New Contributor Guide documentation for newcomers to ExecuTorch or open-source#9977

byjlw merged 8 commits intopytorch:mainpytorch/executorch:mainfrom

jhelsby:docs/jhelsby/onboardingjhelsby/executorch:docs/jhelsby/onboardingCopy head branch name to clipboard