Update _language-tr.yml

src/resources/language/_language-tr.yml

@@ -1,16 +1,16 @@
-toc-title-document: "Içindekiler"
+toc-title-document: "İçindekiler"
 toc-title-website: "Bu sayfada"
 
 related-formats-title: "Diğer Formatlar"
-related-notebooks-title: "Notebooks"
+related-notebooks-title: "Notebooklar"
 source-notebooks-prefix: "Kaynak"
 other-links-title: "Diğer Bağlantılar"
 code-links-title: "Kod Bağlantıları"
-launch-dev-container-title: "Dev Container Başlat"
+launch-dev-container-title: "Dev Container'ı Başlat"
 launch-binder-title: "Binder Başlat"
 
-article-notebook-label: "Makale Defteri"
-notebook-preview-download: "Defteri İndir"
+article-notebook-label: "Makale Notebook'u"
+notebook-preview-download: "Notebook'u İndir"
 notebook-preview-download-src: "Kaynak kodunu indir"
 notebook-preview-back: "Makaleye Geri Dön"
 manuscript-meca-bundle: "MECA Arşivi"
@@ -19,7 +19,7 @@ section-title-abstract: "Özet"
 section-title-appendices: "Ekler"
 section-title-footnotes: "Dipnotlar"
 section-title-references: "Referanslar"
-section-title-reuse: "Yeniden kullanın"
+section-title-reuse: "Yeniden kullan"
 section-title-copyright: "Telif hakkı"
 section-title-citation: "Alıntı"
 
@@ -29,21 +29,21 @@ appendix-view-license: "Lisansı Görüntüle"
 
 title-block-author-single: "Yazar"
 title-block-author-plural: "Yazarlar"
-title-block-affiliation-single: "üyelik"
-title-block-affiliation-plural: "Bağlantılar"
+title-block-affiliation-single: "Kurumsal Üyelik"
+title-block-affiliation-plural: "Kurumsal Üyelikler"
 title-block-published: "Yayınlanma Tarihi"
-title-block-modified: "Değiştirilmiş"
+title-block-modified: "Değiştirilme Tarihi"
 title-block-keywords: "Anahtar kelimeler"
 
-callout-tip-title: "Tavsiye"
+callout-tip-title: "İpucu"
 callout-note-title: "Not"
 callout-warning-title: "Uyarı"
 callout-important-title: "Önemli"
 callout-caution-title: "Dikkat"
 
 code-summary: "Kod"
 
-code-line: "Satiri"
+code-line: "Satır"
 code-lines: "Satırlar"
 
 code-tools-menu-caption: "Kod"
@@ -59,32 +59,32 @@ repo-action-links-edit: "Bu sayfayı düzenle"
 repo-action-links-source: "Kaynağı görüntüle"
 repo-action-links-issue: "Sorun bildir"
 
-back-to-top: "Başa dönüş"
+back-to-top: "Başa dön"
 
 search-no-results-text: "Sonuç yok"
 search-matching-documents-text: "eşleşen belgeler"
 search-copy-link-title: "Aramak için bağlantıyı kopyalayın"
 search-hide-matches-text: "Ek eşleşmeleri gizle"
-search-more-match-text: "bu belgede daha fazla eşleşme"
-search-more-matches-text: "bu belgede daha fazla eşleşmeler"
+search-more-match-text: "bu belgede bir tane daha eşleşme"
+search-more-matches-text: "bu belgede daha fazla eşleşme"
 search-clear-button-title: "Temizle"
 search-text-placeholder: ""
 search-detached-cancel-button-title: "İptal et"
-search-submit-button-title: "Göndermek"
-search-label: "Aramak"
+search-submit-button-title: "Gönder"
+search-label: "Ara"
 
 toggle-section: "Bölümü değiştir"
 toggle-sidebar: "Kenar çubuğunu değiştir"
 toggle-dark-mode: "Karanlık modu değiştir"
 toggle-reader-mode: "Okuyucu modunu değiştir"
 toggle-navigation: "Gezinmeyi değiştir"
 
-crossref-fig-title: "Figür"
+crossref-fig-title: "Şekil"
 crossref-tbl-title: "Tablo"
 crossref-lst-title: "Listeleme"
 crossref-thm-title: "Teorem"
 crossref-lem-title: "Yardımcı Teorem"
-crossref-cor-title: "Doğal Sonuç"
+crossref-cor-title: "Gerekçe"
 crossref-prp-title: "Önerme"
 crossref-cnj-title: "Varsayım"
 crossref-def-title: "Tanım"
@@ -93,13 +93,13 @@ crossref-exr-title: "Egzersiz"
 crossref-ch-prefix: "Bölüm"
 crossref-apx-prefix: "Ek"
 crossref-sec-prefix: "Bölüm"
-crossref-eq-prefix: "Denklem"
+crossref-eq-prefix: "Eşitlik"
 crossref-lof-title: "Şekil Listesi"
 crossref-lot-title: "Tablo Listesi"
 crossref-lol-title: "İlan Listesi"
 
 environment-proof-title: "Kanıt"
-environment-remark-title: "Yorum"
+environment-remark-title: "Görüş"
 environment-solution-title: "Çözüm"
 
 listing-page-order-by: "Sıralama Öğesi"
@@ -113,14 +113,14 @@ listing-page-field-title: "Başlık"
 listing-page-field-description: "Açıklama"
 listing-page-field-author: "Yazar"
 listing-page-field-filename: "Dosya adı"
-listing-page-field-filemodified: "Değiştirilmiş"
-listing-page-field-subtitle: "Alt yazı"
-listing-page-field-readingtime: "Okuma zamanı"
+listing-page-field-filemodified: "Değiştirilme Tarihi"
+listing-page-field-subtitle: "Alt Başlık"
+listing-page-field-readingtime: "Okuma Süresi"
 listing-page-field-categories: "Kategoriler"
 listing-page-minutes-compact: "{0} dakika"
 listing-page-category-all: "Hepsi"
 listing-page-no-matches: "Eşleşen öğe yok"
-listing-page-field-wordcount: "Kelime Sayımı"
+listing-page-field-wordcount: "Kelime Sayısı"
 listing-page-words: "{0} kelime"
 listing-page-filter: "Filtre"