Update translation from Transifex

Author: GitHub Action's update-translation job

c-api/dict.po

@@ -443,6 +443,12 @@ msgid ""
 "term:`strong reference <strong reference>` (for example, using :c:func:"
 "`Py_NewRef`)."
 msgstr ""
+"I det fritt trådade bygget kan denna funktion användas säkert inom en "
+"kritisk sektion. Referenserna som returneras för *pkey* och *pvalue* är "
+"dock :term:`lånade <borrowed reference>` och är endast giltiga vid den "
+"kritiska sektionen. Om du behöver använda dessa objekt utanför den kritiska "
+"sektionen eller när den kritiska sektionen kan avbrytas, skapa en :term:"
+"`strong reference <strong reference>` (till exempel med :c:func:`Py_NewRef`)."
 
 msgid ""
 "Iterate over mapping object *b* adding key-value pairs to dictionary *a*. "

glossary.po

@@ -243,6 +243,7 @@ msgstr "asynkron generator iterator"
 
 msgid "An object created by an :term:`asynchronous generator` function."
 msgstr ""
+"Ett objekt som skapats av en :term:`asynchronous generator`\\-funktion."
 
 msgid ""
 "This is an :term:`asynchronous iterator` which when called using the :meth:"

library/difflib.po

@@ -509,11 +509,15 @@ msgid ""
 "`Pattern Matching: The Gestalt Approach <https://jacobfilipp.com/DrDobbs/"
 "articles/DDJ/1988/8807/8807c/8807c.htm>`_"
 msgstr ""
+"`Pattern Matching: The Gestalt Approach <https://jacobfilipp.com/DrDobbs/"
+"articles/DDJ/1988/8807/8807c/8807c.htm>`_"
 
 msgid ""
 "Discussion of a similar algorithm by John W. Ratcliff and D. E. Metzener. "
 "This was published in Dr. Dobb's Journal in July, 1988."
 msgstr ""
+"Diskussion om en liknande algoritm av John W. Ratcliff och D. E. Metzener. "
+"Denna publicerades i Dr. Dobb's Journal i juli 1988."
 
 msgid "SequenceMatcher Objects"
 msgstr "SequenceMatcher-objekt"

library/doctest.po

@@ -640,11 +640,16 @@ msgid ""
 "``doctest`` can only automatically discover classes and functions that are "
 "defined at the module level or inside other classes."
 msgstr ""
+"``doctest`` kan endast automatiskt upptäcka klasser och funktioner som är "
+"definierade på modulnivå eller inuti andra klasser."
 
 msgid ""
 "Since nested classes and functions only exist when an outer function is "
 "called, they cannot be discovered. Define them outside to make them visible."
 msgstr ""
+"Eftersom kapslade klasser och funktioner endast existerar när en yttre "
+"funktion anropas, kan de inte upptäckas. Definiera dem utanför för att göra "
+"dem synliga."
 
 msgid "How are Docstring Examples Recognized?"
 msgstr "Hur känns Docstring-exempel igen?"

library/functions.po

@@ -410,6 +410,10 @@ msgid ""
 "`int` object, it has to define an :meth:`~object.__index__` method that "
 "returns an integer. Some examples:"
 msgstr ""
+"Konvertera ett heltal till en binär sträng med prefixet ”0b”. Resultatet är "
+"ett giltigt Python-uttryck. Om *integer* inte är ett Python :class:`int`-"
+"objekt måste det definiera en :meth:`~object.__index__`\\-metod som "
+"returnerar ett heltal. Några exempel:"
 
 msgid ""
 "If the prefix \"0b\" is desired or not, you can use either of the following "
@@ -588,11 +592,18 @@ msgid ""
 "point. For example, ``chr(97)`` returns the string ``'a'``, while "
 "``chr(8364)`` returns the string ``'€'``. This is the inverse of :func:`ord`."
 msgstr ""
+"Returnerar strängen som representerar ett tecken med den angivna Unicode-"
+"kodpunkten. Till exempel, vid ``chr(97)``, returneras strängen ``'a'``, "
+"medan vid ``chr(8364)`` returneras strängen ``'€'``. Detta är motsatsen "
+"till :func:`ord`."
 
 msgid ""
 "The valid range for the argument is from 0 through 1,114,111 (0x10FFFF in "
 "base 16).  :exc:`ValueError` will be raised if it is outside that range."
 msgstr ""
+"Det giltiga intervallet för argumentet är från 0 till 1 114 111 (0x10FFFF i "
+"bas 16). :exc:`ValueError` kommer att genereras om det ligger utanför detta "
+"intervall."
 
 msgid "Transform a method into a class method."
 msgstr "Omvandla en metod till en klassmetod."
@@ -1610,6 +1621,10 @@ msgid ""
 "\"0x\". If *integer* is not a Python :class:`int` object, it has to define "
 "an :meth:`~object.__index__` method that returns an integer. Some examples:"
 msgstr ""
+"Konvertera ett heltal till en hexadecimal sträng med små bokstäver och "
+"prefixet ”0x”. Om *heltal* inte är ett Python :class:`int`-objekt måste det "
+"definiera en :meth:`~object.__index__``-metod som returnerar ett heltal. "
+"Några exempel:"
 
 msgid ""
 "If you want to convert an integer number to an uppercase or lower "
@@ -1874,6 +1889,18 @@ msgid ""
 "the value returned is equal to *sentinel*, :exc:`StopIteration` will be "
 "raised, otherwise the value will be returned."
 msgstr ""
+"Returnera ett :term:`iterator`\\-objekt. Det första argumentet tolkas mycket "
+"olika beroende på förekomsten av det andra argumentet. Utan ett andra "
+"argument måste det enda argumentet vara ett samlingsobjekt som stöder "
+"protokollet :term:`iterable` (metoden :meth:`~object.__iter__`), eller så "
+"måste det stödja sekvensprotokollet (metoden :meth:`~object.__getitem__` med "
+"heltalargument som börjar på ``0``). Om det inte stöder något av dessa "
+"protokoll, genereras :exc:`TypeError`. Om det andra argumentet, *sentinel*, "
+"anges, måste det första argumentet vara ett anropbart objekt. Iteratorn som "
+"skapas i detta fall kommer att anropa *callable* utan argument för varje "
+"anrop till dess :meth:`~iterator.__next__`-metod; om det returnerade värdet "
+"är lika med *sentinel* kommer :exc:`StopIteration` att genereras, annars "
+"kommer värdet att returneras."
 
 msgid "See also :ref:`typeiter`."
 msgstr "Se även :ref:`typeiter`."
@@ -2162,6 +2189,10 @@ msgid ""
 "`int` object, it has to define an :meth:`~object.__index__` method that "
 "returns an integer. For example:"
 msgstr ""
+"Konvertera ett heltal till en oktal sträng med prefixet ”0o”. Resultatet är "
+"ett giltigt Python-uttryck. Om *integer* inte är ett Python :class:`int`-"
+"objekt måste det definiera en :meth:`~object.__index__`\\-metod som "
+"returnerar ett heltal. Till exempel:"
 
 msgid ""
 "If you want to convert an integer number to an octal string either with the "
@@ -2963,6 +2994,10 @@ msgid ""
 "(the :meth:`~object.__len__` method and the :meth:`~object.__getitem__` "
 "method with integer arguments starting at ``0``)."
 msgstr ""
+"Returnera en omvänd :term:`iterator`. Argumentet måste vara ett objekt som "
+"har en :meth:`~object.__reversed__`\\-metod eller stöder sekvensprotokollet "
+"(metoden :meth:`~object.__len__` och metoden :meth:`~object.__getitem__` med "
+"heltal som argument som börjar på ``0``)."
 
 msgid ""
 "Return *number* rounded to *ndigits* precision after the decimal point.  If "

library/stdtypes.po

@@ -3219,16 +3219,23 @@ msgid ""
 "interpreted as in slice notation.  Return ``-1`` if *sub* is not found. For "
 "example::"
 msgstr ""
+"Returnera det lägsta indexet i strängen där delsträngen *sub* finns inom "
+"segmentet ``s[start:end]``. Valfria argument *start* och *end* tolkas som i "
+"segmentnotation. Returnera ``-1`` om *sub* inte hittas. Till exempel::"
 
 msgid ""
 ">>> 'spam, spam, spam'.find('sp')\n"
 "0\n"
 ">>> 'spam, spam, spam'.find('sp', 5)\n"
 "6"
 msgstr ""
+">>> 'spam, spam, spam'.find('sp')\n"
+"0\n"
+">>> 'spam, spam, spam'.find('sp', 5)\n"
+"6"
 
 msgid "See also :meth:`rfind` and :meth:`index`."
-msgstr ""
+msgstr "Se även :meth:`rfind` och :meth:`index`."
 
 msgid ""
 "The :meth:`~str.find` method should be used only if you need to know the "
@@ -3597,6 +3604,10 @@ msgid ""
 "character at the same position in *to*.  If there is a third argument, it "
 "must be a string, whose characters will be mapped to ``None`` in the result."
 msgstr ""
+"Om det finns två argument måste de vara strängar av samma längd, och i den "
+"resulterande ordlistan kommer varje tecken i *from* att mappas till tecknet "
+"på samma position i *to*. Om det finns ett tredje argument måste det vara en "
+"sträng, vars tecken kommer att mappas till ``None`` i resultatet."
 
 msgid ""
 "Split the string at the first occurrence of *sep*, and return a 3-tuple "
@@ -5536,6 +5547,11 @@ msgid ""
 "removing ASCII whitespace.  The *bytes* argument is not a prefix; rather, "
 "all combinations of its values are stripped::"
 msgstr ""
+"Returnera en kopia av sekvensen med angivna inledande byte borttagna. "
+"Argumentet *bytes* är en binär sekvens som anger uppsättningen bytevärden "
+"som ska tas bort. Om det utelämnas eller är ``None``, tas ASCII-mellanslag "
+"bort som standard. Argumentet *bytes* är inte ett prefix; istället tas alla "
+"kombinationer av dess värden bort::"
 
 msgid ""
 ">>> b'   spacious   '.lstrip()\n"
@@ -5602,6 +5618,11 @@ msgid ""
 "removing ASCII whitespace.  The *bytes* argument is not a suffix; rather, "
 "all combinations of its values are stripped::"
 msgstr ""
+"Returnera en kopia av sekvensen med angivna efterföljande byte borttagna. "
+"Argumentet *bytes* är en binär sekvens som anger uppsättningen bytevärden "
+"som ska tas bort. Om det utelämnas eller är ``None``, tas ASCII-mellanslag "
+"bort som standard. Argumentet *bytes* är inte ett suffix; istället tas alla "
+"kombinationer av dess värden bort::"
 
 msgid ""
 ">>> b'   spacious   '.rstrip()\n"
@@ -5720,6 +5741,11 @@ msgid ""
 "defaults to removing ASCII whitespace. The *bytes* argument is not a prefix "
 "or suffix; rather, all combinations of its values are stripped::"
 msgstr ""
+"Returnera en kopia av sekvensen med angivna inledande och avslutande byte "
+"borttagna. Argumentet *bytes* är en binär sekvens som anger den uppsättning "
+"bytevärden som ska tas bort. Om det utelämnas eller är ``None``, tas ASCII-"
+"mellanslag bort som standard. Argumentet *bytes* är inte ett prefix eller "
+"suffix; istället tas alla kombinationer av dess värden bort::"
 
 msgid ""
 ">>> b'   spacious   '.strip()\n"
@@ -7748,6 +7774,8 @@ msgid ""
 "Update the dictionary with the key/value pairs from *mapping* or *iterable* "
 "and *kwargs*, overwriting existing keys.  Return ``None``."
 msgstr ""
+"Uppdatera ordboken med nyckel/värdepar från *mapping* eller *iterable* och "
+"*kwargs*, och skriv över befintliga nycklar. Returnera ``None``."
 
 msgid ""
 ":meth:`update` accepts either another object with a ``keys()`` method (in "

tutorial/classes.po

@@ -726,6 +726,9 @@ msgid ""
 "is a method object, and can be stored away and called at a later time.  For "
 "example::"
 msgstr ""
+"Om ``x = MyClass()``, som ovan, returnerar detta strängen ``'hello world'``. "
+"Det är dock inte nödvändigt att anropa en metod direkt: ``x.f`` är ett "
+"metodobjekt och kan sparas och anropas senare. Till exempel::"
 
 msgid ""
 "xf = x.f\n"

whatsnew/2.0.po

@@ -1485,7 +1485,7 @@ msgstr ""
 "sprintf`, medan :func:`str` använder ``%.12g`` som tidigare.  Effekten är "
 "att :func:`repr` ibland kan visa fler decimaler än :func:`str`, för vissa "
 "tal.  Till exempel kan talet 8,1 inte representeras exakt binärt, så "
-"``repr(8,1)`` är ``'8,0999999999999996'``, medan str(8,1) är ``'8,1'``."
+"``repr(8.1)`` är ``'8.0999999999999996'``, medan str(8,1) är ``'8.1'``."
 
 msgid ""
 "The ``-X`` command-line option, which turned all standard exceptions into "

whatsnew/3.0.po

@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.14\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-08-25 14:20+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-08-27 14:18+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-08-02 17:35+0000\n"
 "Last-Translator: Daniel Nylander <[email protected]>, 2025\n"
 "Language-Team: Swedish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/"
@@ -782,7 +782,7 @@ msgstr ""
 "istället."
 
 msgid "Removed backticks (use :func:`repr` instead)."
-msgstr "Borttagna backticks (använd :func:`repr` istället)."
+msgstr "Tog bort bakvända apostrofer (använd :func:`repr` istället)."
 
 msgid "Removed ``<>`` (use ``!=`` instead)."
 msgstr "Borttagen ``<>`` (använd ``!=`` istället)."