ensure replaceAll() is called with function parameter when str ing is not known to be free of $ (#12853)#12916

cscheid merged 5 commits intomainquarto-dev/quarto-cli:mainfrom

bugfix/12853quarto-dev/quarto-cli:bugfix/12853Copy head branch name to clipboard