_brand.yml: fonts in `html`-like formats, font colors, schema updates, etc#10727

cscheid merged 2 commits intomainquarto-dev/quarto-cli:mainfrom

feature/brand-yml-html-fontsquarto-dev/quarto-cli:feature/brand-yml-html-fontsCopy head branch name to clipboard