Add a test for the environment variable QUARTO_VERSION_REQUIREMENT#11245

cscheid merged 2 commits intomainquarto-dev/quarto-cli:mainfrom

test/quarto-require-env-varquarto-dev/quarto-cli:test/quarto-require-env-varCopy head branch name to clipboard