Deno.env review/cleanup: no set() past startup#12621

cscheid wants to merge 9 commits intomainquarto-dev/quarto-cli:mainfrom

bugfix/no-env-set-past-startupquarto-dev/quarto-cli:bugfix/no-env-set-past-startupCopy head branch name to clipboard