Update translation from Transifex

Author: GitHub Action's update-translation job

bugs.po

@@ -31,18 +31,12 @@ msgid ""
 "for stability.  In order to maintain this reputation, the developers would "
 "like to know of any deficiencies you find in Python."
 msgstr ""
-"Python är ett moget programmeringsspråk som har etablerat ett rykte om "
-"stabilitet.  För att upprätthålla detta rykte vill utvecklarna gärna veta om "
-"du hittar några brister i Python."
 
 msgid ""
 "It can be sometimes faster to fix bugs yourself and contribute patches to "
 "Python as it streamlines the process and involves less people. Learn how to :"
 "ref:`contribute <contributing-to-python>`."
 msgstr ""
-"Det kan ibland vara snabbare att fixa buggar själv och bidra med patchar "
-"till Python eftersom det effektiviserar processen och involverar färre "
-"personer. Lär dig hur du :ref:`bidrar <contributing-to-python>`."
 
 msgid "Documentation bugs"
 msgstr "Dokumentationsbuggar"
@@ -53,26 +47,17 @@ msgid ""
 "the-tracker>`.  If you have a suggestion on how to fix it, include that as "
 "well."
 msgstr ""
-"Om du hittar ett fel i den här dokumentationen eller vill föreslå en "
-"förbättring, skicka in en felrapport på :ref:`issue tracker <using-the-"
-"tracker>`.  Om du har ett förslag på hur felet kan åtgärdas, bifoga det "
-"också."
 
 msgid ""
 "You can also open a discussion item on our `Documentation Discourse forum "
 "<https://discuss.python.org/c/documentation/26>`_."
 msgstr ""
-"Du kan också öppna ett diskussionsämne på vårt `Documentation Discourse "
-"forum <https://discuss.python.org/c/documentation/26>`_."
 
 msgid ""
 "If you find a bug in the theme (HTML / CSS / JavaScript) of the "
 "documentation, please submit a bug report on the `python-doc-theme issue "
 "tracker <https://github.com/python/python-docs-theme>`_."
 msgstr ""
-"Om du hittar en bugg i temat (HTML / CSS / JavaScript) i dokumentationen, "
-"skicka en buggrapport på `python-doc-theme issue tracker <https://github.com/"
-"python/python-docs-theme>`_."
 
 msgid "`Documentation bugs`_"
 msgstr "`Documentation bugs`_"
@@ -81,15 +66,13 @@ msgid ""
 "A list of documentation bugs that have been submitted to the Python issue "
 "tracker."
 msgstr ""
-"En lista över dokumentationsbuggar som har skickats in till Pythons "
-"problemspårare."
 
 msgid "`Issue Tracking <https://devguide.python.org/tracker/>`_"
-msgstr "`Ärendehantering <https://devguide.python.org/tracker/>`_"
+msgstr ""
 
 msgid ""
 "Overview of the process involved in reporting an improvement on the tracker."
-msgstr "Översikt över processen för att rapportera en förbättring på spåraren."
+msgstr ""
 
 msgid ""
 "`Helping with Documentation <https://devguide.python.org/docquality/#helping-"
@@ -102,22 +85,16 @@ msgid ""
 "Comprehensive guide for individuals that are interested in contributing to "
 "Python documentation."
 msgstr ""
-"Omfattande guide för personer som är intresserade av att bidra till Python-"
-"dokumentationen."
 
 msgid ""
 "`Documentation Translations <https://devguide.python.org/documentation/"
 "translating/>`_"
 msgstr ""
-"`Dokumentationsöversättningar <https://devguide.python.org/documentation/"
-"translating/>`_"
 
 msgid ""
 "A list of GitHub pages for documentation translation and their primary "
 "contacts."
 msgstr ""
-"En lista över GitHub-sidor för översättning av dokumentation och deras "
-"primära kontaktpersoner."
 
 msgid "Using the Python issue tracker"
 msgstr "Använda Pythons ärendehanterare"
@@ -128,10 +105,6 @@ msgid ""
 "tracker offers a web form which allows pertinent information to be entered "
 "and submitted to the developers."
 msgstr ""
-"Problemrapporter för Python själv bör skickas in via GitHub issues tracker "
-"(https://github.com/python/cpython/issues). GitHub issues tracker erbjuder "
-"ett webbformulär som gör det möjligt att mata in relevant information och "
-"skicka den till utvecklarna."
 
 msgid ""
 "The first step in filing a report is to determine whether the problem has "
@@ -142,62 +115,39 @@ msgid ""
 "can!). To do this, search the tracker using the search box at the top of the "
 "page."
 msgstr ""
-"Det första steget i en rapport är att ta reda på om problemet redan har "
-"rapporterats.  Fördelen med att göra det, förutom att spara utvecklarnas "
-"tid, är att du får veta vad som har gjorts för att åtgärda det; det kan vara "
-"så att problemet redan har åtgärdats till nästa version, eller så behövs "
-"ytterligare information (i vilket fall du är välkommen att tillhandahålla "
-"den om du kan!). För att göra detta, sök i spåraren med hjälp av sökrutan "
-"längst upp på sidan."
 
 msgid ""
 "If the problem you're reporting is not already in the list, log in to "
 "GitHub. If you don't already have a GitHub account, create a new account "
 "using the \"Sign up\" link. It is not possible to submit a bug report "
 "anonymously."
 msgstr ""
-"Om det problem du rapporterar inte redan finns i listan loggar du in på "
-"GitHub. Om du inte redan har ett GitHub-konto skapar du ett nytt konto genom "
-"att använda länken \"Registrera dig\". Det är inte möjligt att skicka in en "
-"felrapport anonymt."
 
 msgid ""
 "Being now logged in, you can submit an issue. Click on the \"New issue\" "
 "button in the top bar to report a new issue."
 msgstr ""
-"När du nu är inloggad kan du skicka in ett ärende. Klicka på knappen \"Nytt "
-"ärende\" i det övre fältet för att rapportera ett nytt ärende."
 
 msgid "The submission form has two fields, \"Title\" and \"Comment\"."
-msgstr "Inlämningsformuläret har två fält, \"Title\" och \"Comment\"."
+msgstr ""
 
 msgid ""
 "For the \"Title\" field, enter a *very* short description of the problem; "
 "fewer than ten words is good."
 msgstr ""
-"I fältet \"Title\" skriver du en *mycket* kort beskrivning av problemet; "
-"mindre än tio ord är bra."
 
 msgid ""
 "In the \"Comment\" field, describe the problem in detail, including what you "
 "expected to happen and what did happen.  Be sure to include whether any "
 "extension modules were involved, and what hardware and software platform you "
 "were using (including version information as appropriate)."
 msgstr ""
-"I fältet \"Kommentar\" beskriver du problemet i detalj, inklusive vad du "
-"förväntade dig skulle hända och vad som hände.  Var noga med att ange om "
-"några tilläggsmoduler var inblandade och vilken maskin- och "
-"programvaruplattform du använde (inklusive versionsinformation i "
-"förekommande fall)."
 
 msgid ""
 "Each issue report will be reviewed by a developer who will determine what "
 "needs to be done to correct the problem. You will receive an update each "
 "time an action is taken on the issue."
 msgstr ""
-"Varje problemrapport kommer att granskas av en utvecklare som avgör vad som "
-"behöver göras för att åtgärda problemet. Du kommer att få en uppdatering "
-"varje gång en åtgärd vidtas för att lösa problemet."
 
 msgid ""
 "`How to Report Bugs Effectively <https://www.chiark.greenend.org.uk/"
@@ -210,23 +160,16 @@ msgid ""
 "Article which goes into some detail about how to create a useful bug report. "
 "This describes what kind of information is useful and why it is useful."
 msgstr ""
-"Artikel som går in i detalj på hur man skapar en användbar felrapport. Här "
-"beskrivs vilken typ av information som är användbar och varför den är "
-"användbar."
 
 msgid ""
 "`Bug Writing Guidelines <https://bugzilla.mozilla.org/page.cgi?id=bug-"
 "writing.html>`_"
 msgstr ""
-"`Riktlinjer för Bug Writing <https://bugzilla.mozilla.org/page.cgi?id=bug-"
-"writing.html>`_"
 
 msgid ""
 "Information about writing a good bug report.  Some of this is specific to "
 "the Mozilla project, but describes general good practices."
 msgstr ""
-"Information om hur man skriver en bra felrapport.  En del av detta är "
-"specifikt för Mozilla-projektet, men beskriver allmän god praxis."
 
 msgid "Getting started contributing to Python yourself"
 msgstr "Kom igång med att själv bidra till Python"
@@ -238,8 +181,3 @@ msgid ""
 "the `core-mentorship mailing list`_ is a friendly place to get answers to "
 "any and all questions pertaining to the process of fixing issues in Python."
 msgstr ""
-"Utöver att bara rapportera buggar som du hittar är du också välkommen att "
-"skicka in patchar för att åtgärda dem.  Du kan hitta mer information om hur "
-"du kommer igång med att patcha Python i `Python Developer's Guide`_.  Om du "
-"har frågor är `core-mentorship mailing list`_ en vänlig plats för att få "
-"svar på alla frågor som rör processen för att åtgärda problem i Python."

c-api/abstract.po

@@ -24,26 +24,18 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
 msgid "Abstract Objects Layer"
-msgstr "Lager för abstrakta objekt"
+msgstr ""
 
 msgid ""
 "The functions in this chapter interact with Python objects regardless of "
 "their type, or with wide classes of object types (e.g. all numerical types, "
 "or all sequence types).  When used on object types for which they do not "
 "apply, they will raise a Python exception."
 msgstr ""
-"Funktionerna i detta kapitel interagerar med Python-objekt oavsett typ, "
-"eller med breda klasser av objekttyper (t.ex. alla numeriska typer eller "
-"alla sekvenstyper).  När de används på objekttyper som de inte är "
-"tillämpliga för, kommer de att ge upphov till ett Python-undantag."
 
 msgid ""
 "It is not possible to use these functions on objects that are not properly "
 "initialized, such as a list object that has been created by :c:func:"
 "`PyList_New`, but whose items have not been set to some non-\\ ``NULL`` "
 "value yet."
 msgstr ""
-"Det är inte möjligt att använda dessa funktioner på objekt som inte är "
-"korrekt initialiserade, t.ex. ett listobjekt som har skapats av :c:func:"
-"`PyList_New`, men vars objekt inte har satts till något icke-``NULL`` -värde "
-"ännu."