Update build from source and getting started docs#15311

GregoryComer merged 1 commit intopytorch:mainpytorch/executorch:mainfrom

GregoryComer:build-source-docs-updateGregoryComer/executorch:build-source-docs-updateCopy head branch name to clipboard