[ET-VK] Replace Uniform buffers with push constants for copy op

[ET-VK] Replace Uniform buffers with push constants for copy op #27088