attempt to move by cp+rm when mv fails#11095

cscheid merged 2 commits intomainquarto-dev/quarto-cli:mainfrom

bugfix/10622quarto-dev/quarto-cli:bugfix/10622Copy head branch name to clipboard