[CLEAN] Synthetic Benchmark PR #30347 - fix: update Korean translations for various components and improve cl…

[tomerqodo]

Benchmark PR langgenius#30347

Type: Clean (correct implementation)

Original PR Title: fix: update Korean translations for various components and improve cl…
Original PR Description: ## Summary
This PR improves the Korean localization by correcting mistranslations, standardizing technical terminology, and refining the UI tone to provide a more professional and intuitive user experience.
followed this pr(langgenius#30227)

Changes:

• Fixed unnatural machine-translated terms across multiple i18n files
• Improved consistency in button labels
• Fixed incorrect translations
• Standardized technical terms throughout the translation files

Files modified:

• web/i18n/ko-KR/app-annotation.json
• web/i18n/ko-KR/app-api.json
• web/i18n/ko-KR/app-debug.json
• web/i18n/ko-KR/app-overview.json
• web/i18n/ko-KR/app.json
• web/i18n/ko-KR/billing.json
• web/i18n/ko-KR/common.json
• web/i18n/ko-KR/dataset-creation.json
• web/i18n/ko-KR/dataset-documents.json
• web/i18n/ko-KR/dataset-pipeline.json
• web/i18n/ko-KR/dataset.json
• web/i18n/ko-KR/login.json
• web/i18n/ko-KR/pipeline.json
• web/i18n/ko-KR/plugin.json
• web/i18n/ko-KR/share.json
• web/i18n/ko-KR/workflow.json

Screenshots

N/A - This PR only contains translation text changes.

Checklist

• This change requires a documentation update, included: Dify Document
• I understand that this PR may be closed in case there was no previous discussion or issues. (This doesn't apply to typos!)
• I've added a test for each change that was introduced, and I tried as much as possible to make a single atomic change.
• I've updated the documentation accordingly.
• I ran dev/reformat(backend) and cd web && npx lint-staged(frontend) to appease the lint gods

Original PR URL: langgenius#30347