create project temp in correct directory and clean it up.#12329

cscheid merged 2 commits intomainquarto-dev/quarto-cli:mainfrom

bugfix/project-temp-cleanupquarto-dev/quarto-cli:bugfix/project-temp-cleanupCopy head branch name to clipboard