expr:`long long`"
-msgstr ""
+msgstr ":c:expr:`long long`"
 
 #: ../../c-api/structures.rst:611
 msgid ":c:expr:`unsigned char`"
@@ -708,11 +708,11 @@ msgstr ":c:expr:`unsigned long`"
 
 #: ../../c-api/structures.rst:615
 msgid ":c:expr:`unsigned long long`"
-msgstr ""
+msgstr ":c:expr:`unsigned long long`"
 
 #: ../../c-api/structures.rst:616
 msgid ":c:expr:`Py_ssize_t`"
-msgstr ""
+msgstr ":c:expr:`Py_ssize_t`"
 
 #: ../../c-api/structures.rst:617
 msgid ":c:expr:`float`"
@@ -728,39 +728,39 @@ msgstr ":c:expr:`double`"
 
 #: ../../c-api/structures.rst:619
 msgid ":c:expr:`char` (written as 0 or 1)"
-msgstr ""
+msgstr ":c:expr:`char` (escrito como 0 ou 1)"
 
 #: ../../c-api/structures.rst:619
 msgid ":py:class:`bool`"
-msgstr ""
+msgstr ":py:class:`bool`"
 
 #: ../../c-api/structures.rst:621
 msgid ":c:expr:`const char *` (*)"
-msgstr ""
+msgstr ":c:expr:`const char *` (*)"
 
 #: ../../c-api/structures.rst:621 ../../c-api/structures.rst:622
 msgid ":py:class:`str` (RO)"
-msgstr ""
+msgstr ":py:class:`str` (RO)"
 
 #: ../../c-api/structures.rst:622
 msgid ":c:expr:`const char[]` (*)"
-msgstr ""
+msgstr ":c:expr:`const char[]` (*)"
 
 #: ../../c-api/structures.rst:623
 msgid ":c:expr:`char` (0-127)"
-msgstr ""
+msgstr ":c:expr:`char` (0-127)"
 
 #: ../../c-api/structures.rst:623
 msgid ":py:class:`str` (**)"
-msgstr ""
+msgstr ":py:class:`str` (**)"
 
 #: ../../c-api/structures.rst:624
 msgid ":c:expr:`PyObject *`"
-msgstr ""
+msgstr ":c:expr:`PyObject *`"
 
 #: ../../c-api/structures.rst:624
 msgid ":py:class:`object` (D)"
-msgstr ""
+msgstr ":py:class:`object` (D)"
 
 #: ../../c-api/structures.rst:627
 msgid ""
@@ -775,13 +775,15 @@ msgstr ""
 
 #: ../../c-api/structures.rst:634
 msgid "(RO): Implies :c:macro:`Py_READONLY`."
-msgstr ""
+msgstr "(RO): implica :c:macro:`Py_READONLY`."
 
 #: ../../c-api/structures.rst:636
 msgid ""
 "(D): Can be deleted, in which case the pointer is set to ``NULL``. Reading a "
 "``NULL`` pointer raises :py:exc:`AttributeError`."
 msgstr ""
+"(D): pode ser deletado, neste caso o ponteiro é definido para ``NULL``. Ler "
+"um ponteiro ``NULL`` levanta uma exceção :py:exc:`AttributeError`."
 
 #: ../../c-api/structures.rst:662
 msgid ""
@@ -800,7 +802,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../c-api/structures.rst:676
 msgid "Always ``None``. Must be used with :c:macro:`Py_READONLY`."
-msgstr ""
+msgstr "Sempre ``None``. Deve ser usado com  :c:macro:`Py_READONLY`."
 
 #: ../../c-api/structures.rst:679
 msgid "Defining Getters and Setters"
@@ -873,92 +875,92 @@ msgstr "staticmethod"
 
 #: ../../c-api/structures.rst:563
 msgid "READ_RESTRICTED (C macro)"
-msgstr ""
+msgstr "READ_RESTRICTED (macro C)"
 
 #: ../../c-api/structures.rst:563
 msgid "WRITE_RESTRICTED (C macro)"
-msgstr ""
+msgstr "WRITE_RESTRICTED (macro C)"
 
 #: ../../c-api/structures.rst:563
 msgid "RESTRICTED (C macro)"
-msgstr ""
+msgstr "RESTRICTED (macro C)"
 
 #: ../../c-api/structures.rst:576
 msgid "READONLY (C macro)"
-msgstr ""
+msgstr "READONLY (macro C)"
 
 #: ../../c-api/structures.rst:639
 msgid "T_BYTE (C macro)"
-msgstr ""
+msgstr "T_BYTE (macro C)"
 
 #: ../../c-api/structures.rst:639
 msgid "T_SHORT (C macro)"
-msgstr ""
+msgstr "T_SHORT (macro C)"
 
 #: ../../c-api/structures.rst:639
 msgid "T_INT (C macro)"
-msgstr ""
+msgstr "T_INT (macro C)"
 
 #: ../../c-api/structures.rst:639
 msgid "T_LONG (C macro)"
-msgstr ""
+msgstr "T_LONG (macro C)"
 
 #: ../../c-api/structures.rst:639
 msgid "T_LONGLONG (C macro)"
-msgstr ""
+msgstr "T_LONGLONG (macro C)"
 
 #: ../../c-api/structures.rst:639
 msgid "T_UBYTE (C macro)"
-msgstr ""
+msgstr "T_UBYTE (macro C)"
 
 #: ../../c-api/structures.rst:639
 msgid "T_USHORT (C macro)"
-msgstr ""
+msgstr "T_USHORT (macro C)"
 
 #: ../../c-api/structures.rst:639
 msgid "T_UINT (C macro)"
-msgstr ""
+msgstr "T_UINT (macro C)"
 
 #: ../../c-api/structures.rst:639
 msgid "T_ULONG (C macro)"
-msgstr ""
+msgstr "T_ULONG (macro C)"
 
 #: ../../c-api/structures.rst:639
 msgid "T_ULONGULONG (C macro)"
-msgstr ""
+msgstr "T_ULONGULONG (macro C)"
 
 #: ../../c-api/structures.rst:639
 msgid "T_PYSSIZET (C macro)"
-msgstr ""
+msgstr "T_PYSSIZET (macro C)"
 
 #: ../../c-api/structures.rst:639
 msgid "T_FLOAT (C macro)"
 msgstr "T_FLOAT (macro C)"
 
 #: ../../c-api/structures.rst:639
 msgid "T_DOUBLE (C macro)"
-msgstr ""
+msgstr "T_DOUBLE (macro C)"
 
 #: ../../c-api/structures.rst:639
 msgid "T_BOOL (C macro)"
-msgstr ""
+msgstr "T_BOOL (macro C)"
 
 #: ../../c-api/structures.rst:639
 msgid "T_CHAR (C macro)"
-msgstr ""
+msgstr "T_CHAR (macro C)"
 
 #: ../../c-api/structures.rst:639
 msgid "T_STRING (C macro)"
-msgstr ""
+msgstr "T_STRING (macro C)"
 
 #: ../../c-api/structures.rst:639
 msgid "T_STRING_INPLACE (C macro)"
-msgstr ""
+msgstr "T_STRING_INPLACE (macro C)"
 
 #: ../../c-api/structures.rst:639
 msgid "T_OBJECT_EX (C macro)"
-msgstr ""
+msgstr "T_OBJECT_EX (macro C)"
 
 #: ../../c-api/structures.rst:639
 msgid "structmember.h"
-msgstr ""
+msgstr "structmember.h"

glossary.po

@@ -12,17 +12,17 @@
 # Vinicius Gubiani Ferreira <[email protected]>, 2021
 # yyyyyyyan <[email protected]>, 2021
 # David Macedo, 2022
-# Adorilson Bezerra <[email protected]>, 2024
 # Rafael Fontenelle <[email protected]>, 2024
+# Adorilson Bezerra <[email protected]>, 2024
 #
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.13\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-08-03 20:15+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-08-23 14:16+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-06-28 00:47+0000\n"
-"Last-Translator: Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2024\n"
+"Last-Translator: Adorilson Bezerra <adorilson@gmail.com>, 2024\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://app.transifex.com/python-doc/"
 "teams/5390/pt_BR/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1693,8 +1693,8 @@ msgstr ""
 "caixa. Alternativamente, uma função chave ad-hoc pode ser construída a "
 "partir de uma expressão :keyword:`lambda`, como ``lambda r: (r[0], r[2])``. "
 "Além disso, :func:`operator.attrgetter`, :func:`operator.itemgetter` e :func:"
-"`operator.methodcaller` são três construtores de função chave. Consulte o :"
-"ref:`HowTo de Ordenação <sortinghowto>` para ver exemplos de como criar e "
+"`operator.methodcaller` são três construtores de função chave. Consulte o "
+"guia de :ref: Ordenação <sortinghowto>` para ver exemplos de como criar e "
 "utilizar funções chave."
 
 #: ../../glossary.rst:720

howto/curses.po

@@ -11,15 +11,16 @@
 # 82596da39877db21448335599650eb68_ac09920 <1d2e18e2f37f0ba6c4f06b239e0670bd_848591>, 2021
 # Danilo Lima <[email protected]>, 2021
 # Rafael Fontenelle <[email protected]>, 2023
+# Adorilson Bezerra <[email protected]>, 2024
 #
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.13\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-05-24 14:15+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-08-23 14:16+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-06-28 00:53+0000\n"
-"Last-Translator: Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2023\n"
+"Last-Translator: Adorilson Bezerra <adorilson@gmail.com>, 2024\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://app.transifex.com/python-doc/"
 "teams/5390/pt_BR/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -165,10 +166,10 @@ msgid ""
 "that, see the Python library guide's section on ncurses, and the C manual "
 "pages for ncurses.  It will, however, give you the basic ideas."
 msgstr ""
-"Este HOWTO é uma introdução à escrita de programas em modo texto com curses "
-"e Python. Isto não pretende ser um guia completo da PAI curses; para isso, "
-"veja a seção ncurses no guia da biblioteca Python, e o manual de ncurses. "
-"Isto, no entanto, lhe dará uma ideia básica."
+"Este documento é uma introdução à escrita de programas em modo texto com "
+"curses e Python. Isto não pretende ser um guia completo da API curses; para "
+"isso, veja a seção ncurses no guia da biblioteca Python, e o manual de "
+"ncurses. Isto, no entanto, lhe dará uma ideia básica."
 
 #: ../../howto/curses.rst:80
 msgid "Starting and ending a curses application"

howto/enum.po

@@ -11,15 +11,16 @@
 # Guilherme Alves da Silva, 2023
 # Vitor Buxbaum Orlandi, 2023
 # Rafael Fontenelle <[email protected]>, 2024
+# Adorilson Bezerra <[email protected]>, 2024
 #
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.13\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-07-12 14:15+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-08-23 14:16+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-06-28 00:53+0000\n"
-"Last-Translator: Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2024\n"
+"Last-Translator: Adorilson Bezerra <adorilson@gmail.com>, 2024\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://app.transifex.com/python-doc/"
 "teams/5390/pt_BR/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -31,7 +32,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../howto/enum.rst:5
 msgid "Enum HOWTO"
-msgstr "HOWTO Enum"
+msgstr "Enum"
 
 #: ../../howto/enum.rst:11
 msgid ""