[ET][Testing] Build test_backend_compiler_lib when testing is on#9953

mcr229 merged 6 commits intomainpytorch/executorch:mainfrom

gh/mcr229/23/headpytorch/executorch:gh/mcr229/23/headCopy head branch name to clipboard