Manual cherry-pick: Re-reapply "Add vectorized_math.h (#11204)", "Add optimized_portable_kernels test (#11205)", and "Add vectorization in elementwise_util (#9432)"#11912