Add `quarto.paths.tinytex_bin_dir()`#1517

cderv merged 2 commits intoprereleasequarto-dev/quarto-web:prereleasefrom

lua-api/add-tinytex-bin-dirquarto-dev/quarto-web:lua-api/add-tinytex-bin-dirCopy head branch name to clipboard