dashboard - build card title correctly in the presence of math and other markup#10800

cscheid merged 2 commits intomainquarto-dev/quarto-cli:mainfrom

bugfix/issue-10340quarto-dev/quarto-cli:bugfix/issue-10340Copy head branch name to clipboard