listing - Correctly handle non ASCII category and special characters#11397

cscheid merged 5 commits intomainquarto-dev/quarto-cli:mainfrom

fix/utf8-categoriesquarto-dev/quarto-cli:fix/utf8-categoriesCopy head branch name to clipboard