perf - remove cloneDeep calls#11993

cscheid merged 14 commits intomainquarto-dev/quarto-cli:mainfrom

perf/2025-01-30-no-cloneDeepquarto-dev/quarto-cli:perf/2025-01-30-no-cloneDeepCopy head branch name to clipboard