[build] Monkeypatch gen_rst to call inside subprocess

[build] Monkeypatch gen_rst to call inside subprocess #4422