Update translation from Transifex

Author: GitHub Action's update-translation job

c-api/dict.po

@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.14\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-08-23 14:15+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-08-27 14:18+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-08-02 17:33+0000\n"
 "Last-Translator: Daniel Nylander <[email protected]>, 2025\n"
 "Language-Team: Swedish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/"
@@ -434,6 +434,16 @@ msgstr ""
 "}\n"
 "Py_END_CRITICAL_SECTION();"
 
+msgid ""
+"On the free-threaded build, this function can be used safely inside a "
+"critical section. However, the references returned for *pkey* and *pvalue* "
+"are :term:`borrowed <borrowed reference>` and are only valid while the "
+"critical section is held. If you need to use these objects outside the "
+"critical section or when the critical section can be suspended, create a :"
+"term:`strong reference <strong reference>` (for example, using :c:func:"
+"`Py_NewRef`)."
+msgstr ""
+
 msgid ""
 "Iterate over mapping object *b* adding key-value pairs to dictionary *a*. "
 "*b* may be a dictionary, or any object supporting :c:func:`PyMapping_Keys` "

glossary.po

@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.14\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-08-23 14:15+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-08-27 14:18+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-08-02 17:33+0000\n"
 "Last-Translator: Daniel Nylander <[email protected]>, 2025\n"
 "Language-Team: Swedish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/"
@@ -241,8 +241,8 @@ msgstr ""
 msgid "asynchronous generator iterator"
 msgstr "asynkron generator iterator"
 
-msgid "An object created by a :term:`asynchronous generator` function."
-msgstr "Ett objekt som skapas av en :term:`asynkron generator`-funktion."
+msgid "An object created by an :term:`asynchronous generator` function."
+msgstr ""
 
 msgid ""
 "This is an :term:`asynchronous iterator` which when called using the :meth:"

library/difflib.po

@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.14\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-08-23 14:15+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-08-27 14:18+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-08-02 17:34+0000\n"
 "Last-Translator: Daniel Nylander <[email protected]>, 2025\n"
 "Language-Team: Swedish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/"
@@ -506,20 +506,14 @@ msgstr ""
 "ignorerbart.  Används som standard för parametern *charjunk* i :func:`ndiff`."
 
 msgid ""
-"`Pattern Matching: The Gestalt Approach <https://www.drdobbs.com/database/"
-"pattern-matching-the-gestalt-approach/184407970>`_"
+"`Pattern Matching: The Gestalt Approach <https://jacobfilipp.com/DrDobbs/"
+"articles/DDJ/1988/8807/8807c/8807c.htm>`_"
 msgstr ""
-"`Mönstermatchning: Gestaltmetoden <https://www.drdobbs.com/database/pattern-"
-"matching-the-gestalt-approach/184407970>`_"
 
 msgid ""
 "Discussion of a similar algorithm by John W. Ratcliff and D. E. Metzener. "
-"This was published in `Dr. Dobb's Journal <https://www.drdobbs.com/>`_ in "
-"July, 1988."
+"This was published in Dr. Dobb's Journal in July, 1988."
 msgstr ""
-"Diskussion om en liknande algoritm av John W. Ratcliff och D. E. Metzener. "
-"Detta publicerades i `Dr. Dobb's Journal <https://www.drdobbs.com/>`_ i juli "
-"1988."
 
 msgid "SequenceMatcher Objects"
 msgstr "SequenceMatcher-objekt"

library/doctest.po

@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.14\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-08-25 14:20+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-08-27 14:18+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-08-02 17:34+0000\n"
 "Last-Translator: Daniel Nylander <[email protected]>, 2025\n"
 "Language-Team: Swedish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/"
@@ -636,6 +636,16 @@ msgstr ""
 "Alla klasser som hittas genomsöks rekursivt på samma sätt för att testa "
 "dokumentsträngar i de metoder och nästlade klasser som ingår."
 
+msgid ""
+"``doctest`` can only automatically discover classes and functions that are "
+"defined at the module level or inside other classes."
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"Since nested classes and functions only exist when an outer function is "
+"called, they cannot be discovered. Define them outside to make them visible."
+msgstr ""
+
 msgid "How are Docstring Examples Recognized?"
 msgstr "Hur känns Docstring-exempel igen?"
 

library/functions.po

@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.14\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-08-23 14:15+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-08-27 14:18+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-08-02 17:34+0000\n"
 "Last-Translator: Daniel Nylander <[email protected]>, 2025\n"
 "Language-Team: Swedish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/"
@@ -406,14 +406,10 @@ msgstr ""
 
 msgid ""
 "Convert an integer number to a binary string prefixed with \"0b\". The "
-"result is a valid Python expression. If *x* is not a Python :class:`int` "
-"object, it has to define an :meth:`~object.__index__` method that returns an "
-"integer. Some examples:"
+"result is a valid Python expression. If *integer* is not a Python :class:"
+"`int` object, it has to define an :meth:`~object.__index__` method that "
+"returns an integer. Some examples:"
 msgstr ""
-"Konverterar ett heltal till en binär sträng med prefixet \"0b\". Resultatet "
-"är ett giltigt Python-uttryck. Om *x* inte är ett Python :class:`int`-objekt "
-"måste det definiera en :meth:`~object.__index__`-metod som returnerar ett "
-"heltal. Några exempel:"
 
 msgid ""
 "If the prefix \"0b\" is desired or not, you can use either of the following "
@@ -588,21 +584,15 @@ msgstr ""
 "3.2."
 
 msgid ""
-"Return the string representing a character whose Unicode code point is the "
-"integer *i*.  For example, ``chr(97)`` returns the string ``'a'``, while "
+"Return the string representing a character with the specified Unicode code "
+"point. For example, ``chr(97)`` returns the string ``'a'``, while "
 "``chr(8364)`` returns the string ``'€'``. This is the inverse of :func:`ord`."
 msgstr ""
-"Returnerar den sträng som representerar ett tecken vars Unicode-kodpunkt är "
-"heltalet *i*.  Till exempel returnerar ``chr(97)`` strängen ``'a'``, medan "
-"``chr(8364)`` returnerar strängen ``'€'``. Detta är inversen av :func:`ord`."
 
 msgid ""
 "The valid range for the argument is from 0 through 1,114,111 (0x10FFFF in "
-"base 16).  :exc:`ValueError` will be raised if *i* is outside that range."
+"base 16).  :exc:`ValueError` will be raised if it is outside that range."
 msgstr ""
-"Det giltiga intervallet för argumentet är från 0 till 1,114,111 (0x10FFFF i "
-"bas 16).  :exc:`ValueError` kommer att uppstå om *i* är utanför detta "
-"intervall."
 
 msgid "Transform a method into a class method."
 msgstr "Omvandla en metod till en klassmetod."
@@ -1617,12 +1607,9 @@ msgstr ""
 
 msgid ""
 "Convert an integer number to a lowercase hexadecimal string prefixed with "
-"\"0x\". If *x* is not a Python :class:`int` object, it has to define an :"
-"meth:`~object.__index__` method that returns an integer. Some examples:"
+"\"0x\". If *integer* is not a Python :class:`int` object, it has to define "
+"an :meth:`~object.__index__` method that returns an integer. Some examples:"
 msgstr ""
-"Konverterar ett heltal till en hexadecimal sträng med gemener och prefixet "
-"\"0x\". Om *x* inte är ett Python :class:`int`-objekt måste det definiera "
-"en :meth:`~object.__index__`-metod som returnerar ett heltal. Några exempel:"
 
 msgid ""
 "If you want to convert an integer number to an uppercase or lower "
@@ -1876,29 +1863,17 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Return an :term:`iterator` object.  The first argument is interpreted very "
 "differently depending on the presence of the second argument. Without a "
-"second argument, *object* must be a collection object which supports the :"
-"term:`iterable` protocol (the :meth:`~object.__iter__` method), or it must "
-"support the sequence protocol (the :meth:`~object.__getitem__` method with "
-"integer arguments starting at ``0``).  If it does not support either of "
-"those protocols, :exc:`TypeError` is raised. If the second argument, "
-"*sentinel*, is given, then *object* must be a callable object.  The iterator "
-"created in this case will call *object* with no arguments for each call to "
-"its :meth:`~iterator.__next__` method; if the value returned is equal to "
-"*sentinel*, :exc:`StopIteration` will be raised, otherwise the value will be "
-"returned."
-msgstr ""
-"Returnerar ett :term:`iterator`\\-objekt.  Det första argumentet tolkas "
-"mycket olika beroende på om det andra argumentet finns med. Utan ett andra "
-"argument måste *object* vara ett samlingsobjekt som stöder protokollet :term:"
-"`iterable` (metoden :meth:`~object.__iter__`), eller så måste det stödja "
-"protokollet sequence (metoden :meth:`~object.__getitem__` med "
-"heltalsargument som börjar på ``0``).  Om den inte stöder något av dessa "
-"protokoll, :exc:`TypeError`. Om det andra argumentet, *sentinel*, anges "
-"måste *object* vara ett anropsbart objekt.  Den iterator som skapas i detta "
-"fall kommer att anropa *objekt* utan argument för varje anrop till dess :"
-"meth:`~iterator.__next__`-metod; om det returnerade värdet är lika med "
-"*sentinel*, kommer :exc:`StopIteration` att tas upp, annars kommer värdet "
-"att returneras."
+"second argument, the single argument must be a collection object which "
+"supports the :term:`iterable` protocol (the :meth:`~object.__iter__` "
+"method), or it must support the sequence protocol (the :meth:`~object."
+"__getitem__` method with integer arguments starting at ``0``).  If it does "
+"not support either of those protocols, :exc:`TypeError` is raised. If the "
+"second argument, *sentinel*, is given, then the first argument must be a "
+"callable object.  The iterator created in this case will call *callable* "
+"with no arguments for each call to its :meth:`~iterator.__next__` method; if "
+"the value returned is equal to *sentinel*, :exc:`StopIteration` will be "
+"raised, otherwise the value will be returned."
+msgstr ""
 
 msgid "See also :ref:`typeiter`."
 msgstr "Se även :ref:`typeiter`."
@@ -2183,14 +2158,10 @@ msgstr ""
 
 msgid ""
 "Convert an integer number to an octal string prefixed with \"0o\".  The "
-"result is a valid Python expression. If *x* is not a Python :class:`int` "
-"object, it has to define an :meth:`~object.__index__` method that returns an "
-"integer. For example:"
+"result is a valid Python expression. If *integer* is not a Python :class:"
+"`int` object, it has to define an :meth:`~object.__index__` method that "
+"returns an integer. For example:"
 msgstr ""
-"Konverterar ett heltal till en oktal sträng med prefixet \"0o\".  Resultatet "
-"är ett giltigt Python-uttryck. Om *x* inte är ett Python :class:`int`-"
-"objekt, måste det definiera en :meth:`~object.__index__`-metod som "
-"returnerar ett heltal. Till exempel"
 
 msgid ""
 "If you want to convert an integer number to an octal string either with the "
@@ -2987,15 +2958,11 @@ msgstr ""
 "      return f\"Person('{self.name}', {self.age})\""
 
 msgid ""
-"Return a reverse :term:`iterator`.  *seq* must be an object which has a :"
-"meth:`~object.__reversed__` method or supports the sequence protocol (the :"
-"meth:`~object.__len__` method and the :meth:`~object.__getitem__` method "
-"with integer arguments starting at ``0``)."
+"Return a reverse :term:`iterator`.  The argument must be an object which has "
+"a :meth:`~object.__reversed__` method or supports the sequence protocol "
+"(the :meth:`~object.__len__` method and the :meth:`~object.__getitem__` "
+"method with integer arguments starting at ``0``)."
 msgstr ""
-"Returnerar en omvänd :term:`iterator`.  *seq* måste vara ett objekt som har "
-"en :meth:`~object.__reversed__`-metod eller som stöder sekvensprotokollet (:"
-"meth:`~object.__len__`-metoden och :meth:`~object.__getitem__`-metoden med "
-"heltalsargument som börjar på ``0``)."
 
 msgid ""
 "Return *number* rounded to *ndigits* precision after the decimal point.  If "

library/stdtypes.po

@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.14\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-08-23 14:15+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-08-27 14:18+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-08-02 17:34+0000\n"
 "Last-Translator: Daniel Nylander <[email protected]>, 2025\n"
 "Language-Team: Swedish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/"
@@ -3216,11 +3216,19 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Return the lowest index in the string where substring *sub* is found within "
 "the slice ``s[start:end]``.  Optional arguments *start* and *end* are "
-"interpreted as in slice notation.  Return ``-1`` if *sub* is not found."
+"interpreted as in slice notation.  Return ``-1`` if *sub* is not found. For "
+"example::"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+">>> 'spam, spam, spam'.find('sp')\n"
+"0\n"
+">>> 'spam, spam, spam'.find('sp', 5)\n"
+"6"
+msgstr ""
+
+msgid "See also :meth:`rfind` and :meth:`index`."
 msgstr ""
-"Returnerar det lägsta indexet i strängen där delsträngen *sub* finns inom "
-"skivan ``s[start:end]``.  De valfria argumenten *start* och *end* tolkas som "
-"i slice-notation.  Returnerar ``-1`` om *sub* inte hittas."
 
 msgid ""
 "The :meth:`~str.find` method should be used only if you need to know the "
@@ -3585,14 +3593,10 @@ msgstr ""
 
 msgid ""
 "If there are two arguments, they must be strings of equal length, and in the "
-"resulting dictionary, each character in x will be mapped to the character at "
-"the same position in y.  If there is a third argument, it must be a string, "
-"whose characters will be mapped to ``None`` in the result."
+"resulting dictionary, each character in *from* will be mapped to the "
+"character at the same position in *to*.  If there is a third argument, it "
+"must be a string, whose characters will be mapped to ``None`` in the result."
 msgstr ""
-"Om det finns två argument måste de vara strängar av samma längd, och i den "
-"resulterande ordlistan kommer varje tecken i x att mappas till tecknet på "
-"samma position i y. Om det finns ett tredje argument måste det vara en "
-"sträng, vars tecken kommer att mappas till ``None`` i resultatet."
 
 msgid ""
 "Split the string at the first occurrence of *sep*, and return a 3-tuple "
@@ -5527,18 +5531,11 @@ msgstr ""
 
 msgid ""
 "Return a copy of the sequence with specified leading bytes removed.  The "
-"*chars* argument is a binary sequence specifying the set of byte values to "
-"be removed - the name refers to the fact this method is usually used with "
-"ASCII characters.  If omitted or ``None``, the *chars* argument defaults to "
-"removing ASCII whitespace.  The *chars* argument is not a prefix; rather, "
+"*bytes* argument is a binary sequence specifying the set of byte values to "
+"be removed.  If omitted or ``None``, the *bytes* argument defaults to "
+"removing ASCII whitespace.  The *bytes* argument is not a prefix; rather, "
 "all combinations of its values are stripped::"
 msgstr ""
-"Returnerar en kopia av sekvensen med angivna inledande byte borttagna.  "
-"Argumentet *chars* är en binär sekvens som anger den uppsättning bytevärden "
-"som ska tas bort - namnet hänvisar till att denna metod vanligtvis används "
-"med ASCII-tecken.  Om *chars*-argumentet utelämnas eller ``None``, tas ASCII-"
-"teckenspråk bort som standard.  Argumentet *chars* är inte ett prefix, utan "
-"alla kombinationer av dess värden tas bort::"
 
 msgid ""
 ">>> b'   spacious   '.lstrip()\n"
@@ -5600,18 +5597,11 @@ msgstr ""
 
 msgid ""
 "Return a copy of the sequence with specified trailing bytes removed.  The "
-"*chars* argument is a binary sequence specifying the set of byte values to "
-"be removed - the name refers to the fact this method is usually used with "
-"ASCII characters.  If omitted or ``None``, the *chars* argument defaults to "
-"removing ASCII whitespace.  The *chars* argument is not a suffix; rather, "
+"*bytes* argument is a binary sequence specifying the set of byte values to "
+"be removed.  If omitted or ``None``, the *bytes* argument defaults to "
+"removing ASCII whitespace.  The *bytes* argument is not a suffix; rather, "
 "all combinations of its values are stripped::"
 msgstr ""
-"Returnerar en kopia av sekvensen med angivna efterföljande byte borttagna.  "
-"Argumentet *chars* är en binär sekvens som anger den uppsättning bytevärden "
-"som ska tas bort - namnet hänvisar till att denna metod vanligtvis används "
-"med ASCII-tecken.  Om argumentet *chars* utelämnas eller ``None``, tas ASCII-"
-"teckensnitt bort som standard.  Argumentet *chars* är inte ett suffix, utan "
-"alla kombinationer av dess värden tas bort::"
 
 msgid ""
 ">>> b'   spacious   '.rstrip()\n"
@@ -5725,19 +5715,11 @@ msgstr ""
 
 msgid ""
 "Return a copy of the sequence with specified leading and trailing bytes "
-"removed. The *chars* argument is a binary sequence specifying the set of "
-"byte values to be removed - the name refers to the fact this method is "
-"usually used with ASCII characters.  If omitted or ``None``, the *chars* "
-"argument defaults to removing ASCII whitespace. The *chars* argument is not "
-"a prefix or suffix; rather, all combinations of its values are stripped::"
+"removed. The *bytes* argument is a binary sequence specifying the set of "
+"byte values to be removed.  If omitted or ``None``, the *bytes* argument "
+"defaults to removing ASCII whitespace. The *bytes* argument is not a prefix "
+"or suffix; rather, all combinations of its values are stripped::"
 msgstr ""
-"Returnerar en kopia av sekvensen med angivna inledande och avslutande byte "
-"borttagna. Argumentet *chars* är en binär sekvens som anger den uppsättning "
-"bytevärden som ska tas bort - namnet hänvisar till att denna metod "
-"vanligtvis används med ASCII-tecken.  Om argumentet *chars* utelämnas eller "
-"``None``, tas ASCII-teckensnitt bort som standard. Argumentet *chars* är "
-"inte ett prefix eller suffix, utan alla kombinationer av dess värden tas "
-"bort::"
 
 msgid ""
 ">>> b'   spacious   '.strip()\n"
@@ -7763,11 +7745,9 @@ msgstr ""
 "``None``."
 
 msgid ""
-"Update the dictionary with the key/value pairs from *other*, overwriting "
-"existing keys.  Return ``None``."
+"Update the dictionary with the key/value pairs from *mapping* or *iterable* "
+"and *kwargs*, overwriting existing keys.  Return ``None``."
 msgstr ""
-"Uppdaterar ordlistan med nyckel/värde-paren från *other* och skriver över "
-"befintliga nycklar.  Returnerar ``None``."
 
 msgid ""
 ":meth:`update` accepts either another object with a ``keys()`` method (in "

license.po

@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.14\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-08-25 14:20+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-08-27 14:18+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-08-02 17:35+0000\n"
 "Last-Translator: Daniel Nylander <[email protected]>, 2025\n"
 "Language-Team: Swedish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/"