Being less restrictive on numpy and pandas dependencies

[mergennachin]

Fixes: #7701

Test Plan: CI

[pytorch-bot]

🔗 Helpful Links

🧪 See artifacts and rendered test results at hud.pytorch.org/pr/pytorch/executorch/7840

• 📄 Preview Python docs built from this PR

Note: Links to docs will display an error until the docs builds have been completed.

❌ 2 New Failures, 1 Pending

As of commit 97d980d with merge base 4bc2029 ():

NEW FAILURES - The following jobs have failed:

• pull / test-phi-3-mini-runner-linux / linux-job (gh)
  RuntimeError: Command docker exec -t 8ec0d141253b511810316305609febfa8c56db8e87b294d8dea87ddcaf6c81e3 /exec failed with exit code 2
• trunk / test-models-macos (cmake, emformer_transcribe, xnnpack-quantization-delegation, macos-m1-stable, 90) / macos-job (gh)
  RuntimeError: Missing out variants: {'quantized_decomposed::quantize_per_tensor', 'quantized_decomposed::dequantize_per_tensor'}

This comment was automatically generated by Dr. CI and updates every 15 minutes.