lua - do not crash in the presence of malformed tabset contents#12728

cscheid merged 1 commit intomainquarto-dev/quarto-cli:mainfrom

bugfix/12727quarto-dev/quarto-cli:bugfix/12727Copy head branch name to clipboard