Update translation from Transifex

Author: GitHub Action's update-translation job

library/fileinput.po

@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.14\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-08-19 14:18+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-08-23 14:15+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-08-02 17:34+0000\n"
 "Last-Translator: Daniel Nylander <[email protected]>, 2025\n"
 "Language-Team: Swedish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/"
@@ -327,14 +327,14 @@ msgid ""
 "extension is ``'.bak'`` and it is deleted when the output file is closed.  "
 "In-place filtering is disabled when standard input is read."
 msgstr ""
-"**Optionell in-place-filtrering:** Om nyckelordsargumentet ``inplace=True`` "
+"**Valfri in-place-filtrering:** Om nyckelordsargumentet ``inplace=True`` "
 "skickas till :func:`fileinput.input` eller till :class:`FileInput`-"
 "konstruktören, flyttas filen till en backup-fil och standardutdata riktas "
 "till inmatningsfilen (om en fil med samma namn som backup-filen redan finns, "
 "kommer den att ersättas tyst).  Detta gör det möjligt att skriva ett filter "
 "som skriver om sin indatafil på plats.  Om parametern *backup* anges "
-"(vanligtvis som ``backup='.<some extension>'``), anger den förlängningen för "
-"backupfilen och backupfilen finns kvar; som standard är förlängningen ``'."
+"(vanligtvis som ``backup='.<some extension>'``), anger den filändelse för "
+"backupfilen och backupfilen finns kvar; som standard är filändelsen ``'."
 "bak'`` och den raderas när utdatafilen stängs.  Filtrering på plats "
 "inaktiveras när standardinmatning läses."
 

library/importlib.po

@@ -164,7 +164,7 @@ msgid ":pep:`489`"
 msgstr ":pep:`489`"
 
 msgid "Multi-phase extension module initialization"
-msgstr "Initialisering av förlängningsmodul i flera faser"
+msgstr "Initialisering av utökningsmodul i flera faser"
 
 msgid ":pep:`552`"
 msgstr ":pep:`552`"

library/io.po

@@ -793,7 +793,7 @@ msgstr ""
 "nollfyllda).  Den nya filstorleken returneras."
 
 msgid "Windows will now zero-fill files when extending."
-msgstr "Windows nollfyller nu filer vid förlängning."
+msgstr "Windows nollfyller nu filer vid utökning."
 
 msgid ""
 "Return ``True`` if the stream supports writing.  If ``False``, :meth:`!"

library/json.po

@@ -217,7 +217,7 @@ msgstr ""
 "Decimal('1.1')"
 
 msgid "Extending :class:`JSONEncoder`::"
-msgstr "Förlängning av :class:`JSONEncoder`::"
+msgstr "Utökning av :class:`JSONEncoder`::"
 
 msgid ""
 ">>> import json\n"

library/mimetypes.po

@@ -477,7 +477,7 @@ msgid "Show the help message and exit."
 msgstr "Visa hjälpmeddelandet och avsluta."
 
 msgid "Guess extension instead of type."
-msgstr "Gissa förlängning istället för typ."
+msgstr "Gissa utökning istället för typ."
 
 msgid "Additionally search for some common, but non-standard types."
 msgstr "Sök dessutom efter några vanliga, men icke-standardiserade typer."
@@ -554,50 +554,50 @@ msgid ""
 ".opus\n"
 "error: unknown type audio/future"
 msgstr ""
-"$ # hämta en MIME-typ med ett filnamn\n"
-"$ python -m mimetypes filnamn.png\n"
-"typ: bild/png kodning: Ingen\n"
+"$ # get a MIME type by a file name\n"
+"$ python -m mimetypes filename.png\n"
+"type: image/png encoding: None\n"
 "\n"
-"$ # hämta en MIME-typ via en URL\n"
+"$ # get a MIME type by a URL\n"
 "$ python -m mimetypes https://example.com/filename.txt\n"
-"typ: text/plain kodning: Ingen\n"
+"type: text/plain encoding: None\n"
 "\n"
-"$ # hämta en komplex MIME-typ\n"
-"$ python -m mimetypes filnamn.tar.gz\n"
-"typ: application/x-tar kodning: gzip\n"
+"$ # get a complex MIME type\n"
+"$ python -m mimetypes filename.tar.gz\n"
+"type: application/x-tar encoding: gzip\n"
 "\n"
-"$ # hämta en MIME-typ för en sällsynt filändelse\n"
-"$ python -m mimetypes filnamn.pict\n"
-"fel: okänd förlängning av filnamn.pict\n"
+"$ # get a MIME type for a rare file extension\n"
+"$ python -m mimetypes filename.pict\n"
+"error: unknown extension of filename.pict\n"
 "\n"
-"$ # titta nu i den utökade databasen inbyggd i Python\n"
-"$ python -m mimetypes --lenient filnamn.pict\n"
-"typ: bild/pict kodning: Ingen\n"
+"$ # now look in the extended database built into Python\n"
+"$ python -m mimetypes --lenient filename.pict\n"
+"type: image/pict encoding: None\n"
 "\n"
-"$ # få en filändelse av en MIME-typ\n"
+"$ # get a file extension by a MIME type\n"
 "$ python -m mimetypes --extension text/javascript\n"
 ".js\n"
 "\n"
-"$ # få en filändelse av en sällsynt MIME-typ\n"
+"$ # get a file extension by a rare MIME type\n"
 "$ python -m mimetypes --extension text/xul\n"
-"fel: okänd typ text/xul\n"
+"error: unknown type text/xul\n"
 "\n"
-"$ # titta nu i den utökade databasen igen\n"
+"$ # now look in the extended database again\n"
 "$ python -m mimetypes --extension --lenient text/xul\n"
 ".xul\n"
 "\n"
-"$ # försök att mata in en okänd filändelse\n"
-"$ python -m mimetypes filnamn.sh filnamn.nc filnamn.xxx filnamn.txt\n"
-"typ: applikation/x-sh kodning: Ingen\n"
-"typ: application/x-netcdf kodning: Ingen\n"
-"fel: okänd förlängning av filnamn.xxx\n"
+"$ # try to feed an unknown file extension\n"
+"$ python -m mimetypes filename.sh filename.nc filename.xxx filename.txt\n"
+"type: application/x-sh encoding: None\n"
+"type: application/x-netcdf encoding: None\n"
+"error: unknown extension of filename.xxx\n"
 "\n"
-"$ # försök att mata in en okänd MIME-typ\n"
+"$ # try to feed an unknown MIME type\n"
 "$ python -m mimetypes --extension audio/aac audio/opus audio/future audio/x-"
 "wav\n"
 ".aac\n"
 ".opus\n"
-"fel: okänd typ audio/future"
+"error: unknown type audio/future"
 
 msgid "MIME"
 msgstr "MIME"

sphinx.po

@@ -313,7 +313,7 @@ msgid "Publishing modules for use by other people"
 msgstr "Publicering av moduler för användning av andra personer"
 
 msgid "Extending and embedding"
-msgstr "Förlängning och inbäddning"
+msgstr "Utökning och inbäddning"
 
 msgid "For C/C++ programmers"
 msgstr "För C/C++-programmerare"

whatsnew/3.10.po

@@ -1792,7 +1792,7 @@ msgstr ""
 "användning av asynkrona kontexthanterare som dekoratorer."
 
 msgid "curses"
-msgstr "förbannelser"
+msgstr "curses"
 
 msgid ""
 "The extended color functions added in ncurses 6.1 will be used transparently "

whatsnew/3.14.po

@@ -2666,7 +2666,7 @@ msgstr ""
 "(Bidrag från Kumar Aditya och Peter Bierma i :gh:`127945`.)"
 
 msgid "curses"
-msgstr "förbannelser"
+msgstr "curses"
 
 msgid ""
 "Add the :func:`~curses.assume_default_colors` function, a refinement of the :"

whatsnew/3.3.po

@@ -1933,7 +1933,7 @@ msgid "(:issue:`10924`)"
 msgstr "(:issue:`10924`)"
 
 msgid "curses"
-msgstr "förbannelser"
+msgstr "curses"
 
 msgid ""
 "If the :mod:`curses` module is linked to the ncursesw library, use Unicode "

whatsnew/3.5.po

@@ -1829,7 +1829,7 @@ msgstr ""
 "inte bara sekvenser.  (Bidrag från Serhiy Storchaka i :issue:`23171`.)"
 
 msgid "curses"
-msgstr "förbannelser"
+msgstr "curses"
 
 msgid ""
 "The new :func:`~curses.update_lines_cols` function updates the :data:`LINES` "