publish, connect - fix tar bundle creation using temp context#13406

cderv merged 3 commits intov1.8quarto-dev/quarto-cli:v1.8from

backport/rsconnect-tar-bundlequarto-dev/quarto-cli:backport/rsconnect-tar-bundleCopy head branch name to clipboard