[ExecuTorch] Unbreak optimized sub in the case where one input is a scalar and both are Half#5940

jackzhxng merged 1 commit intorelease/0.4pytorch/executorch:release/0.4from

cherry-pick-5894-by-pytorch_bot_bot_pytorch/executorch:cherry-pick-5894-by-pytorch_bot_bot_Copy head branch name to clipboard