layout,float - use correct *-pos attribute for non-fig floats#11180

cscheid merged 3 commits intomainquarto-dev/quarto-cli:mainfrom

bugfix/10001quarto-dev/quarto-cli:bugfix/10001Copy head branch name to clipboard